Lirik Lagu Whee In – Water Color Terjemahan
[Romanization]
I will draw me
Saehayan jongitjogage
Bitkkaldeurui hyangyeon tteoollyeo
What about me?
Gipeun sangsange ppajil ttae
Biroso maeumui nuni tteojyeo.
Goi noyeoinneun i buseuro
Deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae.
Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae.
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo maneun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo.
Paint over the drawing
Drawing over the color line
Bokjapage boyeodo nan geudaeroya
Mareun dwie dasi deotchilhae
I neukkimi an beonjige.
(Guess what?)
Ajigeun an boyeodo
Jogeum deo gidaryeojwo
(Guess what?)
Geurigo jasehi nal bwa.
Dallajil geoya jigeum
Beolsseo saerowo
Actually, I'm so greedy
Nal deo wihae.
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae.
Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae.
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo maneun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo.
Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, just you can cry)
Geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me.
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
(I draw myself).
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo maneun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo.
[Indonesia Translation]
Aku akan menggambar diriku
Di selembar kertas putih
Aku memikirkan pesta warna
Bagaimana denganku?
Saat kamu jatuh ke dalam imajinasi yang dalam
Akhirnya mata hatiku terbuka.
Dengan sikat tua ini
Jadikan lebih lembab dan meresap
Saat jantung berdetak
Aku menggambar cahaya yang aku peluk
Buat jadi terang.
Ngantuk
Bangunkan aku
Isi bentukku
Warnai seolah-olah basah karena hujan.
Aku masih seorang pemimpi
Tingkatkan nilaiku
Ingin lebih banyak warna
Aku terlihat serasi bersama
Semuanya berjalan dengan baik bersama-sama.
Lukis di atas gambar
Menggambar di atas garis warna
Meski terlihat rumit, aku tetap sama
Setelah kering, cat kembali
Agar perasaan ini tidak menyebar.
(Tebak apa?)
Bahkan jika aku belum bisa melihatnya
Tunggu sebentar lagi
(Tebak apa?)
Dan lihat aku baik-baik.
Ini akan berbeda sekarang
Ini sudah baru
Sebenarnya, aku sangat rakus
Untukku lebih.
Saat jantung berdetak
Aku menggambar cahaya yang aku peluk
Buat jadi terang.
Ngantuk
Bangunkan aku
Isi bentukku
Warnai seolah-olah basah karena hujan.
Aku masih seorang pemimpi
Tingkatkan nilaiku
Ingin lebih banyak warna
Aku terlihat serasi bersama.
Terkadang aku merasa seperti aku tidak ingin tersenyum
(Kamu akan lebih baik, hanya kamu yang bisa menangis)
Buang gambar palsu itu
Aku akan hidup untukku.
Bangunkan aku
Isi bentukku
Warnai seolah-olah basah karena hujan
(Aku menggambar sendiri).
Aku masih seorang pemimpi
Tingkatkan nilaiku
Ingin lebih banyak warna
Aku terlihat serasi bersama
Semuanya berjalan dengan baik bersama-sama
Semuanya berjalan dengan baik bersama-sama.
MUSIC VIDEO Whee In – Water Color
Romanized by AZlyricsI will draw me
Saehayan jongitjogage
Bitkkaldeurui hyangyeon tteoollyeo
What about me?
Gipeun sangsange ppajil ttae
Biroso maeumui nuni tteojyeo.
Goi noyeoinneun i buseuro
Deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae.
Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae.
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo maneun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo.
Paint over the drawing
Drawing over the color line
Bokjapage boyeodo nan geudaeroya
Mareun dwie dasi deotchilhae
I neukkimi an beonjige.
(Guess what?)
Ajigeun an boyeodo
Jogeum deo gidaryeojwo
(Guess what?)
Geurigo jasehi nal bwa.
Dallajil geoya jigeum
Beolsseo saerowo
Actually, I'm so greedy
Nal deo wihae.
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae.
Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae.
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo maneun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo.
Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, just you can cry)
Geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me.
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
(I draw myself).
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo maneun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo.
[Indonesia Translation]
Aku akan menggambar diriku
Di selembar kertas putih
Aku memikirkan pesta warna
Bagaimana denganku?
Saat kamu jatuh ke dalam imajinasi yang dalam
Akhirnya mata hatiku terbuka.
Dengan sikat tua ini
Jadikan lebih lembab dan meresap
Saat jantung berdetak
Aku menggambar cahaya yang aku peluk
Buat jadi terang.
Ngantuk
Bangunkan aku
Isi bentukku
Warnai seolah-olah basah karena hujan.
Aku masih seorang pemimpi
Tingkatkan nilaiku
Ingin lebih banyak warna
Aku terlihat serasi bersama
Semuanya berjalan dengan baik bersama-sama.
Lukis di atas gambar
Menggambar di atas garis warna
Meski terlihat rumit, aku tetap sama
Setelah kering, cat kembali
Agar perasaan ini tidak menyebar.
(Tebak apa?)
Bahkan jika aku belum bisa melihatnya
Tunggu sebentar lagi
(Tebak apa?)
Dan lihat aku baik-baik.
Ini akan berbeda sekarang
Ini sudah baru
Sebenarnya, aku sangat rakus
Untukku lebih.
Saat jantung berdetak
Aku menggambar cahaya yang aku peluk
Buat jadi terang.
Ngantuk
Bangunkan aku
Isi bentukku
Warnai seolah-olah basah karena hujan.
Aku masih seorang pemimpi
Tingkatkan nilaiku
Ingin lebih banyak warna
Aku terlihat serasi bersama.
Terkadang aku merasa seperti aku tidak ingin tersenyum
(Kamu akan lebih baik, hanya kamu yang bisa menangis)
Buang gambar palsu itu
Aku akan hidup untukku.
Bangunkan aku
Isi bentukku
Warnai seolah-olah basah karena hujan
(Aku menggambar sendiri).
Aku masih seorang pemimpi
Tingkatkan nilaiku
Ingin lebih banyak warna
Aku terlihat serasi bersama
Semuanya berjalan dengan baik bersama-sama
Semuanya berjalan dengan baik bersama-sama.
MUSIC VIDEO Whee In – Water Color
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
Please Take Out With Full Credit
