Lirik Lagu SHINee – Atlantis Terjemahan
[Romanization]
Mijie geu yeongyeogeul chatge han sungan
Mucheotteon gamgakdeureul
Kkaeweonaen deutan geugoseun
Jungnyeokboda ganghage tto aju gipsukage
Heeonaji motal kkeutkkaji kkeureodanggyeo nal.
It's like we're underwater (We're underwater)
Jeomjeom gipeojeo ga
Millyeooneun neol pume aneulkke
Nae sumeul gajeoga (Gajeoga).
My love goes deep deep deep
Gipeojin Your ocean
Jiteojin Emotion
My love goes deep deep
Paran soge nae onmomeul matgin chae
Neoreul hyanghae Yeah yeah yeah.
Jom deo sumgyeo nwa eunmilhi da
Eodideun ga I'm coming for you
Padochineun mam beotijiman
Geochilsurok I'm falling for you
Ajjilhago adeukan Falling
I'll dive into you (Woo yeah).
Nan geudaega jeogi binnaneun byeoriramyeo
Gogaereul deulgo isseotjiman geudae wichineun badassok
Neul yesang bakke Her geudaewa na I miss
Mideul su eopseodo naneun hyanghae Atlantis.
We're under the water
Ganeumhal su eomneun shimhaewaye Kiss
Nareul hwipsseureo ga
Uh huh uh huh.
My love goes deep deep deep
Gipeojin Your ocean
Jiteojin Emotion (Emotion)
My love goes deep deep
Paran soge nae onmomeul matgin chae
Neoreul hyanghae Yeah yeah yeah.
Nun ape neol manna deudieo balgyeonhan
Shiljaehalji mollatteon geu gamjeong
We're under the water nan ni ane jamgyeo
Nae sumeul gajeoga.
My love goes deep deep deep (Deep deep oh)
Gipeojin Your ocean
Jiteojin Emotion (Oh yeah)
My love goes deep deep (Go deep for you)
Paran soge nae onmomeul matgin chae (Woo)
Neoreul hyanghae Yeah yeah yeah.
It's like we are under water (Yeah yeah)
Like we're under water
It's like we are under water (Under water)
Neoreul hyanghae Yeah yeah yeah.
[Indonesia Translation]
Saat yang membuatku menemukan area yang tidak diketahui itu
Sensasi yang terkubur
Tempat yang sepertinya sudah bangun
Lebih kuat dari gravitasi dan sangat dalam
Tarik aku sampai akhir dimana aku tidak bisa melarikan diri.
Ini seperti kita di bawah air (Kita di bawah air)
Semakin dalam
Aku akan memelukmu
Ambil napasku (Ambillah).
Cintaku sangat dalam
Lautanmu semakin dalam
Emosi menebal
Cintaku sangat dalam
Meninggalkan seluruh tubuhku dengan warna biru
Untukmu Yeah yeah yeah.
Sembunyikan semuanya secara rahasia
Pergi kemanapun aku datang untukmu
Aku menahan hatiku yang goyah
Semakin kasar aku jatuh cinta padamu
Pusing dan jatuh jauh
Aku akan menyelami dirimu (Woo yeah).
Aku mengatakan bahwa kamu adalah bintang yang bersinar di sana
Aku memegangi kepalaku, tetapi posisimu di bawah air
Selalu tak terduga, kamu dan aku, aku rindu
Aku tidak percaya itu.
Kami berada di bawah air
Ciumlah dengan laut dalam yang tak terkira
Sapu aku.
Cintaku sangat dalam
Lautanmu semakin dalam
Emosi menebal (Emosi)
Cintaku sangat dalam
Meninggalkan seluruh tubuhku dengan warna biru
Untukmu Yeah yeah yeah.
Aku bertemu denganmu di depan mataku dan akhirnya ketahuan
Perasaan yang aku tidak tahu mungkin ada
Kami berada di bawah air, aku terkunci di dalam dirimu
Tarik napas.
Cintaku sangat dalam (Sangat dalam oh)
Lautanmu semakin dalam
Emosi menebal (Oh ya)
Cintaku sangat dalam (Pergi jauh untukmu)
Meninggalkan seluruh tubuhku dengan warna biru (Woo)
Untukmu Yeah yeah yeah.
Ini seperti kita berada di bawah air (Ya ya)
Seperti kita berada di bawah air
Ini seperti kita di bawah air (Di bawah air)
Untukmu Yeah yeah yeah.
MUSIC VIDEO SHINee – Atlantis
Mijie geu yeongyeogeul chatge han sungan
Mucheotteon gamgakdeureul
Kkaeweonaen deutan geugoseun
Jungnyeokboda ganghage tto aju gipsukage
Heeonaji motal kkeutkkaji kkeureodanggyeo nal.
It's like we're underwater (We're underwater)
Jeomjeom gipeojeo ga
Millyeooneun neol pume aneulkke
Nae sumeul gajeoga (Gajeoga).
My love goes deep deep deep
Gipeojin Your ocean
Jiteojin Emotion
My love goes deep deep
Paran soge nae onmomeul matgin chae
Neoreul hyanghae Yeah yeah yeah.
Jom deo sumgyeo nwa eunmilhi da
Eodideun ga I'm coming for you
Padochineun mam beotijiman
Geochilsurok I'm falling for you
Ajjilhago adeukan Falling
I'll dive into you (Woo yeah).
Nan geudaega jeogi binnaneun byeoriramyeo
Gogaereul deulgo isseotjiman geudae wichineun badassok
Neul yesang bakke Her geudaewa na I miss
Mideul su eopseodo naneun hyanghae Atlantis.
We're under the water
Ganeumhal su eomneun shimhaewaye Kiss
Nareul hwipsseureo ga
Uh huh uh huh.
My love goes deep deep deep
Gipeojin Your ocean
Jiteojin Emotion (Emotion)
My love goes deep deep
Paran soge nae onmomeul matgin chae
Neoreul hyanghae Yeah yeah yeah.
Nun ape neol manna deudieo balgyeonhan
Shiljaehalji mollatteon geu gamjeong
We're under the water nan ni ane jamgyeo
Nae sumeul gajeoga.
My love goes deep deep deep (Deep deep oh)
Gipeojin Your ocean
Jiteojin Emotion (Oh yeah)
My love goes deep deep (Go deep for you)
Paran soge nae onmomeul matgin chae (Woo)
Neoreul hyanghae Yeah yeah yeah.
It's like we are under water (Yeah yeah)
Like we're under water
It's like we are under water (Under water)
Neoreul hyanghae Yeah yeah yeah.
[Indonesia Translation]
Saat yang membuatku menemukan area yang tidak diketahui itu
Sensasi yang terkubur
Tempat yang sepertinya sudah bangun
Lebih kuat dari gravitasi dan sangat dalam
Tarik aku sampai akhir dimana aku tidak bisa melarikan diri.
Ini seperti kita di bawah air (Kita di bawah air)
Semakin dalam
Aku akan memelukmu
Ambil napasku (Ambillah).
Cintaku sangat dalam
Lautanmu semakin dalam
Emosi menebal
Cintaku sangat dalam
Meninggalkan seluruh tubuhku dengan warna biru
Untukmu Yeah yeah yeah.
Sembunyikan semuanya secara rahasia
Pergi kemanapun aku datang untukmu
Aku menahan hatiku yang goyah
Semakin kasar aku jatuh cinta padamu
Pusing dan jatuh jauh
Aku akan menyelami dirimu (Woo yeah).
Aku mengatakan bahwa kamu adalah bintang yang bersinar di sana
Aku memegangi kepalaku, tetapi posisimu di bawah air
Selalu tak terduga, kamu dan aku, aku rindu
Aku tidak percaya itu.
Kami berada di bawah air
Ciumlah dengan laut dalam yang tak terkira
Sapu aku.
Cintaku sangat dalam
Lautanmu semakin dalam
Emosi menebal (Emosi)
Cintaku sangat dalam
Meninggalkan seluruh tubuhku dengan warna biru
Untukmu Yeah yeah yeah.
Aku bertemu denganmu di depan mataku dan akhirnya ketahuan
Perasaan yang aku tidak tahu mungkin ada
Kami berada di bawah air, aku terkunci di dalam dirimu
Tarik napas.
Cintaku sangat dalam (Sangat dalam oh)
Lautanmu semakin dalam
Emosi menebal (Oh ya)
Cintaku sangat dalam (Pergi jauh untukmu)
Meninggalkan seluruh tubuhku dengan warna biru (Woo)
Untukmu Yeah yeah yeah.
Ini seperti kita berada di bawah air (Ya ya)
Seperti kita berada di bawah air
Ini seperti kita di bawah air (Di bawah air)
Untukmu Yeah yeah yeah.
MUSIC VIDEO SHINee – Atlantis
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
