Lirik Lagu Whee In – No Thanks Terjemahan
[Romanization]
NO THANKS
Wironeun pillyo eopji
Sumaneun chaiga isseo
Uri dul saie
Nothing
Neoui useonsunwieneun
Naega eopdaneun geol alge doeeosseul ppuninde.
Nan amugeotdo animyeonseo
Neowaui geurimeul geurimyeonseo
Samuchige oerowojyeo.
Idaero neoreul aneumyeon
Noganaerilkka himdeureojilkka
Kkumeseo neoreul mannamyeon
Bangaumboda geokjeongi apseol geot gata.
NO THANKS
NO THANKS
Deo apeul geot gata
NO THANKS
NO THANKS.
NO THANKS
Wironeun pillyo eopji
Neomu meon georireul neukkyeo
Uri dul saie
Neoui geureon useumsorieneun
Jeonhyeo teukbyeolhan geon eopdaneun geol algo itgie.
Nan amugeotdo animyeonseo
Neowaui geurimeul geurimyeonseo
Samuchige goerowojyeo.
Idaero neoreul aneumyeon
Noganaerilkka himdeureojilkka
Kkumeseo neoreul mannamyeon
Bangaumboda geokjeongi apseol geot gata.
Chorahage boineun
Nae moseubeul nollineun ne ipsul
Yes, I do
Imi dorikil su eopdaneun geol ara
Apa.
I need you
Nega eomneun bam
Eoduun i bam naege narawa (Narawa jullae)
Guhaejwo
Nega animyeon
Eonjenganeun na simjangi gudeul geot gata.
Far away, far away, far away
I need you
Far away, far away, far away
Deo apeul geot gata.
[Indonesia Translation]
Tidak, terima kasih.
Aku tidak butuh kenyamanan
Ada banyak sekali perbedaan
Di antara kita berdua
Tidak ada
Prioritasmu
Aku baru tahu aku tidak ada di sana.
Aku bukan apa-apa
Saat menggambar denganmu
Aku menjadi sangat kesepian.
Jika aku memelukmu seperti ini
Apakah akan meleleh atau menjadi keras?
Saat aku bertemu denganmu dalam mimpi
Aku lebih khawatir dari pada senang hati.
Tidak, terima kasih
Tidak, terima kasih
Aku pikir itu lebih menyakitkan
Tidak, terima kasih
Tidak, terima kasih.
Tidak, terima kasih
Aku tidak butuh kenyamanan
Aku merasa terlalu jauh
Di antara kita berdua
Dalam suara tawamu
Karena aku tahu tidak ada yang istimewa.
Aku bukan apa-apa
Saat menggambar denganmu
Aku menjadi sangat sakit.
Jika aku memelukmu seperti ini
Apakah akan meleleh atau menjadi keras?
Saat aku bertemu denganmu dalam mimpi
Aku lebih khawatir dari pada senang hati.
Berpenampilan lusuh
Bibirmu yang mengolok-olokku
Ya aku lakukan
Aku sudah tahu aku tidak bisa kembali
Menyakiti.
Aku butuh kamu
Malam tanpamu
Terbang ke aku di malam yang gelap ini (Maukah kamu terbang)
Selamatkan aku
Jika bukan kamu
Suatu hari nanti aku pikir hatiku akan mengeras.
Jauh, jauh, jauh sekali
Aku butuh kamu
Jauh, jauh, jauh sekali
Aku pikir itu lebih menyakitkan.
MUSIC VIDEO Whee In – No Thanks
NO THANKS
Wironeun pillyo eopji
Sumaneun chaiga isseo
Uri dul saie
Nothing
Neoui useonsunwieneun
Naega eopdaneun geol alge doeeosseul ppuninde.
Nan amugeotdo animyeonseo
Neowaui geurimeul geurimyeonseo
Samuchige oerowojyeo.
Idaero neoreul aneumyeon
Noganaerilkka himdeureojilkka
Kkumeseo neoreul mannamyeon
Bangaumboda geokjeongi apseol geot gata.
NO THANKS
NO THANKS
Deo apeul geot gata
NO THANKS
NO THANKS.
NO THANKS
Wironeun pillyo eopji
Neomu meon georireul neukkyeo
Uri dul saie
Neoui geureon useumsorieneun
Jeonhyeo teukbyeolhan geon eopdaneun geol algo itgie.
Nan amugeotdo animyeonseo
Neowaui geurimeul geurimyeonseo
Samuchige goerowojyeo.
Idaero neoreul aneumyeon
Noganaerilkka himdeureojilkka
Kkumeseo neoreul mannamyeon
Bangaumboda geokjeongi apseol geot gata.
Chorahage boineun
Nae moseubeul nollineun ne ipsul
Yes, I do
Imi dorikil su eopdaneun geol ara
Apa.
I need you
Nega eomneun bam
Eoduun i bam naege narawa (Narawa jullae)
Guhaejwo
Nega animyeon
Eonjenganeun na simjangi gudeul geot gata.
Far away, far away, far away
I need you
Far away, far away, far away
Deo apeul geot gata.
[Indonesia Translation]
Tidak, terima kasih.
Aku tidak butuh kenyamanan
Ada banyak sekali perbedaan
Di antara kita berdua
Tidak ada
Prioritasmu
Aku baru tahu aku tidak ada di sana.
Aku bukan apa-apa
Saat menggambar denganmu
Aku menjadi sangat kesepian.
Jika aku memelukmu seperti ini
Apakah akan meleleh atau menjadi keras?
Saat aku bertemu denganmu dalam mimpi
Aku lebih khawatir dari pada senang hati.
Tidak, terima kasih
Tidak, terima kasih
Aku pikir itu lebih menyakitkan
Tidak, terima kasih
Tidak, terima kasih.
Tidak, terima kasih
Aku tidak butuh kenyamanan
Aku merasa terlalu jauh
Di antara kita berdua
Dalam suara tawamu
Karena aku tahu tidak ada yang istimewa.
Aku bukan apa-apa
Saat menggambar denganmu
Aku menjadi sangat sakit.
Jika aku memelukmu seperti ini
Apakah akan meleleh atau menjadi keras?
Saat aku bertemu denganmu dalam mimpi
Aku lebih khawatir dari pada senang hati.
Berpenampilan lusuh
Bibirmu yang mengolok-olokku
Ya aku lakukan
Aku sudah tahu aku tidak bisa kembali
Menyakiti.
Aku butuh kamu
Malam tanpamu
Terbang ke aku di malam yang gelap ini (Maukah kamu terbang)
Selamatkan aku
Jika bukan kamu
Suatu hari nanti aku pikir hatiku akan mengeras.
Jauh, jauh, jauh sekali
Aku butuh kamu
Jauh, jauh, jauh sekali
Aku pikir itu lebih menyakitkan.
MUSIC VIDEO Whee In – No Thanks
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
