Lirik Lagu TWICE – Queen Terjemahan
[Romanization]
It's a show
But you shouldn't forget
I know what you are
Uh you're a queen.
Chakgakaji ma
I don't want no drama
Tto ppeonhan neoui mal
Jichyeosseo ije geuman.
Maeil ttokgateun jangmyeondeuri banbokae
Aesseo gwajanghal pillyoga eomneunde
Ttakttakan pyojeong jeonghaejin daesae
You don't look like yourself
Neodapji ana.
Sasireun neodo aljana
Jinsiri anin yeongiya.
Just a show
Jinjja sinario
Neol boyeojumyeon doeneun geoya inneun geudaero
Just a show
Juingongeun neoya
Challanhan geudae baro
You're a queen.
Jjayeojin gakbon eopsi
Eokjiro kkumimeopsi for real
Nuga mwora haedo
Ne moseup geu jachero
You're a queen.
Jayeonseureoun Emotion
Salmyeosi dagawa
Musimhan deusi Action
Neol boyeojwo.
Maeil ttokgateun jangmyeondeuri banbokae
Aesseo gwajanghal pillyoga eomneunde
It really doesn't mean much to make a fuss
You'll end up being yourself right
Uh huh huh.
Sasireun neodo aljana
Jinsiri anin yeongiya.
Just a show
Jinjja sinario
Neol boyeojumyeon doeneun geoya inneun geudaero
Just a show
Juingongeun neoya
Challanhan geudae baro
You're a queen.
Jjayeojin gakbon eopsi
Eokjiro kkumimeopsi for real
Nuga mwora haedo
Ne moseup geu jachero
You're a queen.
Va ra bba ba ba
You're a queen
Va ra bba ba ba
Yeah yeah yeah yeah
Challanhan geudae baro
You're a queen.
I know I know
Naneun neoreul ara
Manyak amudo moreunda haedo
Ihaehal su eopda haedo
Ije geuman Drama drama sogeseo ppajyeonawa
Uh from now on
Sijakdoel A true scene
Ne moseup geu jachero.
Just a show
Baby.
Just a show
Jinjja sinario
Neol boyeojumyeon doeneun geoya inneun geudaero
Just a show
Juingongeun neoya
Challanhan geudae baro
You're a queen.
Jjayeojin gakbon eopsi
Eokjiro kkumimeopsi for real
Nuga mwora haedo
Ne moseup geu jachero
You're a queen.
Va ra bba ba ba
You're a queen
Va ra bba ba ba
Challanhan geudae baro
You're a queen.
[Indonesia Translation]
Ini pertunjukan
Tapi jangan lupa
Aku tahu siapa kamu
Uh kamu seorang ratu.
Jangan salah paham
Aku tidak ingin ada drama
Kata-katamu yang jelas lagi
Aku lelah, hentikan sekarang.
Adegan yang sama berulang setiap hari
Tidak perlu melebih-lebihkan
Dengan ekspresi keras
kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri
Tidak seperti kamu.
Sebenarnya kamu tahu
Akting tidak benar.
Hanya pertunjukan
Skenario nyata
Yang harus aku lakukan adalah menunjukkan apa adanya
Hanya pertunjukan
kamu adalah karakter utama
Kaulah yang cerdas
Kamu seorang ratu.
Tanpa aksara anyaman
Tanpa paksaan, sungguhan
Tidak peduli apa yang dikatakan orang
Sendiri
Kamu seorang ratu.
Emosi Alami
Datang dengan lembut
Bertindak seakan ceroboh
Menunjukkanmu.
Adegan yang sama berulang setiap hari
Tidak perlu melebih-lebihkan
Ini benar-benar tidak berarti banyak untuk membuat keributan
Kamu akhirnya akan menjadi diri sendiri, benar
Uh huh huh.
Sebenarnya kamu tahu
Akting tidak benar.
Hanya pertunjukan
Skenario nyata
Yang harus aku lakukan adalah menunjukkan apa adanya
Hanya pertunjukan
Kamu adalah karakter utama
Kaulah yang cerdas
Kamu seorang ratu.
Tanpa aksara anyaman
Tanpa paksaan, sungguhan
Tidak peduli apa yang dikatakan orang
Sendiri
Kamu seorang ratu.
Va ra bba ba ba
Kamu seorang ratu
Va ra bba ba ba
Ya ya ya ya
Kaulah yang cerdas
Kamu seorang ratu.
Aku tahu aku tahu
Aku tahu kamu
Bahkan jika tidak ada yang tahu
Bahkan jika kamu tidak bisa mengerti
Sekarang berhenti, keluar dari drama drama
Uh mulai sekarang
Adegan yang benar untuk memulai
Sendiri.
Hanya pertunjukan
Baby.
Hanya pertunjukan
Skenario nyata
Yang harus aku lakukan adalah menunjukkan apa adanya
Hanya pertunjukan
Kamu adalah karakter utama
Kaulah yang cerdas
Kamu seorang ratu.
Tanpa aksara anyaman
Tanpa paksaan, sungguhan
Tidak peduli apa yang dikatakan orang
Sendiri
Kamu seorang ratu.
Va ra bba ba ba
Kamu seorang ratu
Va ra bba ba ba
Kaulah yang cerdas
Kamu seorang ratu.
MUSIC VIDEO TWICE – Queen
It's a show
But you shouldn't forget
I know what you are
Uh you're a queen.
Chakgakaji ma
I don't want no drama
Tto ppeonhan neoui mal
Jichyeosseo ije geuman.
Maeil ttokgateun jangmyeondeuri banbokae
Aesseo gwajanghal pillyoga eomneunde
Ttakttakan pyojeong jeonghaejin daesae
You don't look like yourself
Neodapji ana.
Sasireun neodo aljana
Jinsiri anin yeongiya.
Just a show
Jinjja sinario
Neol boyeojumyeon doeneun geoya inneun geudaero
Just a show
Juingongeun neoya
Challanhan geudae baro
You're a queen.
Jjayeojin gakbon eopsi
Eokjiro kkumimeopsi for real
Nuga mwora haedo
Ne moseup geu jachero
You're a queen.
Jayeonseureoun Emotion
Salmyeosi dagawa
Musimhan deusi Action
Neol boyeojwo.
Maeil ttokgateun jangmyeondeuri banbokae
Aesseo gwajanghal pillyoga eomneunde
It really doesn't mean much to make a fuss
You'll end up being yourself right
Uh huh huh.
Sasireun neodo aljana
Jinsiri anin yeongiya.
Just a show
Jinjja sinario
Neol boyeojumyeon doeneun geoya inneun geudaero
Just a show
Juingongeun neoya
Challanhan geudae baro
You're a queen.
Jjayeojin gakbon eopsi
Eokjiro kkumimeopsi for real
Nuga mwora haedo
Ne moseup geu jachero
You're a queen.
Va ra bba ba ba
You're a queen
Va ra bba ba ba
Yeah yeah yeah yeah
Challanhan geudae baro
You're a queen.
I know I know
Naneun neoreul ara
Manyak amudo moreunda haedo
Ihaehal su eopda haedo
Ije geuman Drama drama sogeseo ppajyeonawa
Uh from now on
Sijakdoel A true scene
Ne moseup geu jachero.
Just a show
Baby.
Just a show
Jinjja sinario
Neol boyeojumyeon doeneun geoya inneun geudaero
Just a show
Juingongeun neoya
Challanhan geudae baro
You're a queen.
Jjayeojin gakbon eopsi
Eokjiro kkumimeopsi for real
Nuga mwora haedo
Ne moseup geu jachero
You're a queen.
Va ra bba ba ba
You're a queen
Va ra bba ba ba
Challanhan geudae baro
You're a queen.
[Indonesia Translation]
Ini pertunjukan
Tapi jangan lupa
Aku tahu siapa kamu
Uh kamu seorang ratu.
Jangan salah paham
Aku tidak ingin ada drama
Kata-katamu yang jelas lagi
Aku lelah, hentikan sekarang.
Adegan yang sama berulang setiap hari
Tidak perlu melebih-lebihkan
Dengan ekspresi keras
kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri
Tidak seperti kamu.
Sebenarnya kamu tahu
Akting tidak benar.
Hanya pertunjukan
Skenario nyata
Yang harus aku lakukan adalah menunjukkan apa adanya
Hanya pertunjukan
kamu adalah karakter utama
Kaulah yang cerdas
Kamu seorang ratu.
Tanpa aksara anyaman
Tanpa paksaan, sungguhan
Tidak peduli apa yang dikatakan orang
Sendiri
Kamu seorang ratu.
Emosi Alami
Datang dengan lembut
Bertindak seakan ceroboh
Menunjukkanmu.
Adegan yang sama berulang setiap hari
Tidak perlu melebih-lebihkan
Ini benar-benar tidak berarti banyak untuk membuat keributan
Kamu akhirnya akan menjadi diri sendiri, benar
Uh huh huh.
Sebenarnya kamu tahu
Akting tidak benar.
Hanya pertunjukan
Skenario nyata
Yang harus aku lakukan adalah menunjukkan apa adanya
Hanya pertunjukan
Kamu adalah karakter utama
Kaulah yang cerdas
Kamu seorang ratu.
Tanpa aksara anyaman
Tanpa paksaan, sungguhan
Tidak peduli apa yang dikatakan orang
Sendiri
Kamu seorang ratu.
Va ra bba ba ba
Kamu seorang ratu
Va ra bba ba ba
Ya ya ya ya
Kaulah yang cerdas
Kamu seorang ratu.
Aku tahu aku tahu
Aku tahu kamu
Bahkan jika tidak ada yang tahu
Bahkan jika kamu tidak bisa mengerti
Sekarang berhenti, keluar dari drama drama
Uh mulai sekarang
Adegan yang benar untuk memulai
Sendiri.
Hanya pertunjukan
Baby.
Hanya pertunjukan
Skenario nyata
Yang harus aku lakukan adalah menunjukkan apa adanya
Hanya pertunjukan
Kamu adalah karakter utama
Kaulah yang cerdas
Kamu seorang ratu.
Tanpa aksara anyaman
Tanpa paksaan, sungguhan
Tidak peduli apa yang dikatakan orang
Sendiri
Kamu seorang ratu.
Va ra bba ba ba
Kamu seorang ratu
Va ra bba ba ba
Kaulah yang cerdas
Kamu seorang ratu.
MUSIC VIDEO TWICE – Queen
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
