Lirik Lagu TWICE - First Time Terjemahan
[Romanization]
Ni sumkkyeore nuni gamgimyeon
Heunnallin kkonnipi dweeo heundeulligo
Ni hyanggie shiseoneul olmgyeo
Neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro.
Eojireoptteon mamsoge deopcheowa
What we're waiting, waiting for
Deo gamssa ana tteugeoun i ongie
Jigeum naega tto dareun naro so let me tell you.
I don't know about you but I get butterflies
I modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time
When I'm loving you I'm always satisfied
Neowaye modeun sungan machi first time.
Tell me now soksagyeojweo bukkeureoweo ma
Malhae bwa jigeum don't keep me guessing
Geu nuguegedo oh juji motan mami neol gamssa.
I don't know about you but I get butterflies
I modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time
When I'm loving you I'm always satisfied
Neowaye modeun sungan machi first time first time yeah.
Hey geu son naege daeul ttae
Hey onmom nege matgilge
Hey I'm always satisfied
Neowaye modeun sungan machi first time first time.
Strawberry kisses taste so good to me
Ganjireoun neukkim dara eojireoweotji
Meoriga ping dora oh you're so sweet
Geudaen like the first time.
Hey geu son naege daeul ttae
Hey onmom nege matgilge
Hey neoneun machi first time
Hey.
I don't know about you but I get butterflies
I modeun neukkim tteollin songil first time, first time
When I'm loving you I'm always satisfied
Neowaye modeun sungan machi first time first time yeah.
Hey geu son naege daeul ttae
Hey onmom nege matgilge
Hey I'm always satisfied
Neowaye modeun sungan machi first time.
[Indonesia Translation]
Saat nafasmu menutup mataku
Menjadi kelopak yang berserakan dan bergoyang
Aku mengalihkan perhatianku pada aromamu
Dengan nyala api yang membawamu dan berangkat.
Datanglah padaku di hatiku yang pusing
Yang kita tunggu, tunggu
Aku memelukmu lebih dalam, dalam kehangatan yang panas ini
Sekarang aku adalah aku yang lain, jadi izinkan aku memberi tahumu.
Aku tidak tahu tentangmu tetapi aku mendapatkan kupu-kupu
Semua perasaan ini, tangan gemetar, pertama kali, pertama kali
Saat aku mencintaimu aku selalu puas
Setiap saat bersamamu seperti pertama kali.
Katakan padaku sekarang, bisikkan padaku, jangan malu-malu
Katakan padaku sekarang, jangan membuatku menebak-nebak
Hati yang tak bisa kuberikan pada siapapun oh menyelimutimu.
Aku tidak tahu tentangmu tetapi aku mendapatkan kupu-kupu
Semua perasaan ini, tangan gemetar, pertama kali, pertama kali
Saat aku mencintaimu aku selalu puas
Setiap saat bersamamu seperti pertama kali pertama kali ya.
Hei saat tangan itu menyentuhku
Hei Aku akan mempercayakan seluruh tubuhku padamu
Hei aku selalu puas
Setiap saat bersamamu seperti pertama kali pertama kali.
Ciuman stroberi terasa sangat enak bagiku
Aku pusing dengan perasaan manis dan gatal
Kepalaku berputar oh kamu sangat manis
Kamu suka pertama kali.
Hei saat tangan itu menyentuhku
Hei Aku akan mempercayakan seluruh tubuhku padamu
Hei kamu seperti pertama kali
Hei.
Aku tidak tahu tentangmu tetapi aku mendapatkan kupu-kupu
Semua perasaan ini, tangan gemetar, pertama kali, pertama kali
Saat aku mencintaimu aku selalu puas
Setiap saat bersamamu seperti pertama kali pertama kali ya.
Hei saat tangan itu menyentuhku
Hei Aku akan mempercayakan seluruh tubuhku padamu
Hei aku selalu puas
Setiap saat bersamamu seperti pertama kali.
MUSIC VIDEO TWICE - First Time
Ni sumkkyeore nuni gamgimyeon
Heunnallin kkonnipi dweeo heundeulligo
Ni hyanggie shiseoneul olmgyeo
Neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro.
Eojireoptteon mamsoge deopcheowa
What we're waiting, waiting for
Deo gamssa ana tteugeoun i ongie
Jigeum naega tto dareun naro so let me tell you.
I don't know about you but I get butterflies
I modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time
When I'm loving you I'm always satisfied
Neowaye modeun sungan machi first time.
Tell me now soksagyeojweo bukkeureoweo ma
Malhae bwa jigeum don't keep me guessing
Geu nuguegedo oh juji motan mami neol gamssa.
I don't know about you but I get butterflies
I modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time
When I'm loving you I'm always satisfied
Neowaye modeun sungan machi first time first time yeah.
Hey geu son naege daeul ttae
Hey onmom nege matgilge
Hey I'm always satisfied
Neowaye modeun sungan machi first time first time.
Strawberry kisses taste so good to me
Ganjireoun neukkim dara eojireoweotji
Meoriga ping dora oh you're so sweet
Geudaen like the first time.
Hey geu son naege daeul ttae
Hey onmom nege matgilge
Hey neoneun machi first time
Hey.
I don't know about you but I get butterflies
I modeun neukkim tteollin songil first time, first time
When I'm loving you I'm always satisfied
Neowaye modeun sungan machi first time first time yeah.
Hey geu son naege daeul ttae
Hey onmom nege matgilge
Hey I'm always satisfied
Neowaye modeun sungan machi first time.
[Indonesia Translation]
Saat nafasmu menutup mataku
Menjadi kelopak yang berserakan dan bergoyang
Aku mengalihkan perhatianku pada aromamu
Dengan nyala api yang membawamu dan berangkat.
Datanglah padaku di hatiku yang pusing
Yang kita tunggu, tunggu
Aku memelukmu lebih dalam, dalam kehangatan yang panas ini
Sekarang aku adalah aku yang lain, jadi izinkan aku memberi tahumu.
Aku tidak tahu tentangmu tetapi aku mendapatkan kupu-kupu
Semua perasaan ini, tangan gemetar, pertama kali, pertama kali
Saat aku mencintaimu aku selalu puas
Setiap saat bersamamu seperti pertama kali.
Katakan padaku sekarang, bisikkan padaku, jangan malu-malu
Katakan padaku sekarang, jangan membuatku menebak-nebak
Hati yang tak bisa kuberikan pada siapapun oh menyelimutimu.
Aku tidak tahu tentangmu tetapi aku mendapatkan kupu-kupu
Semua perasaan ini, tangan gemetar, pertama kali, pertama kali
Saat aku mencintaimu aku selalu puas
Setiap saat bersamamu seperti pertama kali pertama kali ya.
Hei saat tangan itu menyentuhku
Hei Aku akan mempercayakan seluruh tubuhku padamu
Hei aku selalu puas
Setiap saat bersamamu seperti pertama kali pertama kali.
Ciuman stroberi terasa sangat enak bagiku
Aku pusing dengan perasaan manis dan gatal
Kepalaku berputar oh kamu sangat manis
Kamu suka pertama kali.
Hei saat tangan itu menyentuhku
Hei Aku akan mempercayakan seluruh tubuhku padamu
Hei kamu seperti pertama kali
Hei.
Aku tidak tahu tentangmu tetapi aku mendapatkan kupu-kupu
Semua perasaan ini, tangan gemetar, pertama kali, pertama kali
Saat aku mencintaimu aku selalu puas
Setiap saat bersamamu seperti pertama kali pertama kali ya.
Hei saat tangan itu menyentuhku
Hei Aku akan mempercayakan seluruh tubuhku padamu
Hei aku selalu puas
Setiap saat bersamamu seperti pertama kali.
MUSIC VIDEO TWICE - First Time
