Lirik Lagu Changmo – D-Day (2016) Terjemahan
[Romanization]
"Salmeun horak horakhaji anha" ran appa mare
"Naneun haedang an dwae" rago
Cham ganghage dabhan na
Ijen appa appareul ihaehae kkwaena keotdagu
Salmeun eoryeowo keuraedo naneun ige johdagu
Nunmureul heullin ttaedu dondeureul bullil ttaedu
Deoksori jumin.ui salmeun hangsang
Pulliji anhneundaneun saenggakdeureul haesseo
Chojoham keurigo buranham
Keugeon haengbokhamgwaui bulhyeobhwaumeul naeji
Naneun jeoldae eumgam itji
Heona na jashinen anin deuthae
Hangsang cool hago shipji
Chicago.ui Lupe cheoreom
Eonjebuteo dambael piasseulkko
Ijeneun nal samkin jeo yeongi
Jonna shout-out to Vasco
Waenyamyeon meomchum eopshi
Eotteohke kyesok jabatna igeol
Gumeongedo haetbit deul nal
Keugeol kidaehamyeonseo jigeum
Kyesokhaneunde ganeunde
Byeonsuga jom manheun ge
Ppakchigon hae seumulset
Yeojeonhi gujeanin ge nageodeun.
Nan eojemada juryeowasseotgeodeun
Kkumeul irul D-Day
Hajiman oneul boni julji anhdeora
Keu manghal D-Day
Heona kyeolguken keunari
Dwae malhaji anheulkka? “na irwosseo”
Nae ppalgan daieorie
Jeokhyeoitneun kkumeul irul D-day.
Seumulsesen Lamborghini
Don C Limited
Subaek Jordan box
Ricky Owens.wa saimi
Gadeukhal geot gataesseo
Hajiman naneun imi
23 Jordan nai
Chokopairo ttaeun kkini
Hajiman kkum kkwo nae jwaumyeongeun “yeojeonhi” ji
Chugahajamyeon “geo isseul ttaebuteo keu binil”
Keuraeseo keuraeseo mot meomchunabwa
Eoril ttaebuteo pianoman chini
Naega meotdaero gunabwa
Keunde yeonseubboda manhasseo nol ttae deo
Nan yakkan midgo anjuhaneun
Guseok isseotji naui jaeneung
Ige johkin joheungabwa
Banggeum taekshi tagowa dashi
Gasal itji saebyeok seshi
Cheonjigin geotman gata uh
Naui daieoriui
D-day.reul gochyeo sseo
Doepurihae ah ireon
Oneuldo na nohchyeosseo
Man hajiman keuge salmin geol
Oneul mot bonda haedo
Kyeolguk naui inyeoneun chajji kkok.
Ogi jeone deoksoeseo jamkkan
Dok2 hyungui “na honja sanda” pyeoneul bwatji
Yeokshi meoshi aju nanda
Keurigo lenjeu kkireo
Hwajangshileseo geoureul bwa nan
Naege eoullil salmeun mwolkka? haryeogo hae pandan
Keureoda stop
Keureoda gajyeo aju ppeonhan salm
Nan jikyeo keu mal doni moyeosseul ttae tteonaja
Ttaega doel ttae gabon goseun Hong Kong NYC
Badgo wasseo naui usang Jay-Z.ui energy
I got energy got a lot of enemies
Ijen naege jeogi ol ttae utgo aneul ttae dwaetji
Nae yeoja chinguneun yejeonui nal tteoollyeosseo
Geomanhan ge mwot gatatdae heona jigeum keosseo neon
Iraene nal kyesok jikyeojun nae
Saramdeul komawo nado ijen bikyeojulke
Juingong jari modu gati juingongi doeeo
Meotjin yeonghwa sseoboja keurae
Oneul daumnari D-day whoa.
[Indonesia Translation]
"Hidup tidak berjalan dengan baik"
"Aku tidak bisa melakukan itu"
Aku menjawab dengan sangat kuat
Sekarang aku mengerti Ayah dan Ayah, aku cukup besar.
Hidup itu sulit, tapi aku menyukainya
Dua kali saat kami menangis, dua kali saat uang dipanggil
Kehidupan penduduk Deoksori selalu
Aku pikir itu tidak akan berhasil
Gugup dan cemas
Ini ketidaksesuaian dengan kebahagiaan
Aku memiliki nada yang mutlak
Tapi sepertinya tidak bagiku
Aku selalu ingin menjadi keren
Seperti Lupe Chicago
Sejak kapan mekar?
Asap yang menelanku sekarang
Teriak ke Vasco
Karena tanpa henti
Bagaimana kamu terus memegang ini
Bahkan sinar matahari di dalam lubang
Mengharapkan itu sekarang
Aku terus berjalan
Banyak variabel
Aku dulu gila, dua puluh tiga tahun
Aku masih merasa lega.
Aku telah menguranginya kemarin
D-Day untuk mencapai impianmu
Tapi kalau dilihat hari ini, tidak berkurang
D-Day sialan itu
Tapi pada akhirnya, hari itu
Boleh aku bilang tidak "Aku berhasil"
Di buku harian merahku
D-Day untuk mencapai mimpi tertulis.
Dua puluh tiga dan Lamborghini
Don C Terbatas
Ratusan kotak Jordan
Ricky Owens dan pengunduran diri
Aku pikir itu akan penuh
Tapi aku sudah
Usia 23 Jordan
Makanan yang diisi dengan pai coklat
Tapi mimpi, motoku adalah "diam"
Selain itu, "vinil dari saat kamu memilikinya"
Jadi aku rasa aku tidak bisa berhenti
Sejak aku kecil, aku hanya bermain piano
Aku kira aku melakukan apapun yang aku inginkan
Tapi itu lebih dari sekedar latihan, lebih banyak saat bermain
Aku percaya sedikit dan tenang
Ada sudut, bakatku
Aku rasa ini bagus
Naik taksi saja dan kembali
Ini jam 3 pagi.
Aku pikir itu pekerjaan uh
Dari buku harianku
Tulis ulang D-day
Ulangi itu
Aku merindukan diriku lagi hari ini
Astaga, tapi itulah hidup
Bahkan jika aku tidak dapat melihatmu hari ini
Pada akhirnya, aku harus menemukan hubunganku.
Tunggu sebentar di Deokso sebelum datang
Aku melihat sisi "aku hidup sendiri" dari Dok2
Lagipula itu sangat keren
Dan di antara lensa
Aku melihat ke cermin di kamar mandi
Kehidupan seperti apa yang cocok untukku? Cobalah untuk menilai
Kemudian berhenti
Kemudian bawa kehidupan yang sangat jelas
Aku menyimpan kuda itu ketika uang dikumpulkan, ayo pergi
Ketika saatnya tiba, aku pernah ke Hong Kong, NYC
Aku mendapatkan energi dari idolaku Jay-Z
Energi aku mendapat banyak musuh
Sekaranglah waktunya untuk tertawa dan memelukku saat musuh datang
Pacarku mengingatkanku pada masa lalu
Sombong sekali, tapi kamu sudah dewasa sekarang
Seperti ini, aku terus melindungimu
Terima kasih semuanya, aku juga akan keluar dari sini
Semua protagonis menjadi protagonis bersama
Mari kita menulis film yang bagus
Lusa adalah D-Day whoa.
MUSIC VIDEO Changmo – D-Day (2016)
"Salmeun horak horakhaji anha" ran appa mare
"Naneun haedang an dwae" rago
Cham ganghage dabhan na
Ijen appa appareul ihaehae kkwaena keotdagu
Salmeun eoryeowo keuraedo naneun ige johdagu
Nunmureul heullin ttaedu dondeureul bullil ttaedu
Deoksori jumin.ui salmeun hangsang
Pulliji anhneundaneun saenggakdeureul haesseo
Chojoham keurigo buranham
Keugeon haengbokhamgwaui bulhyeobhwaumeul naeji
Naneun jeoldae eumgam itji
Heona na jashinen anin deuthae
Hangsang cool hago shipji
Chicago.ui Lupe cheoreom
Eonjebuteo dambael piasseulkko
Ijeneun nal samkin jeo yeongi
Jonna shout-out to Vasco
Waenyamyeon meomchum eopshi
Eotteohke kyesok jabatna igeol
Gumeongedo haetbit deul nal
Keugeol kidaehamyeonseo jigeum
Kyesokhaneunde ganeunde
Byeonsuga jom manheun ge
Ppakchigon hae seumulset
Yeojeonhi gujeanin ge nageodeun.
Nan eojemada juryeowasseotgeodeun
Kkumeul irul D-Day
Hajiman oneul boni julji anhdeora
Keu manghal D-Day
Heona kyeolguken keunari
Dwae malhaji anheulkka? “na irwosseo”
Nae ppalgan daieorie
Jeokhyeoitneun kkumeul irul D-day.
Seumulsesen Lamborghini
Don C Limited
Subaek Jordan box
Ricky Owens.wa saimi
Gadeukhal geot gataesseo
Hajiman naneun imi
23 Jordan nai
Chokopairo ttaeun kkini
Hajiman kkum kkwo nae jwaumyeongeun “yeojeonhi” ji
Chugahajamyeon “geo isseul ttaebuteo keu binil”
Keuraeseo keuraeseo mot meomchunabwa
Eoril ttaebuteo pianoman chini
Naega meotdaero gunabwa
Keunde yeonseubboda manhasseo nol ttae deo
Nan yakkan midgo anjuhaneun
Guseok isseotji naui jaeneung
Ige johkin joheungabwa
Banggeum taekshi tagowa dashi
Gasal itji saebyeok seshi
Cheonjigin geotman gata uh
Naui daieoriui
D-day.reul gochyeo sseo
Doepurihae ah ireon
Oneuldo na nohchyeosseo
Man hajiman keuge salmin geol
Oneul mot bonda haedo
Kyeolguk naui inyeoneun chajji kkok.
Ogi jeone deoksoeseo jamkkan
Dok2 hyungui “na honja sanda” pyeoneul bwatji
Yeokshi meoshi aju nanda
Keurigo lenjeu kkireo
Hwajangshileseo geoureul bwa nan
Naege eoullil salmeun mwolkka? haryeogo hae pandan
Keureoda stop
Keureoda gajyeo aju ppeonhan salm
Nan jikyeo keu mal doni moyeosseul ttae tteonaja
Ttaega doel ttae gabon goseun Hong Kong NYC
Badgo wasseo naui usang Jay-Z.ui energy
I got energy got a lot of enemies
Ijen naege jeogi ol ttae utgo aneul ttae dwaetji
Nae yeoja chinguneun yejeonui nal tteoollyeosseo
Geomanhan ge mwot gatatdae heona jigeum keosseo neon
Iraene nal kyesok jikyeojun nae
Saramdeul komawo nado ijen bikyeojulke
Juingong jari modu gati juingongi doeeo
Meotjin yeonghwa sseoboja keurae
Oneul daumnari D-day whoa.
[Indonesia Translation]
"Hidup tidak berjalan dengan baik"
"Aku tidak bisa melakukan itu"
Aku menjawab dengan sangat kuat
Sekarang aku mengerti Ayah dan Ayah, aku cukup besar.
Hidup itu sulit, tapi aku menyukainya
Dua kali saat kami menangis, dua kali saat uang dipanggil
Kehidupan penduduk Deoksori selalu
Aku pikir itu tidak akan berhasil
Gugup dan cemas
Ini ketidaksesuaian dengan kebahagiaan
Aku memiliki nada yang mutlak
Tapi sepertinya tidak bagiku
Aku selalu ingin menjadi keren
Seperti Lupe Chicago
Sejak kapan mekar?
Asap yang menelanku sekarang
Teriak ke Vasco
Karena tanpa henti
Bagaimana kamu terus memegang ini
Bahkan sinar matahari di dalam lubang
Mengharapkan itu sekarang
Aku terus berjalan
Banyak variabel
Aku dulu gila, dua puluh tiga tahun
Aku masih merasa lega.
Aku telah menguranginya kemarin
D-Day untuk mencapai impianmu
Tapi kalau dilihat hari ini, tidak berkurang
D-Day sialan itu
Tapi pada akhirnya, hari itu
Boleh aku bilang tidak "Aku berhasil"
Di buku harian merahku
D-Day untuk mencapai mimpi tertulis.
Dua puluh tiga dan Lamborghini
Don C Terbatas
Ratusan kotak Jordan
Ricky Owens dan pengunduran diri
Aku pikir itu akan penuh
Tapi aku sudah
Usia 23 Jordan
Makanan yang diisi dengan pai coklat
Tapi mimpi, motoku adalah "diam"
Selain itu, "vinil dari saat kamu memilikinya"
Jadi aku rasa aku tidak bisa berhenti
Sejak aku kecil, aku hanya bermain piano
Aku kira aku melakukan apapun yang aku inginkan
Tapi itu lebih dari sekedar latihan, lebih banyak saat bermain
Aku percaya sedikit dan tenang
Ada sudut, bakatku
Aku rasa ini bagus
Naik taksi saja dan kembali
Ini jam 3 pagi.
Aku pikir itu pekerjaan uh
Dari buku harianku
Tulis ulang D-day
Ulangi itu
Aku merindukan diriku lagi hari ini
Astaga, tapi itulah hidup
Bahkan jika aku tidak dapat melihatmu hari ini
Pada akhirnya, aku harus menemukan hubunganku.
Tunggu sebentar di Deokso sebelum datang
Aku melihat sisi "aku hidup sendiri" dari Dok2
Lagipula itu sangat keren
Dan di antara lensa
Aku melihat ke cermin di kamar mandi
Kehidupan seperti apa yang cocok untukku? Cobalah untuk menilai
Kemudian berhenti
Kemudian bawa kehidupan yang sangat jelas
Aku menyimpan kuda itu ketika uang dikumpulkan, ayo pergi
Ketika saatnya tiba, aku pernah ke Hong Kong, NYC
Aku mendapatkan energi dari idolaku Jay-Z
Energi aku mendapat banyak musuh
Sekaranglah waktunya untuk tertawa dan memelukku saat musuh datang
Pacarku mengingatkanku pada masa lalu
Sombong sekali, tapi kamu sudah dewasa sekarang
Seperti ini, aku terus melindungimu
Terima kasih semuanya, aku juga akan keluar dari sini
Semua protagonis menjadi protagonis bersama
Mari kita menulis film yang bagus
Lusa adalah D-Day whoa.
MUSIC VIDEO Changmo – D-Day (2016)
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
