[Romanization]
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Ay ay ay ay.
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Queman mi cara.
Se me acaban las ideas decentes pa' entrar a tu corazón
Me pregunto si hay una forma indecente para ganar tu amor
Cara a cara, un golpe en el ring
Me muevo como Mohamed Ali
Aunque digan que he perdido la mente, demente.
Un rubí, lo que yo vi en ti
Sin pulir, me cortabas
Y contigo juro no fingí
Mientras los hacíamos
Se hacía una revolución.
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Ay ay ay ay.
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Queman mi cara.
Dichosos los ojos que en vida a ti puedan verte
Quiero un compromiso hasta la muerte
Cada día que pasa se hace aún más fuerte
Todo lo que siento y lo que puedo ofrecerte y ya
Y tú me tienes la mente demente
Dime si me quieres o detente detente.
Porque me tienes loco loquito
Cumples con lo que se solicitó y con todo los requisitos
Cuando estamos juntos y solitos
Son los mejores ratitos la pasamos demasiado bonito
You never know if you never try
Y quisiera estar ahí contigo mami por si tú te caes
No sé si es juego o es serio, no sé qué es lo que hay
Así que see you later baby bye-bye.
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Ay ay ay ay.
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Queman mi cara.
Mi Corazón no me gusta vivir en esta incertidumbre
Tú dime qué es lo que estás dispuesta a hacer, para saber si me voy o me quedo.
[Indonesia Translation]
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkan aku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Ay, ay, ay, ay.
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkan aku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Membakar wajahku.
Aku kehabisan ide yang layak untuk masuk ke hatimu
Aku ingin tahu apakah ada cara yang buruk untuk memenangkan cintamu
Tatap muka, pukulan di atas ring
Aku bergerak seperti Mohamed Ali
Meskipun mereka bilang aku sudah gila, gila.
Sebuah ruby, apa yang aku lihat padamu
Tidak dipoles, kamu memotongku
Dan denganmu aku bersumpah aku tidak berpura-pura
Saat kami melakukannya
Sebuah revolusi telah dibuat.
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkanku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Ay, ay, ay, ay.
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkan aku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Membakar wajahku.
Berbahagialah mata yang dalam hidup dapat melihatmu
Aku ingin komitmen untuk mati
Setiap hari yang berlalu semakin kuat
Semua yang aku rasakan dan apa yang bisa aku tawarkan kepadamu dan sekarang
Dan kamu membuat pikiranku gila
Katakan padaku jika kamu mencintaiku atau berhenti, hentikan.
Karena kamu membuatku gila
Kamu mematuhi apa yang diminta dan dengan semua persyaratan
Saat kita bersama dan sendirian
Itu adalah momen terbaik, kita menghabiskannya terlalu indah
Kamu tidak pernah tahu jika kamu tidak pernah mencoba
Dan aku ingin berada di sana bersamamu, ibu jika kamu jatuh
Aku tidak tahu apakah ini permainan atau serius, aku tidak tahu apa yang ada
Jadi sampai jumpa lagi sayang bye-bye.
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkan aku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Ay, ay, ay, ay.
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkan aku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Membakakar wajahku.
Hatiku, aku tidak suka hidup dalam ketidakpastian ini
Kamu memberi tahuku apa yang ingin kamu lakukan, untuk mengetahui apakah aku akan pergi atau aku akan tinggal.
MUSIC VIDEO Chung Ha x Guaynaa – Demente [Spanish Version]
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Ay ay ay ay.
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Queman mi cara.
Se me acaban las ideas decentes pa' entrar a tu corazón
Me pregunto si hay una forma indecente para ganar tu amor
Cara a cara, un golpe en el ring
Me muevo como Mohamed Ali
Aunque digan que he perdido la mente, demente.
Un rubí, lo que yo vi en ti
Sin pulir, me cortabas
Y contigo juro no fingí
Mientras los hacíamos
Se hacía una revolución.
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Ay ay ay ay.
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Queman mi cara.
Dichosos los ojos que en vida a ti puedan verte
Quiero un compromiso hasta la muerte
Cada día que pasa se hace aún más fuerte
Todo lo que siento y lo que puedo ofrecerte y ya
Y tú me tienes la mente demente
Dime si me quieres o detente detente.
Porque me tienes loco loquito
Cumples con lo que se solicitó y con todo los requisitos
Cuando estamos juntos y solitos
Son los mejores ratitos la pasamos demasiado bonito
You never know if you never try
Y quisiera estar ahí contigo mami por si tú te caes
No sé si es juego o es serio, no sé qué es lo que hay
Así que see you later baby bye-bye.
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Ay ay ay ay.
Cada vez que me acerco
Tu amor se escapa
Y me dejas toda sola empapada
Con las lágrimas como llamas
Queman mi cara.
Mi Corazón no me gusta vivir en esta incertidumbre
Tú dime qué es lo que estás dispuesta a hacer, para saber si me voy o me quedo.
[Indonesia Translation]
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkan aku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Ay, ay, ay, ay.
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkan aku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Membakar wajahku.
Aku kehabisan ide yang layak untuk masuk ke hatimu
Aku ingin tahu apakah ada cara yang buruk untuk memenangkan cintamu
Tatap muka, pukulan di atas ring
Aku bergerak seperti Mohamed Ali
Meskipun mereka bilang aku sudah gila, gila.
Sebuah ruby, apa yang aku lihat padamu
Tidak dipoles, kamu memotongku
Dan denganmu aku bersumpah aku tidak berpura-pura
Saat kami melakukannya
Sebuah revolusi telah dibuat.
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkanku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Ay, ay, ay, ay.
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkan aku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Membakar wajahku.
Berbahagialah mata yang dalam hidup dapat melihatmu
Aku ingin komitmen untuk mati
Setiap hari yang berlalu semakin kuat
Semua yang aku rasakan dan apa yang bisa aku tawarkan kepadamu dan sekarang
Dan kamu membuat pikiranku gila
Katakan padaku jika kamu mencintaiku atau berhenti, hentikan.
Karena kamu membuatku gila
Kamu mematuhi apa yang diminta dan dengan semua persyaratan
Saat kita bersama dan sendirian
Itu adalah momen terbaik, kita menghabiskannya terlalu indah
Kamu tidak pernah tahu jika kamu tidak pernah mencoba
Dan aku ingin berada di sana bersamamu, ibu jika kamu jatuh
Aku tidak tahu apakah ini permainan atau serius, aku tidak tahu apa yang ada
Jadi sampai jumpa lagi sayang bye-bye.
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkan aku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Ay, ay, ay, ay.
Setiap kali aku mendekat
Cintamu lolos
Dan kamu meninggalkan aku sendirian basah kuyup
Dengan air mata seperti nyala api
Membakakar wajahku.
Hatiku, aku tidak suka hidup dalam ketidakpastian ini
Kamu memberi tahuku apa yang ingin kamu lakukan, untuk mengetahui apakah aku akan pergi atau aku akan tinggal.
MUSIC VIDEO Chung Ha x Guaynaa – Demente [Spanish Version]
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit