Lirik Lagu MAMAMOO – Aya Terjemahan
[Romanization]
Hey ya
Bigin geot gata
Aechoe igil saenggak ttawin eopseo
Bwa neona nana da kkeunnan madange (Eureureong eoi).
A yo a yo
You got me jumping like a crazy clown
Mwohae
Sseogeun ippal ppobanaeyaji aya.
I love you
Sesangeul da jul geotcheoreom malhago
Hate you
Ijen seoro hwasareul gyeonwo
Ppeonhadippeonhan bad ending
Nim eolgure chimeul baeteo
Ojeom hana saenggyeo urin nami dwaetda.
Motdoen sarangnorie michyeo
Igijeogin neon ijen jichyeo
Nunmurinji tto binmurinji
Neon naege moyokgameul jwosseo
Nunmuri ttuk tteoreojinda.
Tuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuri tuk.
Deureotda nwatda
Ije geumanhae
Neona nana anya eorinae
Ayaya kkoldo bogi sileo
I'm so done.
Neoneun nae killer
Yeonghwa sok villain
Sarangeul sogineun dealer
Sumgyeobwatja sumyeon wiro
You're a criminal
Neujeosseo imi neon
Bangasoeneun nae sone gun shot shot.
A yo a yo
You got me jumping like a crazy clown
Mwohae
Sseogeun ippal ppobanaeyaji aya.
Motdoen sarangnorie michyeo
Igijeogin neon ijen jichyeo
Nunmurinji tto binmurinji
Neon naege moyokgameul jwosseo
Nunmuri ttuk tteoreojinda.
Tuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuri tuk.
And it's over kkeunnasseo
Deoisang mothagesseo
Nameun gamjeongdo eopseo (Oh na na na)
Igeon anya sad ending
Neol mannan nae jalmosiya
Nunmuri tuk
Aya tuk tteoreojinda.
Ttukttukttukttuk
Drop drop drop drop
Ttukttukttukttuk
Ttuk tteoreojinda.
Nunmuriya binmuriya a a aya
Happy ending ttuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya a a aya
Jeongnamiga ttuk tteoreojinda
AYA.
[Indonesia Translation]
Hei ya
Aku pikir itu seri
Aku tidak punya niat untuk menang sejak awal
Lihat, kamu atau aku, di halaman yang semuanya berakhir.
A yo a yo
Kamu membuatku melompat seperti badut gila
Apa yang sedang kamu lakukan
Aku harus mencabut gigiku yang busuk.
Aku cinta kamu
Mengatakan seperti kamu akan memberikan dunia
Membencimu
Sekarang mengarahkan panah satu sama lain
Jelas, akhir yang buruk
Ludahi wajahmu
Noda telah muncul, kita menjadi orang lain.
Aku tergila-gila pada cinta yang buruk
Egois kamu sekarang, lelah
Apakah itu air mata atau hujan
Kamu memberiku penghinaan
Air mata menetes.
Jatuh
Ini air mata, hujan
Ini air mata, hujan
Air mata.
Mendengar dan dirilis
Berhenti sekarang
Bukan kamu atau aku, anak kecil
Aya, aku benci melihatmu
Aku sudah selesai.
Kamu adalah pembunuhnya
Penjahat dalam film
Seorang pedagang yang menipu cinta
Bahkan jika aku menyembunyikannya, di atas air
Kamu seorang kriminal
Sudah terlambat, kamu sudah
Pemicunya adalah tembakan senjata di tanganku.
A yo a yo
Kamu membuatku melompat seperti badut gila
Apa yang sedang kamu lakukan
Aku harus mencabut gigiku yang busuk.
Aku tergila-gila pada cinta yang buruk
Egois kamu sekarang, lelah
Apakah itu air mata atau hujan
Kamu memberiku penghinaan
Air mata menetes.
Jatuh
Ini air mata, hujan
Ini air mata, hujan
Air mata
Dan itu sudah berakhir
Aku tidak bisa melakukannya lagi
Tidak ada perasaan yang tersisa (Oh na na na)
Ini bukan akhir yang menyedihkan
Ini salahku untuk bertemu denganmu
Air mata
Aduh jatuh.
Tuk Tuk Tuk Tuk
Jatuhkan, jatuhkan, jatuhkan
Tuk Tuk Tuk Tuk
Menetes.
Ini air mata, hujan
Akhir yang bahagia menetes
Ini air mata, hujan
Nami Jeong jatuh drastis
AYA.
MUSIC VIDEO MAMAMOO – Aya
Hey ya
Bigin geot gata
Aechoe igil saenggak ttawin eopseo
Bwa neona nana da kkeunnan madange (Eureureong eoi).
A yo a yo
You got me jumping like a crazy clown
Mwohae
Sseogeun ippal ppobanaeyaji aya.
I love you
Sesangeul da jul geotcheoreom malhago
Hate you
Ijen seoro hwasareul gyeonwo
Ppeonhadippeonhan bad ending
Nim eolgure chimeul baeteo
Ojeom hana saenggyeo urin nami dwaetda.
Motdoen sarangnorie michyeo
Igijeogin neon ijen jichyeo
Nunmurinji tto binmurinji
Neon naege moyokgameul jwosseo
Nunmuri ttuk tteoreojinda.
Tuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuri tuk.
Deureotda nwatda
Ije geumanhae
Neona nana anya eorinae
Ayaya kkoldo bogi sileo
I'm so done.
Neoneun nae killer
Yeonghwa sok villain
Sarangeul sogineun dealer
Sumgyeobwatja sumyeon wiro
You're a criminal
Neujeosseo imi neon
Bangasoeneun nae sone gun shot shot.
A yo a yo
You got me jumping like a crazy clown
Mwohae
Sseogeun ippal ppobanaeyaji aya.
Motdoen sarangnorie michyeo
Igijeogin neon ijen jichyeo
Nunmurinji tto binmurinji
Neon naege moyokgameul jwosseo
Nunmuri ttuk tteoreojinda.
Tuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuriya binmuriya aya
Nunmuri tuk.
And it's over kkeunnasseo
Deoisang mothagesseo
Nameun gamjeongdo eopseo (Oh na na na)
Igeon anya sad ending
Neol mannan nae jalmosiya
Nunmuri tuk
Aya tuk tteoreojinda.
Ttukttukttukttuk
Drop drop drop drop
Ttukttukttukttuk
Ttuk tteoreojinda.
Nunmuriya binmuriya a a aya
Happy ending ttuk tteoreojinda
Nunmuriya binmuriya a a aya
Jeongnamiga ttuk tteoreojinda
AYA.
[Indonesia Translation]
Hei ya
Aku pikir itu seri
Aku tidak punya niat untuk menang sejak awal
Lihat, kamu atau aku, di halaman yang semuanya berakhir.
A yo a yo
Kamu membuatku melompat seperti badut gila
Apa yang sedang kamu lakukan
Aku harus mencabut gigiku yang busuk.
Aku cinta kamu
Mengatakan seperti kamu akan memberikan dunia
Membencimu
Sekarang mengarahkan panah satu sama lain
Jelas, akhir yang buruk
Ludahi wajahmu
Noda telah muncul, kita menjadi orang lain.
Aku tergila-gila pada cinta yang buruk
Egois kamu sekarang, lelah
Apakah itu air mata atau hujan
Kamu memberiku penghinaan
Air mata menetes.
Jatuh
Ini air mata, hujan
Ini air mata, hujan
Air mata.
Mendengar dan dirilis
Berhenti sekarang
Bukan kamu atau aku, anak kecil
Aya, aku benci melihatmu
Aku sudah selesai.
Kamu adalah pembunuhnya
Penjahat dalam film
Seorang pedagang yang menipu cinta
Bahkan jika aku menyembunyikannya, di atas air
Kamu seorang kriminal
Sudah terlambat, kamu sudah
Pemicunya adalah tembakan senjata di tanganku.
A yo a yo
Kamu membuatku melompat seperti badut gila
Apa yang sedang kamu lakukan
Aku harus mencabut gigiku yang busuk.
Aku tergila-gila pada cinta yang buruk
Egois kamu sekarang, lelah
Apakah itu air mata atau hujan
Kamu memberiku penghinaan
Air mata menetes.
Jatuh
Ini air mata, hujan
Ini air mata, hujan
Air mata
Dan itu sudah berakhir
Aku tidak bisa melakukannya lagi
Tidak ada perasaan yang tersisa (Oh na na na)
Ini bukan akhir yang menyedihkan
Ini salahku untuk bertemu denganmu
Air mata
Aduh jatuh.
Tuk Tuk Tuk Tuk
Jatuhkan, jatuhkan, jatuhkan
Tuk Tuk Tuk Tuk
Menetes.
Ini air mata, hujan
Akhir yang bahagia menetes
Ini air mata, hujan
Nami Jeong jatuh drastis
AYA.
MUSIC VIDEO MAMAMOO – Aya
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
