Lirik Lagu Kim Yang – Fade Away [OST A Week Before Farewell Part 4] Terjemahan
[Romanization]
Areumdaun sigan heuryeojyeo
Muneojineun haruharuman nan
Kkeutdo eomneun i gire isseo
Ibyeoriran neowa naui gil
Hamkke haetdeon chueokdeuldo eosaekhaejyeo boyeo
Dallajin neoui pyojeongi naege malhae
Nobody else will be there
Nega tteonan geu sungan
Heuteojigo neon Fade away
Nobody else will be there
Neoman chatdeon nae mameun meomchwo seosseo
Gieok modu Fade away
Seupgwancheoreom dasi tteo-ollyeo
Muneojineun maeilmaeil naega
Gidarindan maldo musaekhae
Imi dareun moseubui neo
Amureotji anheun cheokdo hal suga eopge dwae
Dallajin ne pyojeongdeuri naege malhae
Nobody else will be there
Nega tteonan geu sungan
Heuteojigo neon Fade away
Nobody else will be there
Neoman chatdeon nae mameun meomchwo seosseo
Gieok modu sarajyeo ga
Nunmulman Oh
Nobody else will be there
Nega namgin modeun ge
Heuteojigo neon Fade away
Nobody else will be there
Neoman chatdeon nae mameun meomchwo seosseo
Gieok modu Fade away
Fade away.
[Indonesia Translation]
Saat-saat indah memudar
Setiap hari, aku mogok
Aku berdiri di jalan tanpa akhir ini
Jalan kita ini disebut perpisahan.
Kenangan kita bersama sekarang tampak canggung
Karena wajahmu yang berubah memberitahuku.
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Saat kamu pergi
Semuanya tersebar, memudar
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Hatiku yang hanya mencarimu sekarang tertahan
Semua kenangan, menghilang.
Aku memikirkanmu lagi seperti kebiasaan
Setiap hari, aku mogok
Menunggu sepertinya tidak ada artinya sekarang
Karena kamu sudah berubah.
Aku bahkan tidak bisa bersikap seolah tidak ada yang salah
Karena wajahmu yang berubah memberitahuku.
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Saat kamu pergi
Semuanya tersebar, memudar
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Hatiku yang hanya mencarimu sekarang tertahan
Semua kenangan menghilang
Hanya air mata yang tersisa.
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Semua hal yang kamu tinggalkan
Apakah tersebar, menghilang
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Hatiku yang hanya mencarimu sekarang tertahan
Semua kenangan, menghilang
Menghilang.
MUSIC VIDEO Kim Yang – Fade Away
Areumdaun sigan heuryeojyeo
Muneojineun haruharuman nan
Kkeutdo eomneun i gire isseo
Ibyeoriran neowa naui gil
Hamkke haetdeon chueokdeuldo eosaekhaejyeo boyeo
Dallajin neoui pyojeongi naege malhae
Nobody else will be there
Nega tteonan geu sungan
Heuteojigo neon Fade away
Nobody else will be there
Neoman chatdeon nae mameun meomchwo seosseo
Gieok modu Fade away
Seupgwancheoreom dasi tteo-ollyeo
Muneojineun maeilmaeil naega
Gidarindan maldo musaekhae
Imi dareun moseubui neo
Amureotji anheun cheokdo hal suga eopge dwae
Dallajin ne pyojeongdeuri naege malhae
Nobody else will be there
Nega tteonan geu sungan
Heuteojigo neon Fade away
Nobody else will be there
Neoman chatdeon nae mameun meomchwo seosseo
Gieok modu sarajyeo ga
Nunmulman Oh
Nobody else will be there
Nega namgin modeun ge
Heuteojigo neon Fade away
Nobody else will be there
Neoman chatdeon nae mameun meomchwo seosseo
Gieok modu Fade away
Fade away.
[Indonesia Translation]
Saat-saat indah memudar
Setiap hari, aku mogok
Aku berdiri di jalan tanpa akhir ini
Jalan kita ini disebut perpisahan.
Kenangan kita bersama sekarang tampak canggung
Karena wajahmu yang berubah memberitahuku.
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Saat kamu pergi
Semuanya tersebar, memudar
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Hatiku yang hanya mencarimu sekarang tertahan
Semua kenangan, menghilang.
Aku memikirkanmu lagi seperti kebiasaan
Setiap hari, aku mogok
Menunggu sepertinya tidak ada artinya sekarang
Karena kamu sudah berubah.
Aku bahkan tidak bisa bersikap seolah tidak ada yang salah
Karena wajahmu yang berubah memberitahuku.
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Saat kamu pergi
Semuanya tersebar, memudar
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Hatiku yang hanya mencarimu sekarang tertahan
Semua kenangan menghilang
Hanya air mata yang tersisa.
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Semua hal yang kamu tinggalkan
Apakah tersebar, menghilang
Tidak ada orang lain yang akan berada di sana
Hatiku yang hanya mencarimu sekarang tertahan
Semua kenangan, menghilang
Menghilang.
MUSIC VIDEO Kim Yang – Fade Away
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
