Lirik Lagu (G)I-DLE – Hwaa Terjemahan
[Romanization]
Chadichan hangyeouri deopchin deut Yeah
Shiganeun da eoreobeorigo.
Janinhan geu barami namgin deutan
Eodumeun deo gipeo beorigo
Beoseonario.
Kkeudeopshi pyeolcheojin giyak eomneun gyejeoreul
Jiweonaerio
Tteugeopji motan naldeure hollo dein hyungteoreul.
Keunbureul naerio
I nae ane nunmuri deoneun mot salge
Nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Ireotteon bomeul dwechatge.
Chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi
Achimi omyeon budi modu nogeul su itge
Bureul jipyeora.
Hwa Huǒ
Taolla taolla
Hwa Huǒ
Kkotpiurira.
Hwa Huǒ
Taolla taolla
Hwa Huǒ
Kkotpiurira.
Yeah nae neoye heunjeok namjji anke hari
Motta han weonmangdo hweolhweol tari
Sseulsseulhan chuwireul geodweo gagil
Namgyeojin shideureun kkotgireul jeuryeo balpji.
Haneul pullira dashigeum bomeul nurira
Chueogeun mojori buri na georeumi dwae
Challanhan kkocheul piurira.
Nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Ireotteon bomeul dwechatge.
Chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi
Achimi omyeon budi modu nogeul su itge
Bureul jipyeora.
Hwa Huǒ
Taolla taolla
Hwa Huǒ
Kkotpiurira.
Hwa Huǒ
Taolla taolla
Hwa Huǒ
Kkotpiurira.
Kkeuneojin inyeone miryeoneul pume ankko ankko
Shiryeotteon shiganeul nareul taeweoganda hwa.
Hwa Huā
Hwa Huā
Bureul jipyeora.
Kkotpiurira.
[Indonesia Translation]
Seolah-olah di tengah musim dingin
Waktu benar-benar membeku.
Yang sepertinya ditinggalkan oleh angin yang kejam
Kegelapan semakin dalam
Akan keluar.
Dari musim tanpa akhir ini tanpa janji
Akan dihapus
Bekas luka hanya terbakar sejak kita tidak saling mencintai.
Aku akan menyalakan api
Sehingga air mataku yang berdiam di dalam tidak akan hidup lebih lama lagi
Aku akan membuat api yang lebih besar
Untuk memenangkan kembali musim semiku yang telah kalah.
Angin dingin, dan hati tertutup salju putih
Semoga mohon luluh sepenuhnya saat pagi tiba
Nyalakan api.
HWAA (Api)
Bakar luka bakar
HWAA (Api)
Akan mekar sekuntum bunga.
HWAA (Api)
Bakar luka bakar
HWAA (Api)
Akan mekar sekuntum bunga.
Aku tidak akan pernah membiarkan jejakmu meninggalkan bekas
Akan membakar kebencian yang belum selesai
Dan akan menghilangkan rasa dingin yang menyendiri
Melangkahi jalan bunga yang layu.
Begitu aku melepaskan hawa dingin, akan merasakan musim semi sekali lagi
Semua kenangan berubah menjadi abu
Kemudian akan mekar bunga cerah yang indah.
Aku akan membuat api yang lebih besar
Untuk memenangkan kembali musim semiku yang telah kalah.
Angin dingin, dan hati tertutup salju putih
Semoga mohon luluh sepenuhnya saat pagi tiba
Nyalakan api.
HWAA (Api)
Bakar luka bakar
HWAA (Api)
Akan mekar sekuntum bunga.
HWAA (Api)
Bakar luka bakar
HWAA (Api)
Akan mekar sekuntum bunga.
Dengan menahan penyesalan nasib yang hancur
Bakar diriku dengan api saat-saat yang memilukan.
HWAA (Bunga)
HWAA (Bunga)
Nyalakan api.
Akan mekar sekuntum bunga.
MUSIC VIDEO (G)I-DLE – Hwaa
Chadichan hangyeouri deopchin deut Yeah
Shiganeun da eoreobeorigo.
Janinhan geu barami namgin deutan
Eodumeun deo gipeo beorigo
Beoseonario.
Kkeudeopshi pyeolcheojin giyak eomneun gyejeoreul
Jiweonaerio
Tteugeopji motan naldeure hollo dein hyungteoreul.
Keunbureul naerio
I nae ane nunmuri deoneun mot salge
Nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Ireotteon bomeul dwechatge.
Chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi
Achimi omyeon budi modu nogeul su itge
Bureul jipyeora.
Hwa Huǒ
Taolla taolla
Hwa Huǒ
Kkotpiurira.
Hwa Huǒ
Taolla taolla
Hwa Huǒ
Kkotpiurira.
Yeah nae neoye heunjeok namjji anke hari
Motta han weonmangdo hweolhweol tari
Sseulsseulhan chuwireul geodweo gagil
Namgyeojin shideureun kkotgireul jeuryeo balpji.
Haneul pullira dashigeum bomeul nurira
Chueogeun mojori buri na georeumi dwae
Challanhan kkocheul piurira.
Nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Ireotteon bomeul dwechatge.
Chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi
Achimi omyeon budi modu nogeul su itge
Bureul jipyeora.
Hwa Huǒ
Taolla taolla
Hwa Huǒ
Kkotpiurira.
Hwa Huǒ
Taolla taolla
Hwa Huǒ
Kkotpiurira.
Kkeuneojin inyeone miryeoneul pume ankko ankko
Shiryeotteon shiganeul nareul taeweoganda hwa.
Hwa Huā
Hwa Huā
Bureul jipyeora.
Kkotpiurira.
[Indonesia Translation]
Seolah-olah di tengah musim dingin
Waktu benar-benar membeku.
Yang sepertinya ditinggalkan oleh angin yang kejam
Kegelapan semakin dalam
Akan keluar.
Dari musim tanpa akhir ini tanpa janji
Akan dihapus
Bekas luka hanya terbakar sejak kita tidak saling mencintai.
Aku akan menyalakan api
Sehingga air mataku yang berdiam di dalam tidak akan hidup lebih lama lagi
Aku akan membuat api yang lebih besar
Untuk memenangkan kembali musim semiku yang telah kalah.
Angin dingin, dan hati tertutup salju putih
Semoga mohon luluh sepenuhnya saat pagi tiba
Nyalakan api.
HWAA (Api)
Bakar luka bakar
HWAA (Api)
Akan mekar sekuntum bunga.
HWAA (Api)
Bakar luka bakar
HWAA (Api)
Akan mekar sekuntum bunga.
Aku tidak akan pernah membiarkan jejakmu meninggalkan bekas
Akan membakar kebencian yang belum selesai
Dan akan menghilangkan rasa dingin yang menyendiri
Melangkahi jalan bunga yang layu.
Begitu aku melepaskan hawa dingin, akan merasakan musim semi sekali lagi
Semua kenangan berubah menjadi abu
Kemudian akan mekar bunga cerah yang indah.
Aku akan membuat api yang lebih besar
Untuk memenangkan kembali musim semiku yang telah kalah.
Angin dingin, dan hati tertutup salju putih
Semoga mohon luluh sepenuhnya saat pagi tiba
Nyalakan api.
HWAA (Api)
Bakar luka bakar
HWAA (Api)
Akan mekar sekuntum bunga.
HWAA (Api)
Bakar luka bakar
HWAA (Api)
Akan mekar sekuntum bunga.
Dengan menahan penyesalan nasib yang hancur
Bakar diriku dengan api saat-saat yang memilukan.
HWAA (Bunga)
HWAA (Bunga)
Nyalakan api.
Akan mekar sekuntum bunga.
MUSIC VIDEO (G)I-DLE – Hwaa
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
