Lirik Lagu Simple Plan - Ruin My Life feat Deryck Whibley Terjemahan
I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
You didn’t ruin my life.
Why did I let you in my head
I never should have let you creep in
Every single word you said
Got to find a way to shake it.
You don’t want to let me be
You want to see me fall to pieces
Trying to put a curse on me
Got to find a way to break it.
I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
You didn’t ruin my life.
Some days I just can’t win
You’re always there to point your finger
But words will never pierce my skin
Finally found a way to shake them
You can spill your hate on me
Now I know that I can take it
And you’re the one who’s hurt
Clearly you’re the one who’s really breaking.
I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
You didn’t ruin my life.
[Indonesia Translation]
Aku biasa berbaring dan membiarkanmu menguasai pikiranku
Dulu aku mengutamakanmu dan selalu meninggalkan diriku sendiri
Dan aku akui kamu sangat dekat tetapi aku akan tidur nyenyak malam ini
Maaf, aku tidak bermaksud mengecewakanmu
Kamu tidak merusak hidupku.
Mengapa aku membiarkanmu di kepalaku?
Seharusnya aku tidak membiarkanmu menyelinap masuk
Setiap kata yang kamu ucapkan
Harus menemukan cara untuk mengguncangnya.
Kamu tidak ingin membiarkanku menjadi
Kamu ingin melihatku hancur berkeping-keping
Mencoba mengutukku
Harus menemukan cara untuk memecahkannya.
Aku biasa berbaring dan membiarkanmu menguasai pikiranku
Dulu aku mengutamakanmu dan selalu meninggalkan diriku sendiri
Dan aku akui kamu sangat dekat tetapi aku akan tidur nyenyak malam ini
Maaf, aku tidak bermaksud mengecewakanmu
Kamu tidak merusak hidupku.
Beberapa hari aku tidak bisa menang
Kamu selalu ada untuk menunjukkan jarimu
Tapi kata-kata tidak akan pernah menembus kulitku
Akhirnya menemukan cara untuk mengguncang mereka
Kamu bisa menumpahkan kebencianmu padaku
Sekarang aku tahu bahwa aku bisa menerimanya
Dan kaulah yang terluka
Jelas kaulah yang benar-benar hancur.
Aku biasa berbaring dan membiarkanmu menguasai pikiranku
Dulu aku mengutamakanmu dan selalu meninggalkan diriku sendiri
Dan aku akui kamu sangat dekat tetapi aku akan tidur nyenyak malam ini
Maaf, aku tidak bermaksud mengecewakanmu
Kamu tidak merusak hidupku.
Découvrez la vidéo musicale ou l'audio du Youtube suivant
MUSIC VIDEO Simple Plan - Ruin My Life feat Deryck Whibley
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
You didn’t ruin my life.
Why did I let you in my head
I never should have let you creep in
Every single word you said
Got to find a way to shake it.
You don’t want to let me be
You want to see me fall to pieces
Trying to put a curse on me
Got to find a way to break it.
I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
You didn’t ruin my life.
Some days I just can’t win
You’re always there to point your finger
But words will never pierce my skin
Finally found a way to shake them
You can spill your hate on me
Now I know that I can take it
And you’re the one who’s hurt
Clearly you’re the one who’s really breaking.
I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
You didn’t ruin my life.
[Indonesia Translation]
Aku biasa berbaring dan membiarkanmu menguasai pikiranku
Dulu aku mengutamakanmu dan selalu meninggalkan diriku sendiri
Dan aku akui kamu sangat dekat tetapi aku akan tidur nyenyak malam ini
Maaf, aku tidak bermaksud mengecewakanmu
Kamu tidak merusak hidupku.
Mengapa aku membiarkanmu di kepalaku?
Seharusnya aku tidak membiarkanmu menyelinap masuk
Setiap kata yang kamu ucapkan
Harus menemukan cara untuk mengguncangnya.
Kamu tidak ingin membiarkanku menjadi
Kamu ingin melihatku hancur berkeping-keping
Mencoba mengutukku
Harus menemukan cara untuk memecahkannya.
Aku biasa berbaring dan membiarkanmu menguasai pikiranku
Dulu aku mengutamakanmu dan selalu meninggalkan diriku sendiri
Dan aku akui kamu sangat dekat tetapi aku akan tidur nyenyak malam ini
Maaf, aku tidak bermaksud mengecewakanmu
Kamu tidak merusak hidupku.
Beberapa hari aku tidak bisa menang
Kamu selalu ada untuk menunjukkan jarimu
Tapi kata-kata tidak akan pernah menembus kulitku
Akhirnya menemukan cara untuk mengguncang mereka
Kamu bisa menumpahkan kebencianmu padaku
Sekarang aku tahu bahwa aku bisa menerimanya
Dan kaulah yang terluka
Jelas kaulah yang benar-benar hancur.
Aku biasa berbaring dan membiarkanmu menguasai pikiranku
Dulu aku mengutamakanmu dan selalu meninggalkan diriku sendiri
Dan aku akui kamu sangat dekat tetapi aku akan tidur nyenyak malam ini
Maaf, aku tidak bermaksud mengecewakanmu
Kamu tidak merusak hidupku.
Découvrez la vidéo musicale ou l'audio du Youtube suivant
MUSIC VIDEO Simple Plan - Ruin My Life feat Deryck Whibley
