Lirik Lagu (G)I-DLE - Allergy Terjemahan

Lirik Lagu Terjemahan
(G)I-DLE - Allergy
EP: 'I Feel' (2023)

[Romanization]
Eolgul eomneun feed pari nallineun followers
I'm a hater of Instagram, hater of TikTok
Lock geollin gallery bolpumeomneun fit
Mwonde undongdo an hago
Meikeueop hanado mothago
Geurae nan naega bwado byeolloingeol.

Maeil bam in tamsaek tab naman eomneun Chanel
Waenji naboda seongsukan yojeum 10dae
MZ haesitaegeu, what the Y2K
Sesangeun na ppaego jal doraga.

Please give me the hate button
Nan naega neomu silkeodeun (-geodeun)
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my, bireomeogeul my name.

Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want
She's so pretty, yeah, so lovely
She got everything, why am I, not her?
Love me, love me, love me, love me, love me but
Bireomeogeul, huh, nae geoul alleoji.

Nado want to dance "Hype Boy"
But hwamyeon sogen like "TOMBOY"
Biuseul geoya geurae geu boy, [-] oh-oh
Oh god, it's so funny
Maltuneun wae too much dope?
Naega mwonde seonggyeokkkaji jochi ana
Geurae maja naneun pyeongsaeng honjailjido.

Please give me your like button
Nado sarangbatgo sipgeodeun (-geodeun)
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my, bireomeogeul my name

Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want
She's so pretty, yeah, so lovely
She got everything, why am I, not her?
Love me, love me, love me, love me, love me but
Bireomeogeul, huh, nae geoul alleoji.

La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
Bireomeogeul, huh
Nae geoul alleoji.

[Indonesia Translation]
Umpan tanpa wajah, pengikut yang kendur
Aku pembenci Instagram, pembenci TikTok
Galeri terkunci, pas jelek
Apa yang salah? Bahkan tidak melakukan latihan apapun
Bahkan tidak tahu cara merias wajah
Ya, bahkan aku menganggap diriku jelek.

Setiap malam di tab pencarian, apakah aku satu-satunya tanpa Chanel?
Remaja hari ini tampaknya lebih dewasa daripada aku
Tagar MZ, apa itu Y2K
Dunia berputar tanpa aku.

Tolong beri aku tombol benci
Karena aku sangat membenci diriku sendiri (Sangat)
Baiklah (Baiklah), ya
Oh astaga, astaga, sialan namaku.

Kenapa aku tidak cantik? Kenapa aku tidak cantik?
Kenapa aku tidak seksi? Mengapa aku aku?
Cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, inginkan
Cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, inginkan
Dia sangat cantik, ya, sangat cantik
Dia punya segalanya, kenapa aku, bukan dia?
Cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku tapi
Sialan, ya, alergi cerminku.

Aku juga ingin menari Hype Boy
Tapi di layar, aku terlihat seperti "TOMBOY"
Ya, aku yakin anak laki-laki itu akan menertawakanku, oh-oh
Ya Tuhan, itu sangat lucu
Mengapa caraku berbicara terlalu banyak obat bius?
Aku ini apa? Bahkan kepribadianku tidak begitu baik
Ya, itu benar, aku mungkin tetap melajang sampai aku mati.

Tolong beri aku tombol sukamu
Karena aku ingin dicintai (Dicintai)
Baiklah (Baiklah), ya
Oh astaga, astaga, sialan namaku.

Kenapa aku tidak cantik? Kenapa aku tidak cantik?
Kenapa aku tidak seksi? Mengapa aku aku?
Cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, inginkan
Cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, inginkan
Dia sangat cantik, ya, sangat cantik
Dia punya segalanya, kenapa aku, bukan dia?
Cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku tapi
Sialan, ya, alergi cerminku

La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
Sialan, ya, alergi cerminku.