Lirik Lagu TWICE – Behind The Mask Terjemahan
[Romanization]
Baeteun sumeul masin dwi hansumman namgyeodwotji
Nega nareul tteonan dwi oneulman salge dwaetji
Round and round and round
Bireo nega dwidorabogil
Sound that makes me high and low
Nal boreo wajwo
Mannado munjegetji
Eotteon maldo eopgesseuni
Geujeo majuhan chaero.
Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah.
Bicheul naegi wihaeseo naneun da tabeoryeosseo
Ojik neoreul wihaeseo naeildo beotigesseo
Round and round and round
Mideo nega nal arabogil
Sound that makes me high and low
Gieokaenaegil.
Nunmul jeojeo itgetji sumeul meogeumeun chaero
Naman barabomyeonseo.
Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah.
Nae ireumeul bulleojwo yejeoncheoreom Once again
Georireul jopyeojwo unmyeongcheoreom Twice again
Rain and pain are falling down
But don't cry
It will dry
Bogo sipeo jogeum deo gakkai Yeah
No matter what they say
Behind the text yeah who yeah.
Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah.
Nae ireumeul bulleojwo yejeoncheoreom Once again
Georireul jopyeojwo unmyeongcheoreom Twice again.
Behind the mask
Yeah who yeah.
[Indonesia Translation]
Aku menghembuskan nafas dan hanya menghela nafas
Setelah kamu meninggalkanku, aku hanya hidup hari ini
Berputar-putar
Aku berharap kamu melihat ke belakang
Suara yang membuatku tinggi dan rendah
Datang menemuiku
Ini akan menjadi masalah bahkan jika kita bertemu
Aku tidak akan mengatakan apapun
Tatap muka saja.
Dibalik topeng
Ya siapa ya
Aku ingin tahu apakah kamu tersenyum
Siapa ya woo ya
Aku ingin tahu apakah kamu menangis
Izinkan aku bertanya di topeng
Aku kesepian tetapi jika kamu mencoba
Katakan ya woo ya.
Aku telah membakar semuanya untuk bersinar
Aku akan bertahan besok hanya untukmu
Berputar-putar
Aku yakin kamu akan mengenaliku
Suara yang membuatku tinggi dan rendah
Aku harap kamu ingat.
Air mata harus basah, menahan napas
Hanya melihatku.
Dibalik topeng
Ya siapa ya
Aku ingin tahu apakah kamu tersenyum
Siapa ya woo ya
Aku ingin tahu apakah kamu menangis
Izinkan aku bertanya di topeng
Aku kesepian tetapi jika kamu mencoba
Katakan ya woo ya.
Panggil aku namaku sekali lagi seperti sebelumnya
Memperpendek jarak, seperti takdir Twice lagi
Hujan dan rasa sakit turun
Tapi jangan menangis
Ini akan mengering
Aku ingin melihatmu sedikit lebih dekat Ya
Tidak peduli apa yang mereka katakan
Di belakang teks ya siapa ya.
Dibalik topeng
Ya siapa ya
Aku ingin tahu apakah kamu tersenyum
Siapa ya woo ya
Aku ingin tahu apakah kamu menangis
Izinkan aku bertanya di topeng
Aku kesepian tetapi jika kamu mencoba
Katakan ya woo ya.
Panggil aku namaku sekali lagi seperti sebelumnya
Memperpendek jarak, seperti takdir Twice lagi.
Dibalik topeng
Ya siapa ya.
MUSIC VIDEO TWICE – Behind The Mask
Baeteun sumeul masin dwi hansumman namgyeodwotji
Nega nareul tteonan dwi oneulman salge dwaetji
Round and round and round
Bireo nega dwidorabogil
Sound that makes me high and low
Nal boreo wajwo
Mannado munjegetji
Eotteon maldo eopgesseuni
Geujeo majuhan chaero.
Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah.
Bicheul naegi wihaeseo naneun da tabeoryeosseo
Ojik neoreul wihaeseo naeildo beotigesseo
Round and round and round
Mideo nega nal arabogil
Sound that makes me high and low
Gieokaenaegil.
Nunmul jeojeo itgetji sumeul meogeumeun chaero
Naman barabomyeonseo.
Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah.
Nae ireumeul bulleojwo yejeoncheoreom Once again
Georireul jopyeojwo unmyeongcheoreom Twice again
Rain and pain are falling down
But don't cry
It will dry
Bogo sipeo jogeum deo gakkai Yeah
No matter what they say
Behind the text yeah who yeah.
Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah.
Nae ireumeul bulleojwo yejeoncheoreom Once again
Georireul jopyeojwo unmyeongcheoreom Twice again.
Behind the mask
Yeah who yeah.
[Indonesia Translation]
Aku menghembuskan nafas dan hanya menghela nafas
Setelah kamu meninggalkanku, aku hanya hidup hari ini
Berputar-putar
Aku berharap kamu melihat ke belakang
Suara yang membuatku tinggi dan rendah
Datang menemuiku
Ini akan menjadi masalah bahkan jika kita bertemu
Aku tidak akan mengatakan apapun
Tatap muka saja.
Dibalik topeng
Ya siapa ya
Aku ingin tahu apakah kamu tersenyum
Siapa ya woo ya
Aku ingin tahu apakah kamu menangis
Izinkan aku bertanya di topeng
Aku kesepian tetapi jika kamu mencoba
Katakan ya woo ya.
Aku telah membakar semuanya untuk bersinar
Aku akan bertahan besok hanya untukmu
Berputar-putar
Aku yakin kamu akan mengenaliku
Suara yang membuatku tinggi dan rendah
Aku harap kamu ingat.
Air mata harus basah, menahan napas
Hanya melihatku.
Dibalik topeng
Ya siapa ya
Aku ingin tahu apakah kamu tersenyum
Siapa ya woo ya
Aku ingin tahu apakah kamu menangis
Izinkan aku bertanya di topeng
Aku kesepian tetapi jika kamu mencoba
Katakan ya woo ya.
Panggil aku namaku sekali lagi seperti sebelumnya
Memperpendek jarak, seperti takdir Twice lagi
Hujan dan rasa sakit turun
Tapi jangan menangis
Ini akan mengering
Aku ingin melihatmu sedikit lebih dekat Ya
Tidak peduli apa yang mereka katakan
Di belakang teks ya siapa ya.
Dibalik topeng
Ya siapa ya
Aku ingin tahu apakah kamu tersenyum
Siapa ya woo ya
Aku ingin tahu apakah kamu menangis
Izinkan aku bertanya di topeng
Aku kesepian tetapi jika kamu mencoba
Katakan ya woo ya.
Panggil aku namaku sekali lagi seperti sebelumnya
Memperpendek jarak, seperti takdir Twice lagi.
Dibalik topeng
Ya siapa ya.
MUSIC VIDEO TWICE – Behind The Mask
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
