Lirik Lagu Girls' Generation (SNSD) - Paper Plane Terjemahan
Girls' Generation (SNSD) - "Paper Plane" (종이비행기)
Album: "FOREVER 1" (2022)
[Romanization]
Ha ha
Ha ha
Ha ha
Ha, ha ha ha ha
(Ooh ah, ah ah ah) Ha ha
(Ooh ah, ah ah ah) Ha ha
(Ooh ah, ah ah ah) Ha ha
Ha, ha ha ha ha.
Hey, gidaryeowatjana maeil
Baram ttara geurin rail
Ja naraolla haneullo, yeah
Sesangi jagajil ttaemyeon
Duryeoun mam igyeonaen seollem
Deo isang geokjeong ttawin eopseo yeah.
Narabolkka eodideun supyeongseon kkeutkkaji
Dasi hanbeon ttuiuneun naui iyagi
Oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh
Nalgaereul pyeolchyeo
Nal bangineun huin gureum modeun ge kkumgatji
Ttadeuthan jeo haetsareun mameul hwigamji
Oh, oh oh, oh oh
Naege jeonhaejin jageun seonmul.
Himkkeot nara nopeun goseuro
Han georeum deo naeditgo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dasi namanui sesangeuro
Nareul gidarigo inneun got
Jitgo pureun haneullo
Chumeul chudeut
Idaero meomchuji ma, fly away.
Matdaeun baram ttara jogeum deo nan meolli
I sungan neukkyeojineun gibun joeun tteollim
Oh, oh-oh, oh-oh
Yeongwonhi meomchuji ma, fly away.
Hey, geosen baramgyeore sway
Heundeullyeodo on my way
Tto budichyeodo find a way
Yeorin nalgaero sesanggwa matdaa
Deo nopi deo nan oneuldo
Al su eomneun i teukbyeolhan ikkeullim bwa
Jeo haneullo nan.
Tteonabolkka eodideun haruui kkeutkkaji
Moduege jeonhaneun naui iyagi
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Nalgaereul pyeolchyeo
Naraoreun nae moseup yeojeonhi kkumgatji
Challanhan jeo dalbicheun nareul bichuji
Oh, oh-oh, oh-oh
Bamsae seumyeodeun haneurui sum.
Himkkeot nara nopeun goseuro
Han georeum deo naeditgo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dasi namanui sesangeuro
Nareul gidarigo inneun got
Jitgo pureun haneullo
Chumeul chudeut
Idaero meomchuji ma, fly away.
Uh ajjilhan jeongjeom sogui jeonyul, yeah
Ooh haneullo haneullo haneopsi nunbusidorok
Nan gidaryeosseo oneureul itorok banjjagin
Challanhaejin sunganeul ijeul suga eopji
All day long, go, go, go, go
Deo ppallajineun sokdo
Nan meomchul suga eopji.
Han beon deo
Himkkeot nara nopeun goseuro
Han georeum deo naeditgo (Go)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Naega baradeon geugoseuro
Naega geuryeowatdeon goseuro (Naragal junbihae)
Jeogi malgeun haneul sok
Kkumeul kkudeut
Idaero meomchuji ma, fly away.
Matdaeun baram ttara jogeum deo nan meolli
I sungan neukkyeojineun gibun joeun tteollim
Oh, oh oh, oh oh
Yeongwonhi meomchuji ma, fly away
Jjarithan gibun ttara han beon deo nan meolli
Geu sungan majuhaneun saerowojin neukkim
Oh, oh oh, oh oh
Gyesok naraolla, fly away.
[Indonesia Translation]
Hei, aku sudah menunggumu setiap hari
Rel ditarik oleh angin
Sekarang terbang ke langit, ya
Ketika dunia semakin kecil
Kegembiraan yang mengalahkan rasa takut
Jangan khawatir lagi, ya.
Haruskah kita terbang ke ujung cakrawala?
Ceritaku sekali lagi
Oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh
Bentangkan sayapmu
Awan putih yang menyapaku, semuanya seperti mimpi
Sinar matahari yang hangat itu menyelimuti hatiku
Oh, oh oh, oh oh
Hadiah kecil yang diberikan kepadaku.
Terbang keras ke tempat tinggi
Ambil satu langkah lagi
Ya, ya, ya, ya
Kembali ke duniaku sendiri
Tempat yang menungguku
Ke langit biru tua
Suka menari
Jangan berhenti seperti ini, terbanglah.
Mengikuti angin, aku melangkah lebih jauh
Getaran menyenangkan yang aku rasakan saat ini
Oh, oh oh, oh oh
Jangan berhenti selamanya, terbanglah.
Hei, bergoyang dalam angin kencang
Bahkan jika aku terguncang dalam perjalananku
Bahkan jika kita bertabrakan lagi, temukan jalan
Menyentuh dunia dengan sayap lembut
Lebih tinggi dan lebih tinggi hari ini
Lihatlah atraksi khusus yang tidak diketahui ini
Ke langit itu.
Haruskah kita pergi, di mana saja sampai akhir hari?
Ceritaku untuk semua orang
Oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh
Bentangkan sayapmu
Bayanganku terbang masih seperti mimpi
Cahaya bulan yang terang menyinariku
Oh, oh oh, oh oh
Nafas langit yang menembus sepanjang malam.
Terbang sekuat tenaga ke tempat yang tinggi
Ambil satu langkah lagi
Ya, ya, ya, ya
Kembali ke duniaku sendiri
Tempat yang menungguku
Ke langit biru tua
Suka menari
Jangan berhenti seperti ini, terbanglah.
Uh, serunya di puncak yang memusingkan, ya
Ooh, ke langit ke langit, sehingga langit menyilaukan tanpa batas
Aku sudah menunggu hari ini bersinar seperti ini
Aku tidak bisa melupakan momen indah
Sepanjang hari, pergi, pergi, pergi, pergi
Kecepatan lebih cepat
Aku tidak bisa berhenti.
Sekali lagi
Terbang keras ke tempat tinggi
Satu langkah lagi (Pergi)
Ya, ya, ya, ya
Ke tempat yang aku inginkan
Ke tempat aku gambar
(Bersiap untuk terbang)
Disana di langit yang cerah
Seperti mimpi
Jangan berhenti seperti ini, terbanglah.
Mengikuti angin, aku melangkah lebih jauh
Getaran menyenangkan yang aku rasakan saat ini
Oh, oh oh, oh oh
Jangan berhenti selamanya, terbanglah
Mengikuti perasaan yang mendebarkan, sekali lagi, aku jauh
Perasaan baru yang harus dihadapi pada saat itu
Oh, oh oh, oh oh
Terus terbang, terbanglah.
MUSIC VIDEO Girls' Generation (SNSD) - Paper Plane (종이비행기)