Lirik Lagu SEVENTEEN - F*ck My Life Terjemahan
SEVENTEEN (세븐틴)
"F*ck My Life"
EP: "FML" (2023)
[Romanization]
Ireon bireomeogeul sesang.
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo, naman babo dwaesseo
Ijeobeorija ireoke useo beorija ireoke
Doedo anneun wiroreul haebwado.
Jibe doraganeun gire ulkeok
Ulgo sipeo gyesok, woah-oh-oh, oh
Sarajyeo ganeun nae moseubeul
Dasi chatgoman sipeul ppun
Eoril ttae manhwayeonghwae naoneun juingongeun wae
Naega doel su eomneunji nae mameun aju geomeunsaek
Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna.
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo
Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo.
Jeomjeom nan jichyeoga honjaseo kkuneun kkum
Ijen neomuna jigyeowo geumandugo sipeo
Nan naege eoje naege
Bukkeureoun naeiri doego sipji ana
Doedo anneun dajimeul haebwado.
Babo gateun nae moseubi useuwo
Ulgo sipeo gyesok, woah-oh-oh, oh
Sesange mami mudyeojyeoseo naega jagajineun gibun
Malhal su eomneun bimiri ttodasi nunmuri doeji
Nan bukkeureowoseo nuguegedo mareul mot haetji
Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna.
Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
Naman babo dwaesseo
Jigeumbuteo fight for my life
Nareul wihae fight for my life
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo.
Mudyeojimi iksukan sesangeseo
Ije naneun nareul chatgo sipeo.
[Indonesia Translation]
Dunia sialan ini.
Aku satu-satunya yang menjadi bodoh di dunia sialan ini
Tersesat di jalan, tersesat di jalan
Aku satu-satunya orang bodoh, aku satu-satunya orang bodoh
Lupakan saja, mari tertawa seperti ini
Bahkan jika aku mencoba untuk menghiburmu.
Menangis dalam perjalanan pulang
Aku terus ingin menangis, woah-oh-oh, oh
Wajahku yang menghilang
Aku hanya ingin menemukannya lagi
Mengapa tokoh utama dalam film kartun ketikaku masih muda?
Aku tidak bisa menjadi diriku sendiri, hatiku sangat hitam
Apakah ada orang yang bisa bertukar hati denganku hanya untuk satu hari?.
Aku satu-satunya yang menjadi bodoh di dunia sialan ini
Tersesat di jalan, tersesat di jalan
Aku satu-satunya orang bodoh
Mulai sekarang berjuang untuk hidupku
Berjuang untuk hidupku untukku
Di dunia yang terbiasa dengan kebodohan
Sekarang aku ingin menemukan diriku sendiri.
Aku mulai bosan dengan mimpi yang aku impikan sendirian
Aku sangat lelah, aku ingin berhenti
Aku mengatakan kepada diriku kemarin
Aku tidak ingin menjadi hari esok yang memalukan
Bahkan jika aku membuat janji itu tidak berhasil.
Lucu sekali aku terlihat seperti orang bodoh
Aku terus ingin menangis, woah-oh-oh, oh
Aku merasa semakin kecil karena hatiku menjadi tumpul
Rahasia yang tak terkatakan menjadi air mata lagi
Aku terlalu malu untuk memberitahu siapa pun
Apakah ada orang yang bisa bertukar hati denganku hanya untuk satu hari?.
Aku satu-satunya yang menjadi bodoh di dunia sialan ini
Tersesat di jalan, tersesat di jalan
Aku satu-satunya orang bodoh
Mulai sekarang berjuang untuk hidupku
Berjuang untuk hidupku untukku
Di dunia yang terbiasa dengan kebodohan
Sekarang aku ingin menemukan diriku sendiri.
Di dunia yang terbiasa dengan kebodohan
Sekarang aku ingin menemukan diriku sendiri.
MUSIC VIDEO SEVENTEEN (세븐틴) - "F*ck My Life"
