[Romanization]
Bulgeun dari nuni tteugi jeon
Binnaneun nalgaereul naege gajyeoda juryeom
Geureomyeon naega jjijeojin nalgaereul
Gajigo itneun neohuideurege
Binnaneun sae nalgaereul julge
Hajiman naege nalgaereul
Juji angetdago handamyeon
Neowa neoui sojunghan modeun
Saramdeurege jeojureul naeril geoya.
Bamboda mugeoun
Gipeojin duryeoum
Naege neomu jitge nama
Nuneul garigo.
Najeun eodum dwi
Jageun moksori
Naege mareul hae
"Iriro wa eoseo"
Meolli jeo meolliro nareul bulleo
Kkeuteomneun soksagim nareul kkaewo
Nae eokkae wi jageun heunjeok
Naege namgyeojin nalgaeui jeunggeo.
Dareun gireun eopji gal teni gasi supirado
I wanna know
I gil jina mueoseul eotgo tto
Ppaeatgil geosinji nan.
It's me and you
Ije neowa nan uriga doen geoya
I found my wings
Gin bameul igyeonae kkotcheoreom pieona.
(Spread my wings).
Nan bichi doe-eo kkae-eona.
(Spread my wings).
Nega jun nalgaewa
Naege dameun baram
Tagoseo jigeum yeogiseo
Fly away now.
Nopi deo meolli deo
With my wings nara
Light it up balke deo
Bam haneul dalboda.
Baradeon daero
Uri idaero
With my wings
Hamkke il tenikka.
Bulgeojin dari tteo
Neukkyeojyeo nari seon deut han gonggi
Ppajyeonaol teum eopsi
Dasi nal okjoeneun siseon like sin.
Naege jueojin nalgaereul pyeo
Jjitgyeojin nalgaeneun nal goerophyeo.
Keep it up nopi
Nareul mideo neon soksagyeo.
I'll be with you
Uri hamkke hal kkumeul kkuneun geoya
I found my wings
Eodumeul kkae-eonaen haecheoreom taeeona.
(Spread my wings).
Neon sumi doe-eo chaewo nal.
(Spread my wings).
Nega jun nalgaewa
Naege dameun baram
Tagoseo jigeum yeogiseo
Fly away now.
Nopi deo meolli deo
With my wings nara
Light it up balke deo
Bam haneul dalboda.
Baradeon daero
Uri idaero
With my wings
Hamkke il teni.
Yeotge beonjyeojin jeo Twilight
Neomeo sumgyeojin eodingae
Uri gieogi ikkeuneun gose geureoke
Hamkke hal su itgil Cuase you're my wings.
Nopi deo meolli deo
With my wings nara
Light it up balke deo
Bam haneul dal boda.
Nopi deo meolli deo
With my wings nara
Light it up balke deo
We're the PIXY
We're the PIXY.
[Indonesia Translation]
Sebelum bulan merah membuka matanya
Bawakan aku sepasang sayap yang bersinar
Kemudian aku akan memberimu semua sayap baru
Untuk mengganti yang rusak
Tetapi jika kamu tidak memberiku sayap
Aku akan mengutukmu
Dan semua orang yang kamu cintai.
Lebih berat dari malam
Apakah ini ketakutan yang dalam
Itu tetap begitu dalam di dalam diriku
Bahwa aku menutupi mataku.
Di balik kegelapan yang pekat
Aku mendengar suara kecil
Memberitahuku
“Cepat dan kemari”.
Itu memanggilku jauh, jauh sekali
Bisikan tak berujung membangunkanku
Ada jejak kecil di atas bahuku
Itu adalah bukti sayap yang tetap ada padaku.
Tidak ada jalan lain
Aku bisa melewati hutan duri ini
Aku ingin tahu
Apa yang akan aku dapatkan setelah menempuh jalur ini
Dan apa yang akan hilang dariku.
Ini aku dan kamu
Sekarang kamu dan aku telah menjadi kami
Aku menemukan sayapku
Saat aku mengatasi malam yang panjang, aku akan mekar seperti bunga.
(Lebarkan sayapku).
Aku akan menjadi terang dan terbangun.
(Lebarkan sayapku).
Dengan sayap yang kau berikan padaku
Dan harapan yang kau berikan padaku
Dari tempat ini di sini
Terbang sekarang.
Lebih tinggi dan lebih jauh
Dengan sayapku, aku akan terbang
Nyalakan, lebih terang
Dari pada bulan di langit malam.
Seperti yang kuharapkan
Sama seperti kita
Dengan sayapku
Kita akan bersama.
Bulan merah terbit
Aku bisa merasakan udara yang tajam
Tidak ada waktu untuk melarikan diri
Mata mencekikku lagi seperti dosa.
Aku menyebarkan sayap yang telah diberikan kepadaku
Sayap yang patah menyiksaku.
Pertahankan, lebih tinggi
Percayalah, bisikkan padaku.
Aku akan bersamamu
Bermimpi kebersamaan
Aku menemukan sayapku
Terlahir kembali seperti matahari yang membangkitkan kegelapan.
(Lebarkan sayapku).
Kamu telah menjadi napasku saat kamu mengisiku.
(Lebarkan sayapku).
Dengan sayap yang kau berikan padaku
Dan harapan yang kau berikan padaku
Dari tempat ini di sini
Terbang sekarang.
Lebih tinggi dan lebih jauh
Dengan sayapku, aku akan terbang
Nyalakan, lebih terang
Dari pada bulan di langit malam.
Seperti yang kuharapkan
Sama seperti kita
Dengan sayapku
Kita akan bersama.
Melewati senja yang terbentang tipis
Tersembunyi di suatu tempat
Apakah ingatan kita yang menarikku ke tempat itu
Kuharap kita bisa bersama karena kaulah sayapku.
Lebih tinggi dan lebih jauh
Dengan sayapku, aku akan terbang
Nyalakan, lebih terang
Dari pada bulan di langit malam.
Lebih tinggi dan lebih jauh
Dengan sayapku, aku akan terbang
Nyalakan, lebih terang
Kami adalah PIXY
Kami adalah PIXY.
MUSIC VIDEO PIXY – Wings
Bulgeun dari nuni tteugi jeon
Binnaneun nalgaereul naege gajyeoda juryeom
Geureomyeon naega jjijeojin nalgaereul
Gajigo itneun neohuideurege
Binnaneun sae nalgaereul julge
Hajiman naege nalgaereul
Juji angetdago handamyeon
Neowa neoui sojunghan modeun
Saramdeurege jeojureul naeril geoya.
Bamboda mugeoun
Gipeojin duryeoum
Naege neomu jitge nama
Nuneul garigo.
Najeun eodum dwi
Jageun moksori
Naege mareul hae
"Iriro wa eoseo"
Meolli jeo meolliro nareul bulleo
Kkeuteomneun soksagim nareul kkaewo
Nae eokkae wi jageun heunjeok
Naege namgyeojin nalgaeui jeunggeo.
Dareun gireun eopji gal teni gasi supirado
I wanna know
I gil jina mueoseul eotgo tto
Ppaeatgil geosinji nan.
It's me and you
Ije neowa nan uriga doen geoya
I found my wings
Gin bameul igyeonae kkotcheoreom pieona.
(Spread my wings).
Nan bichi doe-eo kkae-eona.
(Spread my wings).
Nega jun nalgaewa
Naege dameun baram
Tagoseo jigeum yeogiseo
Fly away now.
Nopi deo meolli deo
With my wings nara
Light it up balke deo
Bam haneul dalboda.
Baradeon daero
Uri idaero
With my wings
Hamkke il tenikka.
Bulgeojin dari tteo
Neukkyeojyeo nari seon deut han gonggi
Ppajyeonaol teum eopsi
Dasi nal okjoeneun siseon like sin.
Naege jueojin nalgaereul pyeo
Jjitgyeojin nalgaeneun nal goerophyeo.
Keep it up nopi
Nareul mideo neon soksagyeo.
I'll be with you
Uri hamkke hal kkumeul kkuneun geoya
I found my wings
Eodumeul kkae-eonaen haecheoreom taeeona.
(Spread my wings).
Neon sumi doe-eo chaewo nal.
(Spread my wings).
Nega jun nalgaewa
Naege dameun baram
Tagoseo jigeum yeogiseo
Fly away now.
Nopi deo meolli deo
With my wings nara
Light it up balke deo
Bam haneul dalboda.
Baradeon daero
Uri idaero
With my wings
Hamkke il teni.
Yeotge beonjyeojin jeo Twilight
Neomeo sumgyeojin eodingae
Uri gieogi ikkeuneun gose geureoke
Hamkke hal su itgil Cuase you're my wings.
Nopi deo meolli deo
With my wings nara
Light it up balke deo
Bam haneul dal boda.
Nopi deo meolli deo
With my wings nara
Light it up balke deo
We're the PIXY
We're the PIXY.
[Indonesia Translation]
Sebelum bulan merah membuka matanya
Bawakan aku sepasang sayap yang bersinar
Kemudian aku akan memberimu semua sayap baru
Untuk mengganti yang rusak
Tetapi jika kamu tidak memberiku sayap
Aku akan mengutukmu
Dan semua orang yang kamu cintai.
Lebih berat dari malam
Apakah ini ketakutan yang dalam
Itu tetap begitu dalam di dalam diriku
Bahwa aku menutupi mataku.
Di balik kegelapan yang pekat
Aku mendengar suara kecil
Memberitahuku
“Cepat dan kemari”.
Itu memanggilku jauh, jauh sekali
Bisikan tak berujung membangunkanku
Ada jejak kecil di atas bahuku
Itu adalah bukti sayap yang tetap ada padaku.
Tidak ada jalan lain
Aku bisa melewati hutan duri ini
Aku ingin tahu
Apa yang akan aku dapatkan setelah menempuh jalur ini
Dan apa yang akan hilang dariku.
Ini aku dan kamu
Sekarang kamu dan aku telah menjadi kami
Aku menemukan sayapku
Saat aku mengatasi malam yang panjang, aku akan mekar seperti bunga.
(Lebarkan sayapku).
Aku akan menjadi terang dan terbangun.
(Lebarkan sayapku).
Dengan sayap yang kau berikan padaku
Dan harapan yang kau berikan padaku
Dari tempat ini di sini
Terbang sekarang.
Lebih tinggi dan lebih jauh
Dengan sayapku, aku akan terbang
Nyalakan, lebih terang
Dari pada bulan di langit malam.
Seperti yang kuharapkan
Sama seperti kita
Dengan sayapku
Kita akan bersama.
Bulan merah terbit
Aku bisa merasakan udara yang tajam
Tidak ada waktu untuk melarikan diri
Mata mencekikku lagi seperti dosa.
Aku menyebarkan sayap yang telah diberikan kepadaku
Sayap yang patah menyiksaku.
Pertahankan, lebih tinggi
Percayalah, bisikkan padaku.
Aku akan bersamamu
Bermimpi kebersamaan
Aku menemukan sayapku
Terlahir kembali seperti matahari yang membangkitkan kegelapan.
(Lebarkan sayapku).
Kamu telah menjadi napasku saat kamu mengisiku.
(Lebarkan sayapku).
Dengan sayap yang kau berikan padaku
Dan harapan yang kau berikan padaku
Dari tempat ini di sini
Terbang sekarang.
Lebih tinggi dan lebih jauh
Dengan sayapku, aku akan terbang
Nyalakan, lebih terang
Dari pada bulan di langit malam.
Seperti yang kuharapkan
Sama seperti kita
Dengan sayapku
Kita akan bersama.
Melewati senja yang terbentang tipis
Tersembunyi di suatu tempat
Apakah ingatan kita yang menarikku ke tempat itu
Kuharap kita bisa bersama karena kaulah sayapku.
Lebih tinggi dan lebih jauh
Dengan sayapku, aku akan terbang
Nyalakan, lebih terang
Dari pada bulan di langit malam.
Lebih tinggi dan lebih jauh
Dengan sayapku, aku akan terbang
Nyalakan, lebih terang
Kami adalah PIXY
Kami adalah PIXY.
MUSIC VIDEO PIXY – Wings
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit