Lirik Lagu D.Ark – Potential Terjemahan
[Romanization]
Igeon nareul mushihaneun
Jadeureul hyanghaeseo geonneneun
Nae mamsoge jjangbagin jangdolbaegiye pyeonji
Nae jamjaeryeoki geoye raepeo jeolban isangdeureun
Shwipge jojil sudo ittago nan sonmogaji geolji
Hagin haedo naega syomieseo ttongeul ssajireugo
Gasareul mani jeoreodo ne aelbeombodan suweolhae
You shut the hold up man
Got a lotta jamjaeryeok
Seutaseongi eomneun neoneun mweoreul haedo manghae.
I got a lotta lotta lotta guap
Chong daeshin jamjaeryeokeul hyeotbadage jangjeonhae
Doneul beollyeogo naneun ippareul teoreo
Yeoldaseose rejeondeureul sseugo neoreul meogeo
Onraine michin kibodeuweorieodeureun
Nae imijie raepeul jalhanikka
Raepkkajido eottokedeun kkaryeo deulgo
Naega manghagireul bireo sseok gara gara geurae
Dakchigo nae seonggongeul bara.
In this trap beat I got rappin
You fake kid I rippin
I eat that use chopstick
I come inside notin
That rappers that make me
Feel crazy I’m sorry
Mureupeul kkulheun iyuneun
Chujillyeokeul eotgi wihamirago
Yeah I’m the real hit
Ije shingyeong an sseo neoga mweora sshiburideun gane
Neulkeo jukki jeone araseodeul cheori deulgil bara
I‘m done game over
Nae seonggongeun bojang.
Ne insaengeun nodapae noryeokeun bodapae
Nae insaeng yamanjeogiya like orangkae
Pibuneun norahge himangeun muhandae
Nobody can’t do with me anything
Nal bomyeon naega hado jalhae geuge munjeya
Neon daeche mweoga munjeya
Mweoga geuri anikkounde malhaebwa
Yeogin urideuri hyeoro puneun sukjeya.
Syomi paeseu hana batgo geomna tteostteotaji
Waenyamyeon naega jalhaneun geol aratta
Neoga pyeonggaseoe mweora hadeun
Chigobatteun sanggwaneopseo neobodaneun naega naa
Naega nuni dolmyeon bweneun geot ttawineun eopseo
Geunyang dakchigo nae gireul jikyeobwa
I don’t do wisth that hit
Naega ppagi chimyeon nuni dora meoributeo
Kungkungkung
Beiseu sori ullyeo peojyeo
Gaechaban nan sori beolsseo yeogikkaji deullyeo
Geuttan gogeun nuga deureo gwi hogangi meonjeo
Nuga gieokhae jun dae dangyeon nae aelbeomeul seongok
Nan shipilsebuteo hibhabeul deureosseo
Neorang ppuributeo dareun nomigi ttaemune
Bigyo Hate that I pop it
Da teotteuryeo machi Poppin
Tripple 7 cheoreom naege bagim
Don Come with me come with me
I come with you come withyou
Myeot raepeodeul ppaegoneun jeonbu komidi komidi
Nan nomiji nomiji Nah college college
Naege hagnyeok ttawin piryo eopseo geujeo nan nomiji.
Naega batgo shipeun geon donbodan injeong
Narang baeteulhamyeon nega sanghadeonji binjeong
Jigeum i shinjeom nan dorasseo kkokjitjeom
I sangtaero geogi dashi nagamyeon nan jjijeo
Gal gil geoya Man neobuteo
Anim neo anim dashi nan gyaebuteo
Anim gyae anim nan dashi jyaebuteo
Da sswaseo kkeunnael geoya Let me.
Ay raepeuro baeteodae momeuro jaekkyeodae
Jarangeul haji maeil momeuro neukkidwe
Neoga nal ttajil ttae neobuteo jalhasem
Shillyeoki modeun geol boyeojweo neohante
Sarangeun ttokgatgo raepina jalhasem
Dondo han pun jeonhyeo mot beoreodo dwae
Uriga moksumeul geolgo taegan jigeopeun
Naneun kkeuteul bwe dashi nan malhalge
Kkapchiji mara Man jiltuga nandamyeon
Kibodeu jabeusem nae shillyeok kkajima
Neoboda jalham shippal shipchil shipyuk
Geu sai nae nain Young 17
Maneuro shipyuk neoboda mani jallaga
Geunyang geomna jalhae shwish.
[Indonesia Translation]
Ini mengabaikanku
Menyerahkan kepada mereka
Surat Batu Panjang menempel di hatiku
Hampir setengah dari rapper potensialku
Aku yakin itu bisa dengan mudah ditempa
Meski begitu, aku mengacau di pertunjukkanku
Ini lebih mudah daripada albummu meskipun kamu mencantumkan banyak lirik
Kamu tutup penahannya
Punya banyak potensi
Kamu, yang tidak memiliki bintang, hancur tidak peduli apa yang kamu lakukan.
Aku mendapat banyak lotta lotta guap
Alih-alih pistol, muat potensi ke lidah
Aku menyikat gigi untuk menghasilkan uang
Tuliskan legenda dalam lima belas tahun dan makanlah kamu
Prajurit keyboard gila online
Aku pandai rap pada citraku
Bahkan rapnya pun diterima
Aku berharap aku pergi, pergi ya
Diam dan semoga sukses.
Dalam jebakan ini aku mendapat rap
Kamu anak palsu, aku rippin
Aku makan yang pake sumpit
Aku tidak masuk apa-apa
Rapper itulah yang membuatku
Merasa gila, aku minta maaf
Alasanku berlutut
Untuk mendapatkan momentum
Ya, aku yang paling sukses
Aku tidak peduli lagi, apa pun yang kamu katakan
Sebelum aku menjadi tua dan mati, aku berharap mereka tumbuh sendiri
Aku sudah selesai
Kesuksesanku dijamin.
Hidupmu membuat frustrasi, upayamu membuahkan hasil
Hidupku buas seperti jeruk
Kulitmu kuning, harapanmu tidak terbatas
Tidak ada yang tidak bisa melakukan apapun denganku
Ketika kamu melihatku, aku pandai melakukan itu, itulah masalahnya
Apa yang salah denganmu
Apa yang buruk, beritahu aku
Ini adalah pekerjaan rumah yang kita lakukan dengan lidah kita.
Aku takut mendapat izin Tunjukkan
Karena aku tahu aku baik
Apa pun yang kamu katakan tentang evaluasi
Aku tidak peduli jika aku memukulmu, aku lebih baik darimu
Tidak ada yang bisa dilihat saat aku mengalihkan pandangan
Diam dan perhatikan jalanku
Aku tidak setuju dengan pukulan itu
Saat aku meremas, mataku berpaling dari kepalaku
Duk duk duk
Suara bass bergema
Aku sudah bisa mendengar suara kelas pembukaan
Siapapun yang mendengarkan lagu itu
Seseorang mengingatnya, tentu saja aku memilih albumku
Aku telah mendengarkan hip-hop sejak usia 11 tahun
Karena aku pria yang berbeda dari asalmu
Bandingkan Benci bahwa aku meletuskannya
Munculkan semuanya seperti Poppin
Terjebak ke aku seperti 777
Uang ikut aku ikut denganku
Aku ikut denganmu ikut denganmu
Semua komedi komedi kecuali beberapa rapper
Aku seorang pria, aku seorang pria kuliah perguruan tinggi
Aku tidak membutuhkan pendidikan apa pun, aku hanya seorang pria.
Apa yang aku ingin terima adalah pengakuan daripada uang
Jika kamu bertengkar denganku, kamu terluka atau sarkastik
Sekarang toko baru ini, aku telah berbalik, puncaknya
Jika aku pergi ke sana lagi dalam keadaan ini, aku robek
Ini akan menjadi jalan yang panjang untuk pergi, dimulai dari dirimu
Atau kamu atau aku lagi
Atau dia atau aku kembali darinya
Aku akan menembak semuanya dan menyelesaikannya, biarkan aku.
Ay, keluarkan dengan rap
Aku membual, aku merasakannya dengan tubuhku setiap hari
Ketika kamu menjemputku, kamu baik-baik saja
Tunjukkan semua keahlianmu kepadamu
Cinta yang sama dan pandai rap
Kamu tidak perlu menghasilkan sepeser pun
Profesi yang kita pilih mempertaruhkan nyawa kita
Aku akan melihat akhirnya dan aku akan mengatakannya lagi
Jangan sedih, bung jika kamu cemburu
Memegang keyboard, bahkan kemampuanku
Lebih baik darimu 18 17 16
Sementara itu, usiaku, Muda 17
16 saja lebih baik darimu
Aku hanya takut, sst.
MUSIC VIDEO D.Ark – Potential
Igeon nareul mushihaneun
Jadeureul hyanghaeseo geonneneun
Nae mamsoge jjangbagin jangdolbaegiye pyeonji
Nae jamjaeryeoki geoye raepeo jeolban isangdeureun
Shwipge jojil sudo ittago nan sonmogaji geolji
Hagin haedo naega syomieseo ttongeul ssajireugo
Gasareul mani jeoreodo ne aelbeombodan suweolhae
You shut the hold up man
Got a lotta jamjaeryeok
Seutaseongi eomneun neoneun mweoreul haedo manghae.
I got a lotta lotta lotta guap
Chong daeshin jamjaeryeokeul hyeotbadage jangjeonhae
Doneul beollyeogo naneun ippareul teoreo
Yeoldaseose rejeondeureul sseugo neoreul meogeo
Onraine michin kibodeuweorieodeureun
Nae imijie raepeul jalhanikka
Raepkkajido eottokedeun kkaryeo deulgo
Naega manghagireul bireo sseok gara gara geurae
Dakchigo nae seonggongeul bara.
In this trap beat I got rappin
You fake kid I rippin
I eat that use chopstick
I come inside notin
That rappers that make me
Feel crazy I’m sorry
Mureupeul kkulheun iyuneun
Chujillyeokeul eotgi wihamirago
Yeah I’m the real hit
Ije shingyeong an sseo neoga mweora sshiburideun gane
Neulkeo jukki jeone araseodeul cheori deulgil bara
I‘m done game over
Nae seonggongeun bojang.
Ne insaengeun nodapae noryeokeun bodapae
Nae insaeng yamanjeogiya like orangkae
Pibuneun norahge himangeun muhandae
Nobody can’t do with me anything
Nal bomyeon naega hado jalhae geuge munjeya
Neon daeche mweoga munjeya
Mweoga geuri anikkounde malhaebwa
Yeogin urideuri hyeoro puneun sukjeya.
Syomi paeseu hana batgo geomna tteostteotaji
Waenyamyeon naega jalhaneun geol aratta
Neoga pyeonggaseoe mweora hadeun
Chigobatteun sanggwaneopseo neobodaneun naega naa
Naega nuni dolmyeon bweneun geot ttawineun eopseo
Geunyang dakchigo nae gireul jikyeobwa
I don’t do wisth that hit
Naega ppagi chimyeon nuni dora meoributeo
Kungkungkung
Beiseu sori ullyeo peojyeo
Gaechaban nan sori beolsseo yeogikkaji deullyeo
Geuttan gogeun nuga deureo gwi hogangi meonjeo
Nuga gieokhae jun dae dangyeon nae aelbeomeul seongok
Nan shipilsebuteo hibhabeul deureosseo
Neorang ppuributeo dareun nomigi ttaemune
Bigyo Hate that I pop it
Da teotteuryeo machi Poppin
Tripple 7 cheoreom naege bagim
Don Come with me come with me
I come with you come withyou
Myeot raepeodeul ppaegoneun jeonbu komidi komidi
Nan nomiji nomiji Nah college college
Naege hagnyeok ttawin piryo eopseo geujeo nan nomiji.
Naega batgo shipeun geon donbodan injeong
Narang baeteulhamyeon nega sanghadeonji binjeong
Jigeum i shinjeom nan dorasseo kkokjitjeom
I sangtaero geogi dashi nagamyeon nan jjijeo
Gal gil geoya Man neobuteo
Anim neo anim dashi nan gyaebuteo
Anim gyae anim nan dashi jyaebuteo
Da sswaseo kkeunnael geoya Let me.
Ay raepeuro baeteodae momeuro jaekkyeodae
Jarangeul haji maeil momeuro neukkidwe
Neoga nal ttajil ttae neobuteo jalhasem
Shillyeoki modeun geol boyeojweo neohante
Sarangeun ttokgatgo raepina jalhasem
Dondo han pun jeonhyeo mot beoreodo dwae
Uriga moksumeul geolgo taegan jigeopeun
Naneun kkeuteul bwe dashi nan malhalge
Kkapchiji mara Man jiltuga nandamyeon
Kibodeu jabeusem nae shillyeok kkajima
Neoboda jalham shippal shipchil shipyuk
Geu sai nae nain Young 17
Maneuro shipyuk neoboda mani jallaga
Geunyang geomna jalhae shwish.
[Indonesia Translation]
Ini mengabaikanku
Menyerahkan kepada mereka
Surat Batu Panjang menempel di hatiku
Hampir setengah dari rapper potensialku
Aku yakin itu bisa dengan mudah ditempa
Meski begitu, aku mengacau di pertunjukkanku
Ini lebih mudah daripada albummu meskipun kamu mencantumkan banyak lirik
Kamu tutup penahannya
Punya banyak potensi
Kamu, yang tidak memiliki bintang, hancur tidak peduli apa yang kamu lakukan.
Aku mendapat banyak lotta lotta guap
Alih-alih pistol, muat potensi ke lidah
Aku menyikat gigi untuk menghasilkan uang
Tuliskan legenda dalam lima belas tahun dan makanlah kamu
Prajurit keyboard gila online
Aku pandai rap pada citraku
Bahkan rapnya pun diterima
Aku berharap aku pergi, pergi ya
Diam dan semoga sukses.
Dalam jebakan ini aku mendapat rap
Kamu anak palsu, aku rippin
Aku makan yang pake sumpit
Aku tidak masuk apa-apa
Rapper itulah yang membuatku
Merasa gila, aku minta maaf
Alasanku berlutut
Untuk mendapatkan momentum
Ya, aku yang paling sukses
Aku tidak peduli lagi, apa pun yang kamu katakan
Sebelum aku menjadi tua dan mati, aku berharap mereka tumbuh sendiri
Aku sudah selesai
Kesuksesanku dijamin.
Hidupmu membuat frustrasi, upayamu membuahkan hasil
Hidupku buas seperti jeruk
Kulitmu kuning, harapanmu tidak terbatas
Tidak ada yang tidak bisa melakukan apapun denganku
Ketika kamu melihatku, aku pandai melakukan itu, itulah masalahnya
Apa yang salah denganmu
Apa yang buruk, beritahu aku
Ini adalah pekerjaan rumah yang kita lakukan dengan lidah kita.
Aku takut mendapat izin Tunjukkan
Karena aku tahu aku baik
Apa pun yang kamu katakan tentang evaluasi
Aku tidak peduli jika aku memukulmu, aku lebih baik darimu
Tidak ada yang bisa dilihat saat aku mengalihkan pandangan
Diam dan perhatikan jalanku
Aku tidak setuju dengan pukulan itu
Saat aku meremas, mataku berpaling dari kepalaku
Duk duk duk
Suara bass bergema
Aku sudah bisa mendengar suara kelas pembukaan
Siapapun yang mendengarkan lagu itu
Seseorang mengingatnya, tentu saja aku memilih albumku
Aku telah mendengarkan hip-hop sejak usia 11 tahun
Karena aku pria yang berbeda dari asalmu
Bandingkan Benci bahwa aku meletuskannya
Munculkan semuanya seperti Poppin
Terjebak ke aku seperti 777
Uang ikut aku ikut denganku
Aku ikut denganmu ikut denganmu
Semua komedi komedi kecuali beberapa rapper
Aku seorang pria, aku seorang pria kuliah perguruan tinggi
Aku tidak membutuhkan pendidikan apa pun, aku hanya seorang pria.
Apa yang aku ingin terima adalah pengakuan daripada uang
Jika kamu bertengkar denganku, kamu terluka atau sarkastik
Sekarang toko baru ini, aku telah berbalik, puncaknya
Jika aku pergi ke sana lagi dalam keadaan ini, aku robek
Ini akan menjadi jalan yang panjang untuk pergi, dimulai dari dirimu
Atau kamu atau aku lagi
Atau dia atau aku kembali darinya
Aku akan menembak semuanya dan menyelesaikannya, biarkan aku.
Ay, keluarkan dengan rap
Aku membual, aku merasakannya dengan tubuhku setiap hari
Ketika kamu menjemputku, kamu baik-baik saja
Tunjukkan semua keahlianmu kepadamu
Cinta yang sama dan pandai rap
Kamu tidak perlu menghasilkan sepeser pun
Profesi yang kita pilih mempertaruhkan nyawa kita
Aku akan melihat akhirnya dan aku akan mengatakannya lagi
Jangan sedih, bung jika kamu cemburu
Memegang keyboard, bahkan kemampuanku
Lebih baik darimu 18 17 16
Sementara itu, usiaku, Muda 17
16 saja lebih baik darimu
Aku hanya takut, sst.
MUSIC VIDEO D.Ark – Potential
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
