Lirik Lagu Punch - Bom Bom Bom [OST At A Distance, Spring Is Green Part 1] Terjemahan
[Romanization]
Bom bom bom bomi wanneyo
Uriga cheo-eum mannatdeon
Geuttae-ui hyanggi geudaero
Geudaega anja isseotdeon geu benchi yeope
Namudo ajikdo namainneyo
Saragada bomyeon
Ichyeojil geora haetjiman
Geu mareul hamyeo an doel georan geol
Algo isseosso
Geudaeyeo neoreul cheo-eum bon sungan
Naneun baro aratji
Geudaeyeo nawa hamkke haejuo
I bomi gagi jeone
Dasi bom bom bom bomi wanneyo
Geudae eopseotdeon nae gaseum siryeotdeon
Gyeoureul jina
Tto beotkkot ipi pieonadeusi
Dasi i benchie anja
Chu-eogeul geuryeo boneyo
Saranghada bomyeon
Mudyeojil ttaedo itjiman
Geu sigan majeo sarangiran geol
Ije arasso
Geudaeyeo neoreul cheo-eum bon sungan
Naneun baro aratji
Geudaeyeo nawa hamkke haejuo
I bomi gagi jeone
Uri geuman chamayo ije deo isangeun
Mangseoriji mayo
Apatdeon naldeureun ije dwiro hago
Malhal geo-eyo
Geudaeyeo neoreul cheoeum bon sungan
Naneun baro aratji
Geudaeyeo nawa hamkke hae juo
I bomi gagi jeone.
[Indonesia Translation]
Musim semi telah datang
Dengan aroma saat pertama kali kita bertemu
Pohon di sebelah bangku yang kamu duduki masih ada.
Aku pikir aku akan melupakannya seiring berjalannya waktu tetapi
Bahkan saat aku mengatakan itu, aku tahu itu tidak akan terjadi.
Sayangku, begitu aku melihatmu untuk pertama kalinya
Aku langsung tahu
Sayangku, tolong bersamaku
Sebelum musim semi ini berakhir.
Musim semi telah datang lagi
Setelah musim dingin patah hati tanpamu telah berlalu
Aku duduk di bangku ini, mengenang seperti bunga sakura yang bermekaran.
Ada kalanya perasaan bisa menjadi tumpul
Tapi sekarang aku akhirnya menyadari bahwa bahkan saat-saat itu
Adalah bagian dari cinta.
Sayangku, begitu aku melihatmu untuk pertama kalinya
Aku langsung tahu
Sayangku, tolong bersamaku
Sebelum musim semi ini berakhir.
Mari kita berhenti menahan, jangan ragu lagi
Aku akan mendorong kembali hari-hari yang menyakitkan dan memberi tahumu sekarang.
Sayangku, begitu aku melihatmu untuk pertama kalinya
Aku langsung tahu
Sayangku, tolong bersamaku
Sebelum musim semi ini berakhir.
MUSIC VIDEO Punch - Bom Bom Bom
Bom bom bom bomi wanneyo
Uriga cheo-eum mannatdeon
Geuttae-ui hyanggi geudaero
Geudaega anja isseotdeon geu benchi yeope
Namudo ajikdo namainneyo
Saragada bomyeon
Ichyeojil geora haetjiman
Geu mareul hamyeo an doel georan geol
Algo isseosso
Geudaeyeo neoreul cheo-eum bon sungan
Naneun baro aratji
Geudaeyeo nawa hamkke haejuo
I bomi gagi jeone
Dasi bom bom bom bomi wanneyo
Geudae eopseotdeon nae gaseum siryeotdeon
Gyeoureul jina
Tto beotkkot ipi pieonadeusi
Dasi i benchie anja
Chu-eogeul geuryeo boneyo
Saranghada bomyeon
Mudyeojil ttaedo itjiman
Geu sigan majeo sarangiran geol
Ije arasso
Geudaeyeo neoreul cheo-eum bon sungan
Naneun baro aratji
Geudaeyeo nawa hamkke haejuo
I bomi gagi jeone
Uri geuman chamayo ije deo isangeun
Mangseoriji mayo
Apatdeon naldeureun ije dwiro hago
Malhal geo-eyo
Geudaeyeo neoreul cheoeum bon sungan
Naneun baro aratji
Geudaeyeo nawa hamkke hae juo
I bomi gagi jeone.
[Indonesia Translation]
Musim semi telah datang
Dengan aroma saat pertama kali kita bertemu
Pohon di sebelah bangku yang kamu duduki masih ada.
Aku pikir aku akan melupakannya seiring berjalannya waktu tetapi
Bahkan saat aku mengatakan itu, aku tahu itu tidak akan terjadi.
Sayangku, begitu aku melihatmu untuk pertama kalinya
Aku langsung tahu
Sayangku, tolong bersamaku
Sebelum musim semi ini berakhir.
Musim semi telah datang lagi
Setelah musim dingin patah hati tanpamu telah berlalu
Aku duduk di bangku ini, mengenang seperti bunga sakura yang bermekaran.
Ada kalanya perasaan bisa menjadi tumpul
Tapi sekarang aku akhirnya menyadari bahwa bahkan saat-saat itu
Adalah bagian dari cinta.
Sayangku, begitu aku melihatmu untuk pertama kalinya
Aku langsung tahu
Sayangku, tolong bersamaku
Sebelum musim semi ini berakhir.
Mari kita berhenti menahan, jangan ragu lagi
Aku akan mendorong kembali hari-hari yang menyakitkan dan memberi tahumu sekarang.
Sayangku, begitu aku melihatmu untuk pertama kalinya
Aku langsung tahu
Sayangku, tolong bersamaku
Sebelum musim semi ini berakhir.
MUSIC VIDEO Punch - Bom Bom Bom
