[Romanization]
Dajeonghi malhaneunde
Eokjiro useum jitgo
Gwichanheun pyojeongeuro
Ttangman chyeodabwasseo.
Gachi isseodo jakku
Ttan saenggageul hage dwae
Neoreul majuhaneun ge
Cham mothal iriya.
Nado noryeokhaebwasseo
Dasi maeum dollyeoboreogo
Geunde geuge andwae
Naega deo jichyeoman ga
Ige nae jinsimiya.
Saranghandan geojinmareun
Ije an hallae
Neo-ege mothal jisiya
Yeogiseo geuman he-eojija
Neoreul mannamyeon mannalsurok deo
Nega apahal geoya
Kkeutkkaji moreuncheokhamyeonseo
Nal japji marajwo
Butagiya.
Naega himdeureohal ttae
Nega nal chaewonneunde
Ireomyeon an doeneunde
Mamdaero jal andwae
Neoneun wae moreuncheok hae
Nae maeum da almyeonseo
Ireoke ti naneunde
Charari nal yokhae.
Neon manhi noryeokhaesseo
I sarang jikigo sipeoseo
Neoreul bol ttaemada
Naega deo mianhaejyeo
Modu nae jalmosiya.
Saranghandan geojinmareun
Ije an hallae
Neo-ege mothal jisiya
Yeogiseo geuman he-eojija
Neoreul mannamyeon mannalsurok deo
Nega apahal geoya
Kkeutkkaji moreuncheokhamyeonseo
Nal japji marajwo
Butagiya.
Eonjebuteonga
Nae mamsoge neon eopseosseo
Teong bin bange honjaseo
Saneun geotcheoreom.
Hancham dongan neoreul
Saranghan cheok sarasseo
Geureomyeon dallajilkka bwa
Eokjiro saranghancheokhaesseo
Nega saranghaneun mankeum
Saranghaji mothaeseo
Mianhae eojjeol su eopseo.
Eokjiro saranghaneun cheok
Ije an hallae
Haengbokhaesseo neol manhi
Saranghaesseunikka
Seoro jinannareul
Itji mothae
Butjapgo itji malja
Nal itgo deo joheunsaram manna
Haengbokhaeyahae
Jeongmal mianhae.
[Indonesia Translation]
Kamu berbicara begitu hangat
Tapi aku tersenyum paksa
Dengan wajah kesal
Aku hanya melihat ke tanah.
Bahkan saat kita bersama
Aku terus memikirkan hal lain
Aku tidak pantas melihatmu.
Aku juga mencobanya
Aku mencoba untuk mengembalikan hatiku
Tapi aku tidak bisa
Aku semakin lelah
Inilah kebenaranku.
Aku tidak ingin berbohong
Bahwa aku mencintaimu lagi
Aku tidak boleh melakukan itu padamu
Jadi ayo putus sekarang
Semakin aku melihatmu
Kamu akan semakin menderita
Jadi jangan bertingkah seperti kamu tidak tahu
Dan tetap pegang aku
Silahkan.
Saat aku sedang berjuang
Kamu mengisiku
Aku tidak boleh melakukan ini
Tapi aku tidak bisa mengendalikan hatiku
Mengapa kamu bertingkah seperti kamu tidak tahu?
Ketika kamu tahu hatiku
Saat sudah sangat jelas
Aku berharap kamu akan mengutukku sebagai gantinya.
Kamu berusaha sangat keras
Untuk menjaga cinta ini terus berlanjut
Jadi setiap kali aku melihatmu
Aku merasa lebih menyesal
Itu semua salah ku.
Aku tidak ingin berbohong
Bahwa aku mencintaimu lagi
Aku tidak boleh melakukan itu padamu
Jadi ayo putus sekarang
Semakin aku melihatmu
Semakin kamu kesakitan
Jadi jangan bertingkah seperti kamu tidak tahu
Dan tetap pegang aku
Silahkan.
Dari beberapa hal
Kamu tidak ada di hatiku lagi
Seolah-olah tinggal di kamar kosong
Sendirian.
Untuk waktu yang lama
Aku berpura-pura mencintaimu
Jika ada yang berubah
Aku memaksakan diri untuk bertindak seperti aku mencintaimu
Tapi aku tidak bisa mencintaimu
Seperti kamu mencintaiku
Maaf, aku tidak bisa menahannya.
Aku tidak ingin memaksakan diri untuk bertindak
Seperti aku mencintaimu lagi
Aku senang karena aku sangat mencintaimu
Jangan tinggal di masa lalu
Dan peganglah itu
Lupakan aku dan temui seseorang yang lebih baik
Harap berbahagialah
Aku sangat menyesal.
MUSIC VIDEO Monday Kiz, Choi Hyun Joon – I Won't Lie To Say I Love You
Dajeonghi malhaneunde
Eokjiro useum jitgo
Gwichanheun pyojeongeuro
Ttangman chyeodabwasseo.
Gachi isseodo jakku
Ttan saenggageul hage dwae
Neoreul majuhaneun ge
Cham mothal iriya.
Nado noryeokhaebwasseo
Dasi maeum dollyeoboreogo
Geunde geuge andwae
Naega deo jichyeoman ga
Ige nae jinsimiya.
Saranghandan geojinmareun
Ije an hallae
Neo-ege mothal jisiya
Yeogiseo geuman he-eojija
Neoreul mannamyeon mannalsurok deo
Nega apahal geoya
Kkeutkkaji moreuncheokhamyeonseo
Nal japji marajwo
Butagiya.
Naega himdeureohal ttae
Nega nal chaewonneunde
Ireomyeon an doeneunde
Mamdaero jal andwae
Neoneun wae moreuncheok hae
Nae maeum da almyeonseo
Ireoke ti naneunde
Charari nal yokhae.
Neon manhi noryeokhaesseo
I sarang jikigo sipeoseo
Neoreul bol ttaemada
Naega deo mianhaejyeo
Modu nae jalmosiya.
Saranghandan geojinmareun
Ije an hallae
Neo-ege mothal jisiya
Yeogiseo geuman he-eojija
Neoreul mannamyeon mannalsurok deo
Nega apahal geoya
Kkeutkkaji moreuncheokhamyeonseo
Nal japji marajwo
Butagiya.
Eonjebuteonga
Nae mamsoge neon eopseosseo
Teong bin bange honjaseo
Saneun geotcheoreom.
Hancham dongan neoreul
Saranghan cheok sarasseo
Geureomyeon dallajilkka bwa
Eokjiro saranghancheokhaesseo
Nega saranghaneun mankeum
Saranghaji mothaeseo
Mianhae eojjeol su eopseo.
Eokjiro saranghaneun cheok
Ije an hallae
Haengbokhaesseo neol manhi
Saranghaesseunikka
Seoro jinannareul
Itji mothae
Butjapgo itji malja
Nal itgo deo joheunsaram manna
Haengbokhaeyahae
Jeongmal mianhae.
[Indonesia Translation]
Kamu berbicara begitu hangat
Tapi aku tersenyum paksa
Dengan wajah kesal
Aku hanya melihat ke tanah.
Bahkan saat kita bersama
Aku terus memikirkan hal lain
Aku tidak pantas melihatmu.
Aku juga mencobanya
Aku mencoba untuk mengembalikan hatiku
Tapi aku tidak bisa
Aku semakin lelah
Inilah kebenaranku.
Aku tidak ingin berbohong
Bahwa aku mencintaimu lagi
Aku tidak boleh melakukan itu padamu
Jadi ayo putus sekarang
Semakin aku melihatmu
Kamu akan semakin menderita
Jadi jangan bertingkah seperti kamu tidak tahu
Dan tetap pegang aku
Silahkan.
Saat aku sedang berjuang
Kamu mengisiku
Aku tidak boleh melakukan ini
Tapi aku tidak bisa mengendalikan hatiku
Mengapa kamu bertingkah seperti kamu tidak tahu?
Ketika kamu tahu hatiku
Saat sudah sangat jelas
Aku berharap kamu akan mengutukku sebagai gantinya.
Kamu berusaha sangat keras
Untuk menjaga cinta ini terus berlanjut
Jadi setiap kali aku melihatmu
Aku merasa lebih menyesal
Itu semua salah ku.
Aku tidak ingin berbohong
Bahwa aku mencintaimu lagi
Aku tidak boleh melakukan itu padamu
Jadi ayo putus sekarang
Semakin aku melihatmu
Semakin kamu kesakitan
Jadi jangan bertingkah seperti kamu tidak tahu
Dan tetap pegang aku
Silahkan.
Dari beberapa hal
Kamu tidak ada di hatiku lagi
Seolah-olah tinggal di kamar kosong
Sendirian.
Untuk waktu yang lama
Aku berpura-pura mencintaimu
Jika ada yang berubah
Aku memaksakan diri untuk bertindak seperti aku mencintaimu
Tapi aku tidak bisa mencintaimu
Seperti kamu mencintaiku
Maaf, aku tidak bisa menahannya.
Aku tidak ingin memaksakan diri untuk bertindak
Seperti aku mencintaimu lagi
Aku senang karena aku sangat mencintaimu
Jangan tinggal di masa lalu
Dan peganglah itu
Lupakan aku dan temui seseorang yang lebih baik
Harap berbahagialah
Aku sangat menyesal.
MUSIC VIDEO Monday Kiz, Choi Hyun Joon – I Won't Lie To Say I Love You
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit