Lirik Lagu (G)I-DLE - Peter Pan (어린 어른) Terjemahan
Lirik Lagu Terjemahan
(G)I-DLE - Peter Pan (어린 어른)
EP: 'I Feel' (2023)
[Romanization]
Chinguya
Ige neoga doenda han meotjin yeongunginji
Peogina
Sesangeul guhalkka neona jalhaera jom
Jal salla haetjiman
Ijen pyeongbeomhagopa
Jongyeongbanneun sal or eongmanjangja
Na utgin geol arayo.
Gidaehamyeo naeun ttal
Byeol bol il eopsi jaraseo eomma cham mianhaeyo
Appaga jwotdeon sarang baekbae ani cheonbae
Deo dollyeojuryeo haenneunde.
Ajikdo eorin eoreun
Geujeo momjimman jom deo keun
Neomu hachana neomu gatjana (Hey, oh)
Eoridan pinggyereul daego sipeo nan (Sipeo nan)
Geuchiman eoreun
Sigane ttereul sseobwado
Baboya meongcheonga ttonggaeya
Jebal neo jeongsin jom charija.
Jjajeungna jigeum chikin meongneun
Diet, nae moseup
(Jigeum chikin meogeo?)
Syuhwaya samildo mot beotinya
Iraeseo mwol hagesseo
Innaeneun neomu eoryeowo
Maeumeun an jaranna bwa
Hago sipeun geo hwaga naneun geo
Mot chameul geot gatayo.
Naega bwado byeollon ttal yeppeuda neul malhaejwoseo
Eomma cham gomawoyo (Eomma!)
Appaga jwotdeon sarang baekbae ani cheonbae
Deo dollyeojugo sipeunde.
Ajikdo eorin eoreun
Geujeo momjimman jom deo keun
Neomu hachana neomu gatjana (Hey, oh)
Eoridan pinggyereul daego sipeo nan (Sipeo nan)
Geuchiman eoreun
Sigane ttereul sseobwado
Baboya meongcheonga ttonggaeya
Jebal neo jeongsin jom charija.
Amuraedo ajik
Nan cheoreul deulgien mugeowo, oh, nan
Mwodeun mamdaero andoemyeon
Babogachi nunmulman naneun geol
Nado eonjenga
Eomma appa gateun eoreuni doelkka
Naega bwado tto naega meosisseul ttae, oh, geuttae
I noraereul deutgo utjago
No matter what you do.
Ajikdo eorin eoreun
Geujeo momjimman jom deo keun
Neomu hachana neomu gatjana
Eoridan pinggyereul daego sipeo nan (Sipeo nan)
Geuchiman eoreun
Sigane ttereul sseobwado
Baboya meongcheonga ttonggaeya
Jebal neo jeongsin jom charija.
Syuhwaya! syuhwaya! miyeona! soyeona!
Jebal jeongsin charyeo! jinjja charyeo
Chikin meogeohaja!
Yaksokae!
Geunyang apeuji ma.
[Indonesia Translation]
Teman
Apakah kamu menjadi pahlawan keren ini?
Keping atau
Apakah kamu ingin menyelamatkan dunia?
Aku mengatakan kepadamu untuk hidup dengan baik
Aku ingin normal sekarang
Hidup Penuh Hormat atau Miliarder
Aku tahu aku lucu.
Putri lahir dalam antisipasi
Aku sangat menyesal ibu karena tumbuh tanpa banyak hal yang harus dilakukan
Cinta yang diberikan ayahku seratus kali, tidak, seribu kali
Aku akan memberimu lebih banyak.
Masih dewasa muda
Hanya sedikit lebih besar
Ini sangat sepele, sangat mirip (Hei, oh)
Aku ingin membuat alasan bodoh (Aku ingin)
Tapi orang dewasa
Bahkan jika kamu menggunakan banyak waktu
Bodoh bodoh bodoh
Harap tenang.
Aku kesal makan ayam sekarang
Diet, seperti apa penampilanku
(Makan ayam sekarang?)
Shuhua, tidak bisakah kamu bertahan tiga hari?
Apa yang akan aku lakukan
Sabar itu sangat sulit
Aku kira hatiku belum tumbuh
Apa yang ingin aku lakukan adalah apa yang membuatku marah
Aku rasa aku tidak tahan.
Bahkan jika aku melihatnya, kamu selalu memberi tahuku bahwa putriku cantik
Terima kasih banyak ibu (ibu!)
Cinta yang diberikan ayahku seratus kali, tidak, seribu kali
Aku ingin memberi kembali lebih banyak.
Masih dewasa muda
Hanya sedikit lebih besar
Ini sangat sepele, sangat mirip (Hei, oh)
Aku ingin membuat alasan bodoh (Aku ingin)
Tapi orang dewasa
Bahkan jika kamu menggunakan banyak waktu
Bodoh bodoh bodoh
Harap tenang.
Mungkin belum
Aku berat untuk mengangkat besi, oh, diriku
Jika ada sesuatu yang tidak sesuai denganmu
Aku hanya meneteskan air mata seperti orang bodoh
Aku juga suatu hari nanti
Apakah aku akan menjadi dewasa seperti ibu dan ayahku?
Bahkan saat aku melihatnya, saat aku keren, oh, kalau begitu
Dengarkan lagu ini dan tertawalah
Tidak peduli apa yang kamu lakukan.
Masih dewasa muda
Hanya sedikit lebih besar
Ini sangat sepele, sangat mirip
Aku ingin membuat alasan bodoh (Aku ingin)
Tapi orang dewasa
Bahkan jika kamu menggunakan banyak waktu
Bodoh bodoh bodoh
Harap tenang.
Itu Shuhua! Itu Shuhua! Nona Yuna! Jadi Yeon-ah!
Harap sadar! benar-benar berpakaian
Ayo makan ayam!
Janji!
Jangan sakit saja.
