Lirik Lagu BoA – Better Terjemahan
[Romanization]
Geuman geogiseo
Han georeumman dwireul doraboji malgo georeowa
Neon nareul mitgo geunyang georeobwa
Wiheomhan ge jaeminajana
Can’t nobody tell you how to do it oh
Seontaegeun neoye mok
Dojeoneul haebwanna haebolkka
With the thought from my paradigm.
Gipeun jeongjeok soge neoneun narang danduri
Urin kkeutto eopshi jaego jaego tto jaetgo
Aedeul jangnan gateun maltudo
Jinjihaji motan daedapdo
Geureoji ma sangcheobatge dwae
You know what I want.
Ijen gajeo junbidwaesseo
Urimane shigan
Daedamhaejeottamyeon gwaenchana
Soljjikage boyeojweo bwa
Neoman gajeo junbidwaesseo
Imi algo itteon neoya
Sok teojige mandeuljido ma
You better than this
You better than this.
Tto naege matchun neoye nune
Chojeomi deo himihage pullyeo ga
Neo geureodaga wiheomhae
Yasaengimyeon jaba meokyeotji Yeah
Gyeonggyeshimeul pureobwa
Neo sangsangmaneuroneun nareul mot gajeo
Ssaweo igin jaga dokchaji
Igeon bulkkot gateun meotjin geim.
Gipeun bameul heundeureojweo
Jamdeun nareul kkaeweojweo
Give me little kisses tenderness
Give little touches handless
Manyak ijge dwel ge ppeonhan gieok
Geuge neorado I’m in love
Give me little kisses tenderness
I know.
Ijen gajeo junbidwaesseo
Urimane shigan
Daedamhaejeottamyeon gwaenchana
Soljjikage boyeojweo bwa
Neoman gajeo junbidwaesseo
Imi algo itteon neoya
Sok teojige mandeuljido ma
You better than this
You better than this.
You are the one naega taegan geon
Ne sangsangi mweodeun shilhyeonhae julkke
I’m the only one neoye isanghyeong
Neoman arayaman haneun geureon jillinikka
Geuge nanikka.
Mangseoriji mara Good to go
Da keun eoreundeuri nanun daehwail ppun Baby
Jogeumsshik neoreul naege deonjeojumyeon dwae
Da gajiryeogo haji ana jeongmallo
Can’t nobody tell you how to do it oh
Seontaegeun neoye mok
Jigeumeun igeollodo chungbunhae
Naneun manjokae
Just a little little little piece.
Ijen gajeo junbidwaesseo
Urimane shigan
Daedamhaejeottamyeon gwaenchana
Soljjikage boyeojweo bwa
Neoman gajeo junbidwaesseo
Imi algo itteon neoya
Sok teojige mandeuljido ma
You better than this
You better than this.
[Indonesia Translation]
Berhenti disana
Tanpa melihat ke belakang, ambil satu langkah ke arahku
Kamu bisa mempercayaiku, mulailah berjalan
Itu berbahaya tapi mendebarkan
Tidak ada yang bisa memberi tahumu bagaimana melakukannya oh
Pilihan ada padamu
Apakah kamu pernah menerima tantangan ini? Bolehkah kita?
Dengan pemikiran dari paradigmaku.
Kamu dan aku bersama dalam keheningan yang dalam
Kami terus menerus bertanya-tanya dan bertanya-tanya
Sikap kekanak-kanakan
Dan tanggapanmu yang kurang serius
Tolong jangan lakukan itu, kamu akan terluka
Kamu tahu apa yang aku inginkan.
Sekarang ambillah, sudah siap
Waktu hanya untuk kita
Berani tidak apa-apa
Tunjukkan jati dirimu
Hanya kamu yang bisa menerimanya, aku siap
Kami sudah tahu ini kamu
Jangan membuatku frustasi
Kamu lebih baik dari ini
Kamu lebih baik dari ini.
Matamu tertuju padaku
Tapi menjadi suram lagi
Kamu akan berada dalam bahaya dengan cara itu
Jika kamu berada di alam liar, kamu akan dimakan ya
Jangan terlalu waspada
Kamu tidak dapat memilikiku hanya karena terus membayangkan tentangku
Pemenang mengambil semua
Ini adalah game hebat seperti nyala api besar.
Tolong goyangkan malam yang gelap
Bangunkan aku
Beri aku sedikit kelembutan ciuman
Berikan sedikit sentuhan tanpa tangan
Padahal kenangan itu harus dilupakan
Meskipun itu kamu, aku sedang jatuh cinta
Beri aku sedikit kelembutan ciuman
Aku tahu.
Sekarang ambillah, sudah siap
waktu hanya untuk kita
Berani tidak apa-apa
Tunjukkan jati dirimu
Hanya kamu yang bisa menerimanya, aku siap
Kami sudah tahu ini kamu
Jangan membuatku frustasi
Kamu lebih baik dari ini
Kamu lebih baik dari ini.
Kamu adalah orang yang aku pilih
Apapun imajinasimu, aku akan melakukannya untukmu
Aku satu-satunya tipe idealmu
Karena hanya itu kebenaran yang harus kamu ketahui
Karena itu aku.
Jangan ragu, selamat pergi
Ini hanya percakapan antara orang dewasa, sayang
Kamu bisa menyerahkan diri kepadaku sedikit demi sedikit
Sungguh, aku tidak berusaha untuk memiliki kalian semua
Tidak ada yang bisa memberi tahumu bagaimana melakukannya oh
Pilihan ada padamu
Ini cukup untuk saat ini
Aku puas
Hanya sepotong kecil.
Sekarang ambillah, sudah siap
Waktu hanya untuk kita
Berani tidak apa-apa
Tunjukkan jati dirimu
Hanya kamu yang bisa menerimanya, aku siap
Kami sudah tahu ini kamu
Jangan membuatku frustasi
Kamu lebih baik dari ini
Kamu lebih baik dari ini.
MUSIC VIDEO BoA – Better
Geuman geogiseo
Han georeumman dwireul doraboji malgo georeowa
Neon nareul mitgo geunyang georeobwa
Wiheomhan ge jaeminajana
Can’t nobody tell you how to do it oh
Seontaegeun neoye mok
Dojeoneul haebwanna haebolkka
With the thought from my paradigm.
Gipeun jeongjeok soge neoneun narang danduri
Urin kkeutto eopshi jaego jaego tto jaetgo
Aedeul jangnan gateun maltudo
Jinjihaji motan daedapdo
Geureoji ma sangcheobatge dwae
You know what I want.
Ijen gajeo junbidwaesseo
Urimane shigan
Daedamhaejeottamyeon gwaenchana
Soljjikage boyeojweo bwa
Neoman gajeo junbidwaesseo
Imi algo itteon neoya
Sok teojige mandeuljido ma
You better than this
You better than this.
Tto naege matchun neoye nune
Chojeomi deo himihage pullyeo ga
Neo geureodaga wiheomhae
Yasaengimyeon jaba meokyeotji Yeah
Gyeonggyeshimeul pureobwa
Neo sangsangmaneuroneun nareul mot gajeo
Ssaweo igin jaga dokchaji
Igeon bulkkot gateun meotjin geim.
Gipeun bameul heundeureojweo
Jamdeun nareul kkaeweojweo
Give me little kisses tenderness
Give little touches handless
Manyak ijge dwel ge ppeonhan gieok
Geuge neorado I’m in love
Give me little kisses tenderness
I know.
Ijen gajeo junbidwaesseo
Urimane shigan
Daedamhaejeottamyeon gwaenchana
Soljjikage boyeojweo bwa
Neoman gajeo junbidwaesseo
Imi algo itteon neoya
Sok teojige mandeuljido ma
You better than this
You better than this.
You are the one naega taegan geon
Ne sangsangi mweodeun shilhyeonhae julkke
I’m the only one neoye isanghyeong
Neoman arayaman haneun geureon jillinikka
Geuge nanikka.
Mangseoriji mara Good to go
Da keun eoreundeuri nanun daehwail ppun Baby
Jogeumsshik neoreul naege deonjeojumyeon dwae
Da gajiryeogo haji ana jeongmallo
Can’t nobody tell you how to do it oh
Seontaegeun neoye mok
Jigeumeun igeollodo chungbunhae
Naneun manjokae
Just a little little little piece.
Ijen gajeo junbidwaesseo
Urimane shigan
Daedamhaejeottamyeon gwaenchana
Soljjikage boyeojweo bwa
Neoman gajeo junbidwaesseo
Imi algo itteon neoya
Sok teojige mandeuljido ma
You better than this
You better than this.
[Indonesia Translation]
Berhenti disana
Tanpa melihat ke belakang, ambil satu langkah ke arahku
Kamu bisa mempercayaiku, mulailah berjalan
Itu berbahaya tapi mendebarkan
Tidak ada yang bisa memberi tahumu bagaimana melakukannya oh
Pilihan ada padamu
Apakah kamu pernah menerima tantangan ini? Bolehkah kita?
Dengan pemikiran dari paradigmaku.
Kamu dan aku bersama dalam keheningan yang dalam
Kami terus menerus bertanya-tanya dan bertanya-tanya
Sikap kekanak-kanakan
Dan tanggapanmu yang kurang serius
Tolong jangan lakukan itu, kamu akan terluka
Kamu tahu apa yang aku inginkan.
Sekarang ambillah, sudah siap
Waktu hanya untuk kita
Berani tidak apa-apa
Tunjukkan jati dirimu
Hanya kamu yang bisa menerimanya, aku siap
Kami sudah tahu ini kamu
Jangan membuatku frustasi
Kamu lebih baik dari ini
Kamu lebih baik dari ini.
Matamu tertuju padaku
Tapi menjadi suram lagi
Kamu akan berada dalam bahaya dengan cara itu
Jika kamu berada di alam liar, kamu akan dimakan ya
Jangan terlalu waspada
Kamu tidak dapat memilikiku hanya karena terus membayangkan tentangku
Pemenang mengambil semua
Ini adalah game hebat seperti nyala api besar.
Tolong goyangkan malam yang gelap
Bangunkan aku
Beri aku sedikit kelembutan ciuman
Berikan sedikit sentuhan tanpa tangan
Padahal kenangan itu harus dilupakan
Meskipun itu kamu, aku sedang jatuh cinta
Beri aku sedikit kelembutan ciuman
Aku tahu.
Sekarang ambillah, sudah siap
waktu hanya untuk kita
Berani tidak apa-apa
Tunjukkan jati dirimu
Hanya kamu yang bisa menerimanya, aku siap
Kami sudah tahu ini kamu
Jangan membuatku frustasi
Kamu lebih baik dari ini
Kamu lebih baik dari ini.
Kamu adalah orang yang aku pilih
Apapun imajinasimu, aku akan melakukannya untukmu
Aku satu-satunya tipe idealmu
Karena hanya itu kebenaran yang harus kamu ketahui
Karena itu aku.
Jangan ragu, selamat pergi
Ini hanya percakapan antara orang dewasa, sayang
Kamu bisa menyerahkan diri kepadaku sedikit demi sedikit
Sungguh, aku tidak berusaha untuk memiliki kalian semua
Tidak ada yang bisa memberi tahumu bagaimana melakukannya oh
Pilihan ada padamu
Ini cukup untuk saat ini
Aku puas
Hanya sepotong kecil.
Sekarang ambillah, sudah siap
Waktu hanya untuk kita
Berani tidak apa-apa
Tunjukkan jati dirimu
Hanya kamu yang bisa menerimanya, aku siap
Kami sudah tahu ini kamu
Jangan membuatku frustasi
Kamu lebih baik dari ini
Kamu lebih baik dari ini.
MUSIC VIDEO BoA – Better
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
