Lirik Lagu IU – Empty Cup Terjemahan
[Romanization]
Changbaekan nuneuro nal baraboneun
Neon byeonham eopsi binna
Nal michige hadeon geu nuneul deoisang
Saranghaji aneul ppunya.
A, mian.
Eokjiro nae mameul dollyeoboryeogo
Aesseugo sipjiga ana.
I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all.
Urireul samkineun
Ttabunhami sileo.
Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all.
Maeumdaero nareul
Binanhago halkwieo.
Taoreudeon gamjeongeun
Buseureogideullo nama
Ireon gabyeopgido haji
Gyeou ige dayeonna bwa.
I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all.
Heeojimeul miruneun
Iksukami sileo.
Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all.
Eolmadeunji nareul
Miwohago halkwieo.
Sorry, I'm sick of your love
I'm sick of your love
Too sick of your love
I'm sick and tired of your all
Sick of this love
Just fed up with us and our love
Sick of your love
Just sick of this love.
[Indonesia Translation]
Menatapku dengan mata pucat
Kamu bersinar tidak berubah
Mata yang tidak lagi membuatku gila
Aku hanya tidak mencintai.
Oh maaf.
Untuk mengubah hatiku dengan paksa
Aku tidak ingin mencoba.
Aku muak dengan cintamu
Muak dengan cintamu
Muak dengan kalian semua.
Telan kami
Aku benci kebosanan.
Terlalu muak dengan kami
Muak dengan kami
Muak dengan semua.
Aku sesuka hati
Salahkan dan gores.
Emosi yang membara
Tetap sebagai puing
Ini juga ringan seperti ini
Aku kira ini semua.
Aku muak dengan cintamu
Muak dengan cintamu
Muak dengan kalian semua.
Menunda perpisahan
Aku benci keakraban.
Terlalu muak dengan kami
Muak dengan kami
Muak dengan semua.
Sebanyak yang aku bisa
Benci dan cakar.
Maaf, aku muak dengan cintamu
Aku muak dengan cintamu
Terlalu muak dengan cintamu
Aku muak dan lelah dengan kalian semua
Muak dengan cinta ini
Hanya muak dengan kami dan cinta kami
Muak dengan cintamu
Muak dengan cinta ini.
MUSIC VIDEO IU – Empty Cup
Changbaekan nuneuro nal baraboneun
Neon byeonham eopsi binna
Nal michige hadeon geu nuneul deoisang
Saranghaji aneul ppunya.
A, mian.
Eokjiro nae mameul dollyeoboryeogo
Aesseugo sipjiga ana.
I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all.
Urireul samkineun
Ttabunhami sileo.
Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all.
Maeumdaero nareul
Binanhago halkwieo.
Taoreudeon gamjeongeun
Buseureogideullo nama
Ireon gabyeopgido haji
Gyeou ige dayeonna bwa.
I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all.
Heeojimeul miruneun
Iksukami sileo.
Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all.
Eolmadeunji nareul
Miwohago halkwieo.
Sorry, I'm sick of your love
I'm sick of your love
Too sick of your love
I'm sick and tired of your all
Sick of this love
Just fed up with us and our love
Sick of your love
Just sick of this love.
[Indonesia Translation]
Menatapku dengan mata pucat
Kamu bersinar tidak berubah
Mata yang tidak lagi membuatku gila
Aku hanya tidak mencintai.
Oh maaf.
Untuk mengubah hatiku dengan paksa
Aku tidak ingin mencoba.
Aku muak dengan cintamu
Muak dengan cintamu
Muak dengan kalian semua.
Telan kami
Aku benci kebosanan.
Terlalu muak dengan kami
Muak dengan kami
Muak dengan semua.
Aku sesuka hati
Salahkan dan gores.
Emosi yang membara
Tetap sebagai puing
Ini juga ringan seperti ini
Aku kira ini semua.
Aku muak dengan cintamu
Muak dengan cintamu
Muak dengan kalian semua.
Menunda perpisahan
Aku benci keakraban.
Terlalu muak dengan kami
Muak dengan kami
Muak dengan semua.
Sebanyak yang aku bisa
Benci dan cakar.
Maaf, aku muak dengan cintamu
Aku muak dengan cintamu
Terlalu muak dengan cintamu
Aku muak dan lelah dengan kalian semua
Muak dengan cinta ini
Hanya muak dengan kami dan cinta kami
Muak dengan cintamu
Muak dengan cinta ini.
MUSIC VIDEO IU – Empty Cup
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
