Lirik Lagu TWICE – Up No More Terjemahan
[Romanization]
Uh yeah yeah
Eodumi jitge kkallin i bam hollo
Ajikdo hwanhan nae harul kkeuji mothago isseo
Tto honjain ge beogeowo museowo
Nappunin eodumi.
Yeah meoritsoge
Bijung eomneun saenggage sarojapyeo
Juingongdo eomneun temado mwotdo eomneun
Hanabuteo yeolkkaji modu pillyo eomneun iyagireul tto All night
I bamdo bonaemyeon
Dasi beogeoun haru.
Eonjebuteoinji al sudo eopge
Naege seumyeodeureobeoryeo
Ijen geuman One two three
Meoreojil su itge
Useobol su isseulkka.
I don't wanna wanna be up no no more
I don't wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don't wanna I don't wanna waste my time
Naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok
Deo deo deo meoreojil su itge Oh.
Um jigeumeun deo gireojigo got naeiri tto dagawa beorimyeon
Stop stop tto ttodasi nal heundeulmyeon geureoke nan
Geuttae geunal gieokagopa
Hollanseureoun i bamdeulman gieongna geuman.
Eonjebuteoinji al sudo eopge
Naege seumyeodeureobeoryeo
Ijen geuman One two three
Meoreojil su itge
Gipge jamgil geunari.
I don't wanna wanna be up no no more
I don't wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don't wanna I don't wanna waste my time
Naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok
Deo deo deo meoreojil su itge Oh.
Ireon haruga tto myeot dari doeeogago tto myeot nyeoni doeeobeoryeo
Naneun deoukdeo muneojyeoman ga
Nareul ileoga beorineun ge duryeowo
Saenggage jamgin i bam.
Uh eodum sogui neukkim susim jeo gipi heeomchineun i Feeling
Yeah neomu chuun geot gata sonbare eotteon geotdo dachi ana
Ireon nal jababwa anabwa Right now
Amuri balbeodung chyeobwado No.
I don't wanna wanna be up no no more oh
I don't wanna wanna be up up all night again
I don't wanna I don't wanna waste my time
Oh gipeojin i bami kkeunnal su isseulkka Oh.
Ireon haruga tto myeot dari doeeogago tto myeot nyeoni doeeobeoryeo
Naneun deoukdeo muneojyeoman ga
Nareul ileoga beorineun ge duryeowo
Saenggage jamgin i bam.
Uh gireojin bami
I don't wanna waste my time
Woo yeah
Oneuldo nuneul gama.
[Indonesia Translation]
Uh ya ya
Sendiri di malam yang gelap ini
Aku masih tidak bisa mematikan hari cerahku
Aku takut sendirian lagi
Kegelapan yang hanya aku.
Ya di kepalaku
Terobsesi dengan pikiran tanpa beban
Tanpa tema, tidak ada karakter utama
Dari satu sampai sepuluh, semua cerita yang tidak perlu, sepanjang malam
Jika aku menghabiskan malam ini juga
Hari yang berat lagi.
Jadi aku bahkan tidak tahu kapan
Resapi aku
Sudah cukup, satu dua tiga
Jadi kamu bisa pergi
Bisakah aku tertawa.
Aku tidak ingin bangun lagi
Aku tidak ingin bangun sepanjang malam lagi
Na na tidak lagi merayu
Aku tidak ingin aku tidak ingin membuang-buang waktuku
Besok untuk meresapi malam yang lebih dalam
Supaya aku bisa menjauh.
Um jika semakin lama sekarang dan besok datang lagi sebentar lagi
Berhenti berhenti, jika kau menggoyangku lagi
Aku ingin mengingat hari itu
Berhentilah mengingat hanya malam-malam yang kacau ini.
Jadi aku bahkan tidak tahu kapan
Resapi aku
Sudah cukup, satu dua tiga
Jadi kamu bisa pergi
Hari untuk tenggelam yang dalam.
Aku tidak ingin bangun lagi
Aku tidak ingin bangun sepanjang malam lagi
Na na tidak lagi merayu
Aku tidak ingin aku tidak ingin membuang-buang waktuku
Besok untuk meresapi malam yang lebih dalam.
Supaya aku bisa menjauh.
Hari seperti ini berubah menjadi bulan dan tahun
Aku semakin hancur
Aku takut kehilanganmu
Malam ini dalam pikiran.
Uh perasaan dalam kegelapan, perasaan yang mengalir dalam
Ya aku pikir itu terlalu dingin, tidak ada yang menyentuh tangan atau kakiku
Peluk aku seperti ini, peluk aku sekarang
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
Aku tidak ingin bangun lagi oh
Aku tidak ingin bangun sepanjang malam lagi
Aku tidak ingin aku tidak ingin membuang-buang waktuku
Oh, bisakah malam yang dalam ini berakhir Oh.
Hari seperti ini berubah menjadi bulan dan tahun
Aku semakin hancur
Aku takut kehilanganmu
Malam ini dalam pikiran.
Uh malam yang lebih panjang
Aku tidak ingin membuang waktuku
Woo ya
Tutup matamu lagi hari ini.
MUSIC VIDEO TWICE – Up No More
Uh yeah yeah
Eodumi jitge kkallin i bam hollo
Ajikdo hwanhan nae harul kkeuji mothago isseo
Tto honjain ge beogeowo museowo
Nappunin eodumi.
Yeah meoritsoge
Bijung eomneun saenggage sarojapyeo
Juingongdo eomneun temado mwotdo eomneun
Hanabuteo yeolkkaji modu pillyo eomneun iyagireul tto All night
I bamdo bonaemyeon
Dasi beogeoun haru.
Eonjebuteoinji al sudo eopge
Naege seumyeodeureobeoryeo
Ijen geuman One two three
Meoreojil su itge
Useobol su isseulkka.
I don't wanna wanna be up no no more
I don't wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don't wanna I don't wanna waste my time
Naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok
Deo deo deo meoreojil su itge Oh.
Um jigeumeun deo gireojigo got naeiri tto dagawa beorimyeon
Stop stop tto ttodasi nal heundeulmyeon geureoke nan
Geuttae geunal gieokagopa
Hollanseureoun i bamdeulman gieongna geuman.
Eonjebuteoinji al sudo eopge
Naege seumyeodeureobeoryeo
Ijen geuman One two three
Meoreojil su itge
Gipge jamgil geunari.
I don't wanna wanna be up no no more
I don't wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don't wanna I don't wanna waste my time
Naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok
Deo deo deo meoreojil su itge Oh.
Ireon haruga tto myeot dari doeeogago tto myeot nyeoni doeeobeoryeo
Naneun deoukdeo muneojyeoman ga
Nareul ileoga beorineun ge duryeowo
Saenggage jamgin i bam.
Uh eodum sogui neukkim susim jeo gipi heeomchineun i Feeling
Yeah neomu chuun geot gata sonbare eotteon geotdo dachi ana
Ireon nal jababwa anabwa Right now
Amuri balbeodung chyeobwado No.
I don't wanna wanna be up no no more oh
I don't wanna wanna be up up all night again
I don't wanna I don't wanna waste my time
Oh gipeojin i bami kkeunnal su isseulkka Oh.
Ireon haruga tto myeot dari doeeogago tto myeot nyeoni doeeobeoryeo
Naneun deoukdeo muneojyeoman ga
Nareul ileoga beorineun ge duryeowo
Saenggage jamgin i bam.
Uh gireojin bami
I don't wanna waste my time
Woo yeah
Oneuldo nuneul gama.
[Indonesia Translation]
Uh ya ya
Sendiri di malam yang gelap ini
Aku masih tidak bisa mematikan hari cerahku
Aku takut sendirian lagi
Kegelapan yang hanya aku.
Ya di kepalaku
Terobsesi dengan pikiran tanpa beban
Tanpa tema, tidak ada karakter utama
Dari satu sampai sepuluh, semua cerita yang tidak perlu, sepanjang malam
Jika aku menghabiskan malam ini juga
Hari yang berat lagi.
Jadi aku bahkan tidak tahu kapan
Resapi aku
Sudah cukup, satu dua tiga
Jadi kamu bisa pergi
Bisakah aku tertawa.
Aku tidak ingin bangun lagi
Aku tidak ingin bangun sepanjang malam lagi
Na na tidak lagi merayu
Aku tidak ingin aku tidak ingin membuang-buang waktuku
Besok untuk meresapi malam yang lebih dalam
Supaya aku bisa menjauh.
Um jika semakin lama sekarang dan besok datang lagi sebentar lagi
Berhenti berhenti, jika kau menggoyangku lagi
Aku ingin mengingat hari itu
Berhentilah mengingat hanya malam-malam yang kacau ini.
Jadi aku bahkan tidak tahu kapan
Resapi aku
Sudah cukup, satu dua tiga
Jadi kamu bisa pergi
Hari untuk tenggelam yang dalam.
Aku tidak ingin bangun lagi
Aku tidak ingin bangun sepanjang malam lagi
Na na tidak lagi merayu
Aku tidak ingin aku tidak ingin membuang-buang waktuku
Besok untuk meresapi malam yang lebih dalam.
Supaya aku bisa menjauh.
Hari seperti ini berubah menjadi bulan dan tahun
Aku semakin hancur
Aku takut kehilanganmu
Malam ini dalam pikiran.
Uh perasaan dalam kegelapan, perasaan yang mengalir dalam
Ya aku pikir itu terlalu dingin, tidak ada yang menyentuh tangan atau kakiku
Peluk aku seperti ini, peluk aku sekarang
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
Aku tidak ingin bangun lagi oh
Aku tidak ingin bangun sepanjang malam lagi
Aku tidak ingin aku tidak ingin membuang-buang waktuku
Oh, bisakah malam yang dalam ini berakhir Oh.
Hari seperti ini berubah menjadi bulan dan tahun
Aku semakin hancur
Aku takut kehilanganmu
Malam ini dalam pikiran.
Uh malam yang lebih panjang
Aku tidak ingin membuang waktuku
Woo ya
Tutup matamu lagi hari ini.
MUSIC VIDEO TWICE – Up No More
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
