Lirik Lagu ATEEZ - Cyberpunk Terjemahan
ATEEZ - "Cyberpunk"
EP: "THE WORLD EP.1 : MOVEMENT" (2022)
[Romanization]
Eodumi naeryeoon
Dosiui bulbicheun
Eojireopge hollanui chumeul chwo.
Hwaryeohan neonsain
Geu aneul maemdoneun
Teong bin nundongjadeul.
Beil deuthan jeongmage jinnullyeo
Ppaetgyeobeorin yeonghonui chimmungman
Mabidoeeoganeun deut
Mugamgakaejyeoman ga
Oh na oh na.
Sarajin deut nugudo
Sarajiji ana
Ichyeojin deut yeogiseo
Ichyeojiji ana
Saseure mukkin deut
Kkokdugaksi gateun chumsawiman
I don't feel anymore.
Mueotdo neukkil su eomneun
Igoseun Full of lies
Moduga jamdeureo inneun
Igoseun Frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark.
Nugudo seulpeuji aneul
Igoseun Full of lies
Amudo utji anneun bam
Igoseun Frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark.
Gireul ileun biche
Chwi chwihaebeorin nunbichi
Irijeori ppaengppaengi
Dolgo dolji Falling down.
I iksukaejin Whipping
Nal ikkeuljiman No pain
Paran pi bulgeun Tear
Nae jonjae jacheneun Doubt.
Jonjae jachega Doubt
Uimireul ileun Life
Pillyeonjeogijiman
Dabeul munneun nan
Heukbaeksajingwan sok
Hemaeda
Who am I?
I, my, mine.
Beil deuthan jeongmage jinnullyeo
Ppaetgyeobeorin yeonghonui chimmungman
Mabidoeeoganeun deut
Mugamgakaejyeoman ga
Oh na, oh na.
Manipulated the sky
Manipulated stars
Manipulated time
Tell me the truth.
Mueotdo neukkil su eomneun
Igoseun Full of lies
Moduga jamdeureo inneun
Igoseun Frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark.
Nugudo seulpeuji aneul
Igoseun Full of lies
Amudo utji anneun bam
Igoseun Frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark.
Mueotdo piji anneun
Johwaroun georideul
Uimireul ileobeoryeo
Meomchwojin sigyetbaneul
Miraewa gwageo
Somopumi doen gamjeong
Tongjedoen hyeonsil sogeseo
Jogeumssik mudyeojyeo.
Geojisi yeongicheoreom pieo
Deo beonjyeoman ga.
Nugudo beoseonaji anneun
Yeogin Under world
Taeyangeul garyeobeorin
Geojitdeurui Carnival
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark.
Nugudo seulpeuji aneul
Igoseun Full of lies
Amudo utji anneun bam
Igoseun Frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark.
[Indonesia Translation]
Kegelapan telah turun
Cahaya di kota ini
Menari dengan kebingungan.
Tanda neon berwarna-warni
Berputar-putar di dalamnya
Mata kosong.
Dihancurkan oleh keheningan terselubung
Hanya kesunyian jiwa yang hilang
Seperti mati rasa
Aku mulai mati rasa
Oh tidak oh tidak.
Sepertinya tidak ada yang menghilang
Tidak menghilang
Sepertinya sudah terlupakan disini
Tidak bisa dilupakan
Seperti dirantai
Hanya tarian yang bergerak seperti boneka
Aku tidak merasa lagi.
Tidak bisa merasakan apa-apa
Ini penuh dengan kebohongan
Semua orang tertidur
Ini malam beku
Aku ingin merasa hidup
Tidak ingin tinggal dalam kegelapan.
Tidak ada yang akan sedih
Ini penuh dengan kebohongan
Malam ketika tidak ada yang tersenyum
Ini malam beku
Aku ingin merasa hidup
Tidak ingin tinggal dalam kegelapan.
Dalam cahaya yang hilang
Tatapan mabuknya
Di sana-sini
Itu berputar dan berputar, Jatuh.
Cambuk yang akrab ini
Kamu menuntunku, tetapi tidak ada rasa sakit
Air Mata Merah Darah Biru
Keberadaanku adalah Keraguan.
Keberadaan itu sendiri adalah Keraguan
Hidup kehilangan maknanya
Itu tak terelakan
Aku minta jawabannya
Di studio foto hitam putih
Berkeliaran
Siapa aku?
Aku, diriku, milikku.
Dihancurkan oleh keheningan terselubung
Hanya kesunyian jiwa yang hilang
Seperti mati rasa
Aku mulai mati rasa
Oh-na, oh-na.
Memanipulasi langit
Bintang yang dimanipulasi
Waktu yang dimanipulasi
Katakan padaku yang sebenarnya.
Tidak bisa merasakan apa-apa
Ini penuh dengan kebohongan
Semua orang tertidur
Ini malam beku
Aku ingin merasa hidup
Tidak ingin tinggal dalam kegelapan.
Tidak ada yang akan sedih
Ini penuh dengan kebohongan
Malam ketika tidak ada yang tersenyum
Ini malam beku
Aku ingin merasa hidup
Tidak ingin tinggal dalam kegelapan.
Tidak ada yang mekar
Jalan-jalan yang harmonis
Kehilangan makna
Jam tangan berhenti
Masa depan dan masa lalu
Perasaan yang terbuang
Dalam realitas yang terkendali
Sedikit demi sedikit.
Kebohongan mekar seperti asap
Itu hanya menyebar lebih banyak.
Tidak ada yang lolos
Ini dunia bawah
Mengaburkan matahari
Karnaval Kebohongan
Aku ingin merasa hidup
Tidak ingin tinggal dalam kegelapan.
Tidak ada yang akan sedih
Ini penuh dengan kebohongan
Malam ketika tidak ada yang tersenyum
Ini malam beku
Aku ingin merasa hidup
Tidak ingin tinggal dalam kegelapan.
MUSIC VIDEO ATEEZ - Cyberpunk