Lirik Lagu TWICE - Perfect World Terjemahan
[Romaji]
Aiso nakute I apologize
Kimi to wa kore de oshimai.
Sayonara tteka Already known
Aragattatte gomakashitatte mosa
It's too late.
Ah suna no shiro mitai
Oto mo naku kuzurete ku Perfect World
Kukyōna omoide ni
Miren nakunatte
I don't need your love.
Iiwake yamete NO (Yea Yea Yea Yea)
Kigen-torinara STOP (Yea Yea Yea Yea)
Kimi ni sasageru jinsei wanai
Don't make me hate you more
Oh oh I just want you to keep away.
Get out Get lost
Kono kokoro kara Remission
Get out Get lost
Kimi no kaerubasho nai Shut it down
Go back Get lost
Miokutte ageru yo Bam bam bam
Oh oh I just want you to keep away.
Michiyuku koibito wa deatta koro no futari ne
Did you forget that shine?
Zankokuna ketsumatsu o dare ga soshi shita ndesho Oh.
Oh arashi no nochi wa
Kinō made to chigatte mieru Brand New Sky
Kimi no inai buraindingu
Kibō ga aru na nodesu
Cause my life don't suck.
Iiwake yamete NO (Yea Yea Yea Yea)
Kigen-torinara STOP (Yea Yea Yea Yea)
Kimi ni sasageru jinsei wanai
Don't make me hate you more
Oh oh I just want you to keep away.
Get out Get lost
Kono kokoro kara Remission
Get out Get lost
Kimi no kaerubasho nai Shut it down
Go back Get lost
Miokutte ageru yo Bam bam bam
Oh oh I just want you to keep away.
Aya ya ya yay
Lalalala
Wanna keep away.
Iitai toko de Judge & Choice
Ayamatte mo I won't swim
Yume o daita watashi no tsumi no na-sa.
Get out Get lost
Kono kokoro kara Redaction
Get out Get lost
Kimi no kaerubasho nai Shut it down
Go back Get lost
Miokutte ageru yo Bam bam bam
Oh oh.
Narabeta kireigoto (Yea Yea Yea Yea)
Uso ni kikoeru wa (Yea Yea Yea Yea)
Kimi ni katareru ai wanai
Can't stay here anymore
Oh oh I just wanna be far away.
Get out Get lost
Sono kokorokara Escape now
Get out Get lost
Iyakegasasu hodo Let you down
Never Again
Machigai no nai sekai I control
Oh oh I just wanna be far away.
[Indonesia Translation]
Aku minta maaf tanpa kasih sayang
Aku sudah selesai denganmu.
Selamat tinggal atau aku sudah tahu
Bahkan jika kamu menolaknya, kamu salah
Sudah terlambat.
Ah Seperti istana pasir
Dunia Sempurna yang runtuh tanpa suara
Untuk kenangan yang sulit
Tidak ada yang lebih baik dari itu
Aku tidak butuh cintamu.
Berhentilah membuat alasan tidak
Jika kamu dalam suasana hati yang baik, berhenti
Tidak ada kehidupan yang bisa kuberikan untukmu
Jangan membuatku semakin membencimu
Oh oh aku hanya ingin kamu menjauh.
Keluar pergi
Keluar dari hati ini
Keluar pergi
Tidak ada tempat bagimu untuk kembali, Matikan
Kembali pergi
Aku akan mengantarmu pergi Bam bam bam
Oh oh aku hanya ingin kamu menjauh.
Dua kekasih di jalan ketika kita bertemu
Apakah kamu lupa kilau itu?
Siapa yang menghentikan akhir yang kejam? Oh.
Oh setelah badai
Langit baru terlihat seperti kemarin
Membutakan tanpamu
Kamu tahu ada harapan
Karena hidupku tidak payah.
Berhentilah membuat alasan
Jika kamu dalam suasana hati yang baik, berhenti
Tidak ada kehidupan yang bisa kuberikan untukmu
Jangan membuatku semakin membencimu
Oh oh aku hanya ingin kamu menjauh.
Keluar pergi
Keluar dari hati ini
Keluar pergi
Tidak ada tempat bagimu untuk kembali, Matikan
Kembali pergi
Aku akan mengantarmu pergi Bam bam bam
Oh oh aku hanya ingin kamu menjauh.
Aya ya ya ya
Lalalala
Ingin menjauh.
Hakim & Pilihan di mana pun yang ingin kamu katakan
Bahkan jika aku minta maaf, aku tidak akan melakukannya
Itu bukan dosa, aku yang bermimpi.
Keluar pergi
Ditulis dari hati ini
Keluar pergi
Tidak ada tempat bagimu untuk kembali, Matikan
Kembali pergi
Aku akan mengantarmu pergi Bam bam bam
Oh oh.
Hal-hal indah berbaris
Kedengarannya seperti kebohongan
Tidak ada cinta yang bisa aku katakan kepadamu
Tidak bisa tinggal di sini lagi
Oh oh aku hanya ingin jauh.
Keluar pergi
Dari hati itu, Melarikan diri sekarang
Keluar pergi
Mengecewakanmu
Tidak akan lagi
Dunia tanpa kesalahan yang aku kendalikan
Oh oh aku hanya ingin jauh.
MUSIC VIDEO TWICE - Perfect World
Aiso nakute I apologize
Kimi to wa kore de oshimai.
Sayonara tteka Already known
Aragattatte gomakashitatte mosa
It's too late.
Ah suna no shiro mitai
Oto mo naku kuzurete ku Perfect World
Kukyōna omoide ni
Miren nakunatte
I don't need your love.
Iiwake yamete NO (Yea Yea Yea Yea)
Kigen-torinara STOP (Yea Yea Yea Yea)
Kimi ni sasageru jinsei wanai
Don't make me hate you more
Oh oh I just want you to keep away.
Get out Get lost
Kono kokoro kara Remission
Get out Get lost
Kimi no kaerubasho nai Shut it down
Go back Get lost
Miokutte ageru yo Bam bam bam
Oh oh I just want you to keep away.
Michiyuku koibito wa deatta koro no futari ne
Did you forget that shine?
Zankokuna ketsumatsu o dare ga soshi shita ndesho Oh.
Oh arashi no nochi wa
Kinō made to chigatte mieru Brand New Sky
Kimi no inai buraindingu
Kibō ga aru na nodesu
Cause my life don't suck.
Iiwake yamete NO (Yea Yea Yea Yea)
Kigen-torinara STOP (Yea Yea Yea Yea)
Kimi ni sasageru jinsei wanai
Don't make me hate you more
Oh oh I just want you to keep away.
Get out Get lost
Kono kokoro kara Remission
Get out Get lost
Kimi no kaerubasho nai Shut it down
Go back Get lost
Miokutte ageru yo Bam bam bam
Oh oh I just want you to keep away.
Aya ya ya yay
Lalalala
Wanna keep away.
Iitai toko de Judge & Choice
Ayamatte mo I won't swim
Yume o daita watashi no tsumi no na-sa.
Get out Get lost
Kono kokoro kara Redaction
Get out Get lost
Kimi no kaerubasho nai Shut it down
Go back Get lost
Miokutte ageru yo Bam bam bam
Oh oh.
Narabeta kireigoto (Yea Yea Yea Yea)
Uso ni kikoeru wa (Yea Yea Yea Yea)
Kimi ni katareru ai wanai
Can't stay here anymore
Oh oh I just wanna be far away.
Get out Get lost
Sono kokorokara Escape now
Get out Get lost
Iyakegasasu hodo Let you down
Never Again
Machigai no nai sekai I control
Oh oh I just wanna be far away.
[Indonesia Translation]
Aku minta maaf tanpa kasih sayang
Aku sudah selesai denganmu.
Selamat tinggal atau aku sudah tahu
Bahkan jika kamu menolaknya, kamu salah
Sudah terlambat.
Ah Seperti istana pasir
Dunia Sempurna yang runtuh tanpa suara
Untuk kenangan yang sulit
Tidak ada yang lebih baik dari itu
Aku tidak butuh cintamu.
Berhentilah membuat alasan tidak
Jika kamu dalam suasana hati yang baik, berhenti
Tidak ada kehidupan yang bisa kuberikan untukmu
Jangan membuatku semakin membencimu
Oh oh aku hanya ingin kamu menjauh.
Keluar pergi
Keluar dari hati ini
Keluar pergi
Tidak ada tempat bagimu untuk kembali, Matikan
Kembali pergi
Aku akan mengantarmu pergi Bam bam bam
Oh oh aku hanya ingin kamu menjauh.
Dua kekasih di jalan ketika kita bertemu
Apakah kamu lupa kilau itu?
Siapa yang menghentikan akhir yang kejam? Oh.
Oh setelah badai
Langit baru terlihat seperti kemarin
Membutakan tanpamu
Kamu tahu ada harapan
Karena hidupku tidak payah.
Berhentilah membuat alasan
Jika kamu dalam suasana hati yang baik, berhenti
Tidak ada kehidupan yang bisa kuberikan untukmu
Jangan membuatku semakin membencimu
Oh oh aku hanya ingin kamu menjauh.
Keluar pergi
Keluar dari hati ini
Keluar pergi
Tidak ada tempat bagimu untuk kembali, Matikan
Kembali pergi
Aku akan mengantarmu pergi Bam bam bam
Oh oh aku hanya ingin kamu menjauh.
Aya ya ya ya
Lalalala
Ingin menjauh.
Hakim & Pilihan di mana pun yang ingin kamu katakan
Bahkan jika aku minta maaf, aku tidak akan melakukannya
Itu bukan dosa, aku yang bermimpi.
Keluar pergi
Ditulis dari hati ini
Keluar pergi
Tidak ada tempat bagimu untuk kembali, Matikan
Kembali pergi
Aku akan mengantarmu pergi Bam bam bam
Oh oh.
Hal-hal indah berbaris
Kedengarannya seperti kebohongan
Tidak ada cinta yang bisa aku katakan kepadamu
Tidak bisa tinggal di sini lagi
Oh oh aku hanya ingin jauh.
Keluar pergi
Dari hati itu, Melarikan diri sekarang
Keluar pergi
Mengecewakanmu
Tidak akan lagi
Dunia tanpa kesalahan yang aku kendalikan
Oh oh aku hanya ingin jauh.
MUSIC VIDEO TWICE - Perfect World
