Lirik Lagu Solji - This Comfort [OST Mad For Each Other Part 3] Terjemahan
[Romanization]
Jami oji anaseo
Saebyeokdari gireoseo
Bameul hemaeneun nega
Pyeonhi jal su itgireul barae.
Meongdeun maeumi apaseo
Bicheul da sseun chueoge gachyeo
Goeroun neoui gotongi
Ijeneun kkeunnagil barae.
Nega eodie isseotgo
Eodil hyanghae geotgo itdeonji
Mueol ireumyeonseo saratgo
Eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
Geu maeumi himgyeowotdeon siganeul anaseo
I noraereul deutgo isseul neoege jeonhalge
Ireon wiro
Ireon wiro.
Tto amudo moreuge
Ibul soge sumeoseo
Nunmul heullineun nega
Dasi useojugireul barae.
Teong bin bang ane honjaseo
Ulda jichin maeumi dachyeo
Oeroun neoui bin gosi
Ijen chaewojigil barae.
Nega eodie isseotgo
Eodil hyanghae geotgo itdeonji
Mueol ireumyeonseo saratgo
Eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
Geu maeumi himgyeowotdeon siganeul anaseo
I noraereul deutgo isseul neoege jeonhalge
Ireon wiro
Ireon wiro.
Yeoreo gaji iyuga itgetji
Jigeum i norael deunneun saramdeul
Geureon naren iyuga itgetji
Waenji nunganeun jeotgo maeumi mareul ttae.
Naega eodie isseotgo
Eodil hyanghae geotgo itdeonji
Mueol ireumyeonseo saratgo
Eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
Geu maeumi himgyeowotdeon siganeul anaseo
I noraereul deutgo isseul neoege jeonhalge
Ireon wiro
Nege wiro
Ireon wiro.
[Indonesia Translation]
Kamu tidak bisa tertidur
Bulan fajar terlalu panjang
Kamu berkeliaran sepanjang malam
Aku harap kamu bisa tertidur dengan tenang.
Hatimu yang memar terasa sakit
Terperangkap dalam kenangan yang menghabiskan semua cahaya
Aku berharap rasa sakitmu yang menyedihkan
Akan berakhir sekarang.
Dimanapun kamu berada
Ke mana pun kamu pergi
Apa pun yang hilang saat kamu hidup
Apapun mimpi yang kamu impikan
Aku akan mengambil semua waktu yang sulit
Dan beri tahu kamu, siapa yang mendengarkan lagu ini?
Kenyamanan seperti ini
Kenyamanan seperti ini.
Tanpa ada yang tahu
Kamu bersembunyi di bawah selimut
Meneteskan air mata
Semoga bisa tersenyum lagi.
Sendirian di ruang kosong
Hatimu yang lelah dari semua tangisan itu tertutup
Aku harap tempatmu yang sepi dan kosong
Akan mulai terisi sekali lagi.
Dimanapun kamu berada
Ke mana pun kamu pergi
Apa pun yang hilang saat kamu hidup
Apapun mimpi yang kamu impikan
Aku akan mengambil semua waktu yang sulit
Dan beri tahu kamu, siapa yang mendengarkan lagu ini?
Kenyamanan seperti ini
Kenyamanan seperti ini.
Aku yakin ada banyak alasan
Untuk semua orang yang mendengarkan lagu ini
Pada hari-hari seperti itu, selalu ada alasan
Saat matamu berkaca-kaca dan hatimu terasa kering.
Dimanapun kamu berada
Ke mana pun kamu pergi
Apa pun yang hilang saat kamu hidup
Apapun mimpi yang kamu impikan
Aku akan mengambil semua waktu yang sulit
Dan beri tahu kamu, siapa yang mendengarkan lagu ini?
Kenyamanan seperti ini
Sebuah kenyamanan untukmu
Kenyamanan seperti ini.
MUSIC VIDEO Solji - This Comfort
Jami oji anaseo
Saebyeokdari gireoseo
Bameul hemaeneun nega
Pyeonhi jal su itgireul barae.
Meongdeun maeumi apaseo
Bicheul da sseun chueoge gachyeo
Goeroun neoui gotongi
Ijeneun kkeunnagil barae.
Nega eodie isseotgo
Eodil hyanghae geotgo itdeonji
Mueol ireumyeonseo saratgo
Eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
Geu maeumi himgyeowotdeon siganeul anaseo
I noraereul deutgo isseul neoege jeonhalge
Ireon wiro
Ireon wiro.
Tto amudo moreuge
Ibul soge sumeoseo
Nunmul heullineun nega
Dasi useojugireul barae.
Teong bin bang ane honjaseo
Ulda jichin maeumi dachyeo
Oeroun neoui bin gosi
Ijen chaewojigil barae.
Nega eodie isseotgo
Eodil hyanghae geotgo itdeonji
Mueol ireumyeonseo saratgo
Eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
Geu maeumi himgyeowotdeon siganeul anaseo
I noraereul deutgo isseul neoege jeonhalge
Ireon wiro
Ireon wiro.
Yeoreo gaji iyuga itgetji
Jigeum i norael deunneun saramdeul
Geureon naren iyuga itgetji
Waenji nunganeun jeotgo maeumi mareul ttae.
Naega eodie isseotgo
Eodil hyanghae geotgo itdeonji
Mueol ireumyeonseo saratgo
Eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
Geu maeumi himgyeowotdeon siganeul anaseo
I noraereul deutgo isseul neoege jeonhalge
Ireon wiro
Nege wiro
Ireon wiro.
[Indonesia Translation]
Kamu tidak bisa tertidur
Bulan fajar terlalu panjang
Kamu berkeliaran sepanjang malam
Aku harap kamu bisa tertidur dengan tenang.
Hatimu yang memar terasa sakit
Terperangkap dalam kenangan yang menghabiskan semua cahaya
Aku berharap rasa sakitmu yang menyedihkan
Akan berakhir sekarang.
Dimanapun kamu berada
Ke mana pun kamu pergi
Apa pun yang hilang saat kamu hidup
Apapun mimpi yang kamu impikan
Aku akan mengambil semua waktu yang sulit
Dan beri tahu kamu, siapa yang mendengarkan lagu ini?
Kenyamanan seperti ini
Kenyamanan seperti ini.
Tanpa ada yang tahu
Kamu bersembunyi di bawah selimut
Meneteskan air mata
Semoga bisa tersenyum lagi.
Sendirian di ruang kosong
Hatimu yang lelah dari semua tangisan itu tertutup
Aku harap tempatmu yang sepi dan kosong
Akan mulai terisi sekali lagi.
Dimanapun kamu berada
Ke mana pun kamu pergi
Apa pun yang hilang saat kamu hidup
Apapun mimpi yang kamu impikan
Aku akan mengambil semua waktu yang sulit
Dan beri tahu kamu, siapa yang mendengarkan lagu ini?
Kenyamanan seperti ini
Kenyamanan seperti ini.
Aku yakin ada banyak alasan
Untuk semua orang yang mendengarkan lagu ini
Pada hari-hari seperti itu, selalu ada alasan
Saat matamu berkaca-kaca dan hatimu terasa kering.
Dimanapun kamu berada
Ke mana pun kamu pergi
Apa pun yang hilang saat kamu hidup
Apapun mimpi yang kamu impikan
Aku akan mengambil semua waktu yang sulit
Dan beri tahu kamu, siapa yang mendengarkan lagu ini?
Kenyamanan seperti ini
Sebuah kenyamanan untukmu
Kenyamanan seperti ini.
MUSIC VIDEO Solji - This Comfort
