Lirik Lagu IU – My Sea Terjemahan
[Romanization]
Geureona sigani jinado
Amulji anneun ildeuri itji
Naega nal onjeonhi saranghaji mothaeseo
Mami gananhan bamiya.
Geoul soge majuchin eolguri eosaekaeseo
Seupgwancheoreom joyonghi nuneul gama
Bami doemyeon seodulleo naeillo gago sipeo
Sumaneun sowon arae maeil dareun kkumeul kkudeon.
Aineun geureoke oraen sigan
Gyeou naega doeryeogo apatdeon geolkka
Ssaineun harumankeum deo meoreojyeo
Urineun hwahaehal su eopseul geot gata
Naajiji aneul geot gata.
Eorin nal nae mamen yeongwonhi
Gamulji anneun badaga isseotji
Ijeneun heunjeongmani nama huimihan geugosen.
Seollemeuro chaoreudeon naui sumsoriwa
Meori wiro seonseonhi buneun baram
Padoga doeeo eodirodeun dallyeogago sipeo
Jageun duryeoum arae cheoncheonhi du nuneul tteumyeon.
Sesangeun geureoke modeun sungan
Naegero wa nunbusin seonmuri doego
Suthage uisimhadeon naneun geujeya
Naege daedapal su isseul geot gata.
Seon neomeoe gieogi
Nareul bureugo isseo
Aju oraen sigan dongan
Itgo itdeon moksorie.
Mulgyeoreul geoseulleo na doraga
Nae anui badaga taeeonan goseuro.
Hwipsseullyeo gireul ileodo jayurowa
Deoisang nal gaduneun eodume nun gamji ana
Du beon dasi nal moreun cheok haji ana.
Geureomedo yeojeonhi gakkeumeun
Salege jineun naldeuldo itgetji
Ttodasi hemaeiljirado doraoneun gireul ara.
[Indonesia Translation]
Tetapi bahkan setelah beberapa waktu
Ada hal-hal yang tidak sembuh
Karena aku tidak mencintaiku sepenuhnya
Ini malam yang menyedihkan.
Wajah yang aku temui di cermin terlihat canggung
Tutup matamu dengan tenang seperti kebiasaan
Saat malam tiba, aku ingin bergegas ke esok hari
Aku memimpikan mimpi yang berbeda setiap hari di bawah begitu banyak keinginan.
Anak yang begitu lama
Apakah aku hampir tidak sakit untuk menjadi diri sendiri?
Sejauh hari itu terakumulasi, itu semakin jauh
Aku tidak berpikir kita bisa berdamai
Aku tidak berpikir itu menjadi lebih baik.
Selamanya di hatiku di hari yang muda
Ada laut tak berujung
Sekarang hanya jejak yang tersisa, di tempat yang samar.
Suara napasku yang dipenuhi dengan kegembiraan
Angin sepoi-sepoi bertiup di atas kepalamu
Aku ingin menjadi gelombang dan lari kemana saja
Ketika aku perlahan membuka mataku di bawah ketakutan kecil.
Dunia seperti itu setiap saat
Datanglah padaku dan jadilah hadiah yang mempesona
Aku sangat curiga bahwa itu baru saat itu
Aku pikir kamu bisa menjawabku.
Kenangan di luar batas
Panggil aku
Untuk waktu yang sangat lama
Suara yang terlupakan.
Aku kembali melawan gelombang
Ke tempat di mana laut di dalam diriku lahir.
Bahkan jika aku terhanyut dan tersesat, datanglah dengan bebas
Aku tidak lagi menutup mata terhadap kegelapan yang menjebakku
Jangan berpura-pura tidak mengenalku lagi.
Tapi terkadang tetap saja
Akan ada hari-hari untuk kehilangan hidup
Bahkan jika aku mengembara lagi, aku tahu jalan kembali.
MUSIC VIDEO IU – My Sea
Geureona sigani jinado
Amulji anneun ildeuri itji
Naega nal onjeonhi saranghaji mothaeseo
Mami gananhan bamiya.
Geoul soge majuchin eolguri eosaekaeseo
Seupgwancheoreom joyonghi nuneul gama
Bami doemyeon seodulleo naeillo gago sipeo
Sumaneun sowon arae maeil dareun kkumeul kkudeon.
Aineun geureoke oraen sigan
Gyeou naega doeryeogo apatdeon geolkka
Ssaineun harumankeum deo meoreojyeo
Urineun hwahaehal su eopseul geot gata
Naajiji aneul geot gata.
Eorin nal nae mamen yeongwonhi
Gamulji anneun badaga isseotji
Ijeneun heunjeongmani nama huimihan geugosen.
Seollemeuro chaoreudeon naui sumsoriwa
Meori wiro seonseonhi buneun baram
Padoga doeeo eodirodeun dallyeogago sipeo
Jageun duryeoum arae cheoncheonhi du nuneul tteumyeon.
Sesangeun geureoke modeun sungan
Naegero wa nunbusin seonmuri doego
Suthage uisimhadeon naneun geujeya
Naege daedapal su isseul geot gata.
Seon neomeoe gieogi
Nareul bureugo isseo
Aju oraen sigan dongan
Itgo itdeon moksorie.
Mulgyeoreul geoseulleo na doraga
Nae anui badaga taeeonan goseuro.
Hwipsseullyeo gireul ileodo jayurowa
Deoisang nal gaduneun eodume nun gamji ana
Du beon dasi nal moreun cheok haji ana.
Geureomedo yeojeonhi gakkeumeun
Salege jineun naldeuldo itgetji
Ttodasi hemaeiljirado doraoneun gireul ara.
[Indonesia Translation]
Tetapi bahkan setelah beberapa waktu
Ada hal-hal yang tidak sembuh
Karena aku tidak mencintaiku sepenuhnya
Ini malam yang menyedihkan.
Wajah yang aku temui di cermin terlihat canggung
Tutup matamu dengan tenang seperti kebiasaan
Saat malam tiba, aku ingin bergegas ke esok hari
Aku memimpikan mimpi yang berbeda setiap hari di bawah begitu banyak keinginan.
Anak yang begitu lama
Apakah aku hampir tidak sakit untuk menjadi diri sendiri?
Sejauh hari itu terakumulasi, itu semakin jauh
Aku tidak berpikir kita bisa berdamai
Aku tidak berpikir itu menjadi lebih baik.
Selamanya di hatiku di hari yang muda
Ada laut tak berujung
Sekarang hanya jejak yang tersisa, di tempat yang samar.
Suara napasku yang dipenuhi dengan kegembiraan
Angin sepoi-sepoi bertiup di atas kepalamu
Aku ingin menjadi gelombang dan lari kemana saja
Ketika aku perlahan membuka mataku di bawah ketakutan kecil.
Dunia seperti itu setiap saat
Datanglah padaku dan jadilah hadiah yang mempesona
Aku sangat curiga bahwa itu baru saat itu
Aku pikir kamu bisa menjawabku.
Kenangan di luar batas
Panggil aku
Untuk waktu yang sangat lama
Suara yang terlupakan.
Aku kembali melawan gelombang
Ke tempat di mana laut di dalam diriku lahir.
Bahkan jika aku terhanyut dan tersesat, datanglah dengan bebas
Aku tidak lagi menutup mata terhadap kegelapan yang menjebakku
Jangan berpura-pura tidak mengenalku lagi.
Tapi terkadang tetap saja
Akan ada hari-hari untuk kehilangan hidup
Bahkan jika aku mengembara lagi, aku tahu jalan kembali.
MUSIC VIDEO IU – My Sea
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
