I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away.
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
When I see your monsters
I'll stand there so brave
And chase them all away.
A cup of coffee still steaming
Staring back at me
It's blacker than the night
Ay, I'm awake but still sleeping
I keep telling myself I'll be alright (I won't).
And I know it can't get worse than today
Sitting here and she's trying to rehearse what to say
See, she's in the bathroom hoping I'm not in earshot
While she's getting used.
To the sound of a teardrop
Splash it hits the tile
And I know it's been a while since you seen me
Smile and laugh like I used to
I've been in denial since it happened.
Just take me to the past
'Cause I just can't imagine losing you (Too)
I can't explain this so I'll keep it all inside
Wear my pain, but it's masked by my pride.
She came to hold me and she cried
Told me this as she stared into my eyes, said.
I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away.
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
When I see your monsters
I'll stand there so brave
And chase them all away.
I can't
You won't like what you see
If you were in my head and had to hear my pleas
It's like I can't believe this is happening to me
And could someone please.
Shut this fucking answering machine
So I can start leaving these messages
That you will never get
And all these cries for help.
You'll never see and never check
But I guess it's easy for you to leave me
But believe me
See this isn't something that Ima just forget.
I would trade it all for one more minute
Don't you see I really need you to talk to
I'm still sitting here wondering who did it
While I'm staring out our front door.
Knowing you'll never walk through
Said you'd come right back
And now you're gone like that
A blank stare as I stand so alone
And know you're never coming home (Damn).
I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away.
I'll be your lighthouse
I'll make it okay (Yeah)
When I see your monsters
I'll stand there so brave
And chase them all away.
I got a heart made of fool's gold
Got me feeling so cold
You keep chipping away
All the promises that I told.
Felt like I was on those
They keep slipping away
I want nobody else
But it's hard to get to know me.
When I don't know myself
And it helps 'cause I felt
I was down, I was out
Then you looked at me now.
And said I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away.
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
When I see your monsters
I'll stand there so brave.
I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away
(Chase them all away).
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
(Make it okay)
When I see your monsters
(When I see your monsters)
I'll stand there so brave
And chase them all away.
[Indonesia Translation]
Aku melihat monstermu
Aku melihat rasa sakitmu
Ceritakan masalahmu
Aku akan mengusir mereka.
Aku akan menjadi mercusuarmu
Aku akan membuatnya baik-baik saja
Saat aku melihat monstermu
Aku akan berdiri di sana dengan sangat berani
Dan mengusir mereka semua.
Secangkir kopi masih mengepul
Menatapku, itu lebih gelap dari malam
Ay, aku sudah bangun tapi masih tidur
Aku terus mengatakan pada diri sendiri bahwa aku akan baik-baik saja (Tidak akan).
Dan aku tahu itu tidak bisa lebih buruk dari hari ini
Duduk di sini dan dia mencoba untuk melatih apa yang harus dikatakan
Lihat, dia di kamar mandi berharap aku tidak mendengar
Sementara dia mulai terbiasa.
Dengan suara tetesan air mata, percikan itu mengenai ubin
Dan aku tahu sudah lama sejak kamu melihatku
Tersenyum dan tertawalah seperti dulu
Aku sudah menyangkal sejak itu terjadi.
Bawa saja aku ke masa lalu
Karena aku tidak bisa membayangkan kehilanganmu (Juga)
Aku tidak bisa menjelaskan ini jadi aku akan menyimpan semuanya di dalam
Pakailah rasa sakitku, tapi itu ditutupi oleh harga diriku.
Dia datang untuk memelukku dan dia menangis
Mengatakan ini padaku saat dia menatap mataku, berkata.
Aku melihat monstermu
Aku melihat rasa sakitmu
Ceritakan masalahmu
Aku akan mengusir mereka.
Aku akan menjadi mercusuarmu
Aku akan membuatnya baik-baik saja
Saat aku melihat monstermu
Aku akan berdiri di sana dengan sangat berani
Dan mengusir mereka semua.
Aku tidak bisa, kamu tidak akan menyukai apa yang kamu lihat
Jika kamu ada di kepalaku dan harus mendengar permohonanku
Sepertinya aku tidak percaya ini terjadi padaku
Dan bisakah seseorang tolong.
Tutup mesin penjawab sialan ini
Jadi aku bisa mulai meninggalkan pesan-pesan ini
Itu tidak akan pernah kamu dapatkan
Dan semua ini berteriak minta tolong.
Kamu tidak akan pernah melihat dan tidak pernah memeriksa
Tapi kurasa mudah bagimu untuk meninggalkanku
Tapi percayalah
Lihat ini bukan sesuatu yang aku lupakan.
Aku akan menukar semuanya untuk satu menit lagi
Tidakkah kamu lihat aku benar-benar membutuhkanmu untuk diajak bicara
Aku masih duduk di sini bertanya-tanya siapa yang melakukannya
Sementara aku menatap ke luar pintu depan kita.
Mengetahui kamu tidak akan pernah melewatinya
Katanya kamu akan segera kembali
Dan sekarang kamu pergi seperti itu
Tatapan kosong saat aku berdiri sendirian
Dan ketahuilah bahwa kamu tidak akan pernah pulang (Sialan).
Aku melihat monstermu
Aku melihat rasa sakitmu
Ceritakan masalahmu
Aku akan mengusir mereka.
Aku akan menjadi mercusuarmu
Aku akan membuatnya baik-baik saja (Ya)
Saat aku melihat monstermu
Aku akan berdiri di sana dengan sangat berani
Dan mengusir mereka semua.
Aku punya hati yang terbuat dari emas bodoh
Membuatku merasa sangat kedinginan
Kamu terus memotong
Semua janji yang aku katakan.
Merasa seperti aku berada di sana
Mereka terus menyelinap pergi
Aku tidak ingin orang lain
Tapi sulit untuk mengenalku.
Saat aku tidak tahu diriku sendiri
Dan itu membantu karena aku merasa
Aku turun, aku keluar
Lalu kamu menatapku sekarang.
Dan bilang aku melihat monstermu
Aku melihat rasa sakitmu
Ceritakan masalahmu
Aku akan mengusir mereka.
Aku akan menjadi mercusuarmu
Aku akan membuatnya baik-baik saja
Saat aku melihat monstermu
Aku akan berdiri di sana dengan sangat berani.
Aku melihat monstermu
Aku melihat rasa sakitmu
Ceritakan masalahmu
Aku akan mengusir mereka
(Mengusir mereka semua).
Aku akan menjadi mercusuarmu
Aku akan membuatnya baik-baik saja
(Membuatnya baik-baik saja)
Saat aku melihat monstermu
(Ketika aku melihat monstermu)
Aku akan berdiri di sana dengan sangat berani
Dan mengusir mereka semua.
MUSIC VIDEO Timeflies - Monsters feat Katie Sky
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away.
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
When I see your monsters
I'll stand there so brave
And chase them all away.
A cup of coffee still steaming
Staring back at me
It's blacker than the night
Ay, I'm awake but still sleeping
I keep telling myself I'll be alright (I won't).
And I know it can't get worse than today
Sitting here and she's trying to rehearse what to say
See, she's in the bathroom hoping I'm not in earshot
While she's getting used.
To the sound of a teardrop
Splash it hits the tile
And I know it's been a while since you seen me
Smile and laugh like I used to
I've been in denial since it happened.
Just take me to the past
'Cause I just can't imagine losing you (Too)
I can't explain this so I'll keep it all inside
Wear my pain, but it's masked by my pride.
She came to hold me and she cried
Told me this as she stared into my eyes, said.
I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away.
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
When I see your monsters
I'll stand there so brave
And chase them all away.
I can't
You won't like what you see
If you were in my head and had to hear my pleas
It's like I can't believe this is happening to me
And could someone please.
Shut this fucking answering machine
So I can start leaving these messages
That you will never get
And all these cries for help.
You'll never see and never check
But I guess it's easy for you to leave me
But believe me
See this isn't something that Ima just forget.
I would trade it all for one more minute
Don't you see I really need you to talk to
I'm still sitting here wondering who did it
While I'm staring out our front door.
Knowing you'll never walk through
Said you'd come right back
And now you're gone like that
A blank stare as I stand so alone
And know you're never coming home (Damn).
I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away.
I'll be your lighthouse
I'll make it okay (Yeah)
When I see your monsters
I'll stand there so brave
And chase them all away.
I got a heart made of fool's gold
Got me feeling so cold
You keep chipping away
All the promises that I told.
Felt like I was on those
They keep slipping away
I want nobody else
But it's hard to get to know me.
When I don't know myself
And it helps 'cause I felt
I was down, I was out
Then you looked at me now.
And said I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away.
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
When I see your monsters
I'll stand there so brave.
I see your monsters
I see your pain
Tell me your problems
I'll chase them away
(Chase them all away).
I'll be your lighthouse
I'll make it okay
(Make it okay)
When I see your monsters
(When I see your monsters)
I'll stand there so brave
And chase them all away.
[Indonesia Translation]
Aku melihat monstermu
Aku melihat rasa sakitmu
Ceritakan masalahmu
Aku akan mengusir mereka.
Aku akan menjadi mercusuarmu
Aku akan membuatnya baik-baik saja
Saat aku melihat monstermu
Aku akan berdiri di sana dengan sangat berani
Dan mengusir mereka semua.
Secangkir kopi masih mengepul
Menatapku, itu lebih gelap dari malam
Ay, aku sudah bangun tapi masih tidur
Aku terus mengatakan pada diri sendiri bahwa aku akan baik-baik saja (Tidak akan).
Dan aku tahu itu tidak bisa lebih buruk dari hari ini
Duduk di sini dan dia mencoba untuk melatih apa yang harus dikatakan
Lihat, dia di kamar mandi berharap aku tidak mendengar
Sementara dia mulai terbiasa.
Dengan suara tetesan air mata, percikan itu mengenai ubin
Dan aku tahu sudah lama sejak kamu melihatku
Tersenyum dan tertawalah seperti dulu
Aku sudah menyangkal sejak itu terjadi.
Bawa saja aku ke masa lalu
Karena aku tidak bisa membayangkan kehilanganmu (Juga)
Aku tidak bisa menjelaskan ini jadi aku akan menyimpan semuanya di dalam
Pakailah rasa sakitku, tapi itu ditutupi oleh harga diriku.
Dia datang untuk memelukku dan dia menangis
Mengatakan ini padaku saat dia menatap mataku, berkata.
Aku melihat monstermu
Aku melihat rasa sakitmu
Ceritakan masalahmu
Aku akan mengusir mereka.
Aku akan menjadi mercusuarmu
Aku akan membuatnya baik-baik saja
Saat aku melihat monstermu
Aku akan berdiri di sana dengan sangat berani
Dan mengusir mereka semua.
Aku tidak bisa, kamu tidak akan menyukai apa yang kamu lihat
Jika kamu ada di kepalaku dan harus mendengar permohonanku
Sepertinya aku tidak percaya ini terjadi padaku
Dan bisakah seseorang tolong.
Tutup mesin penjawab sialan ini
Jadi aku bisa mulai meninggalkan pesan-pesan ini
Itu tidak akan pernah kamu dapatkan
Dan semua ini berteriak minta tolong.
Kamu tidak akan pernah melihat dan tidak pernah memeriksa
Tapi kurasa mudah bagimu untuk meninggalkanku
Tapi percayalah
Lihat ini bukan sesuatu yang aku lupakan.
Aku akan menukar semuanya untuk satu menit lagi
Tidakkah kamu lihat aku benar-benar membutuhkanmu untuk diajak bicara
Aku masih duduk di sini bertanya-tanya siapa yang melakukannya
Sementara aku menatap ke luar pintu depan kita.
Mengetahui kamu tidak akan pernah melewatinya
Katanya kamu akan segera kembali
Dan sekarang kamu pergi seperti itu
Tatapan kosong saat aku berdiri sendirian
Dan ketahuilah bahwa kamu tidak akan pernah pulang (Sialan).
Aku melihat monstermu
Aku melihat rasa sakitmu
Ceritakan masalahmu
Aku akan mengusir mereka.
Aku akan menjadi mercusuarmu
Aku akan membuatnya baik-baik saja (Ya)
Saat aku melihat monstermu
Aku akan berdiri di sana dengan sangat berani
Dan mengusir mereka semua.
Aku punya hati yang terbuat dari emas bodoh
Membuatku merasa sangat kedinginan
Kamu terus memotong
Semua janji yang aku katakan.
Merasa seperti aku berada di sana
Mereka terus menyelinap pergi
Aku tidak ingin orang lain
Tapi sulit untuk mengenalku.
Saat aku tidak tahu diriku sendiri
Dan itu membantu karena aku merasa
Aku turun, aku keluar
Lalu kamu menatapku sekarang.
Dan bilang aku melihat monstermu
Aku melihat rasa sakitmu
Ceritakan masalahmu
Aku akan mengusir mereka.
Aku akan menjadi mercusuarmu
Aku akan membuatnya baik-baik saja
Saat aku melihat monstermu
Aku akan berdiri di sana dengan sangat berani.
Aku melihat monstermu
Aku melihat rasa sakitmu
Ceritakan masalahmu
Aku akan mengusir mereka
(Mengusir mereka semua).
Aku akan menjadi mercusuarmu
Aku akan membuatnya baik-baik saja
(Membuatnya baik-baik saja)
Saat aku melihat monstermu
(Ketika aku melihat monstermu)
Aku akan berdiri di sana dengan sangat berani
Dan mengusir mereka semua.
MUSIC VIDEO Timeflies - Monsters feat Katie Sky