Lirik Lagu P1HARMONY – Breakthrough Terjemahan
[Romanization]
Wuh Wuh
Wuh Wuh.
Ttokgateun bang chimdaee buteo
Shigyeman chyeodaboneun ge
Nae jigeobi dweneun jung
Bakkate Mindless puppets
Dareun moseubeul haetjiman
Gateun saenggageul haneun nun.
Gabgabhan dabdabhan baji kaljureum
Darimi gateun salm
Ttokgachi da jjigeonaen deuthan
Anjeonhan gire balmatchugi shireo
Dareun gireul gaecheokhae.
Nogi seureo inneun jaebongteul
Uisa, pansabogeun naege matji anchi
Nan otgeori ttawin aniji
Jangshikpumi anin geunyang nail ppuniji.
Oh why pretend
Mweol wihae maeume deun cheok
Nareul beoryeonna
Oh I regret
Gachin nareul eopeun dwi
Dashi chaeweoga maeil.
I already know
Already know got your back
Nadaun georan geot
Neodaun geot Yeah yeah
Pain will be there no matter what I try
Eojewa oneure chaineun.
Teureul bushweo
Teureul neomeo
Teureul modu bushweo beoryeo.
Hey ooh ooh
Naega weonhadeon nareul hyanghaeseo
(Nareul hyanghaeseo).
Hey ooh ooh
Teureul bushweo
Teureul neomeo
Teureul modu bushweo beoryeo.
Wuh Wuh.
Teul bakk an geuri gandanhajido ana nan
Bulmaneul gadeuk pumgo ireoko jeoreon
Jeo gomindeulman.
Sseogeun domabaem kkorineun yetgeose bulgwaham
Badadeurigo baeweo Respect jonjungeun jugeonna.
Oh why pretend
Mweol wihae maeume deun cheok
Nareul beoryeonna
Oh I regret
Gachin nareul eopeun dwi
Dashi chaeweoga maeil.
I already know
Already know got your back
Nadaun georan geot
Neodaun geot Yeah yeah
Pain will be there no matter what I try
Eojewa oneure chaineun.
Teureul bushweo
Teureul neomeo
Teureul modu bushweo beoryeo.
Hey ooh ooh
Naega weonhadeon nareul hyanghaeseo
(Nareul hyanghaeseo).
Hey ooh ooh
Teureul bushweo
Teureul neomeo
Teureul modu bushweo beoryeo.
We got the key to open up the way (yeah)
Don’t stop we have no time yeah (no time yeah)
Neodaun geon mweoya haega tteul geoya (no time no)
Ijen nuneul tteo.
Uril makgo itteon geu byeokdeuldo
Ijen nopji ana neomeoseo tto ttaraga
Gachyeo itteon geu teul soge
Shimjangeul kkaeul geoya (yeah).
Hey ooh ooh
Naega weonhadeon nareul hyanghaeseo
(Nareul hyanghaeseo).
Hey ooh ooh
Teureul bushweo
Teureul neomeo
Teureul modu bushweo beoryeo.
[Indonesia Translation]
Wuh Wuh
Wuh Wuh.
Di kamar yang sama, di tempat tidur
Hanya melihat jam
Telah menjadi pekerjaan baruku
Boneka tak berguna di luar
Mereka mungkin tampak berbeda
Tapi mereka semua berpikiran sama.
Lipatan celana mereka yang mencekik
Hidup mereka seperti besi
Seolah-olah mereka semua ditekan sama
Tapi aku tidak ingin melangkah ke jalan yang aman
Aku ingin membangun cara yang berbeda.
Mesin jahit berkarat
Seragam dokter dan hakim tidak cocok untukku
Aku bukan gantungan baju
Aku bukan dekorasi, aku hanya aku.
Oh kenapa berpura-pura
Mengapa aku berpura-pura baik-baik saja dengan ini?
Apakah aku telah membuang diriku?
Oh aku menyesal
Setelah aku membalikkan diri dari terjebak
Aku mengisi diriku setiap hari lagi.
Aku sudah tahu
Sudah tahu mendukungmu
Aku tahu bagaimana menjadi aku
Kamu tahu bagaimana menjadi kamu, ya ya
Rasa sakit akan ada tidak peduli apa yang aku coba
Perbedaan antara kemarin dan hari ini.
Hancurkan perbatasan
Melintasi perbatasan
Hancurkan semua perbatasan.
Hei ooh ooh
Aku menuju diriku yang kuinginkan
(Aku menuju ke aku).
Hei ooh ooh
Hancurkan perbatasan
Lintasi perbatasan
Hancurkan semua perbatasan.
Wuh Wuh.
Di luar perbatasan atau di dalam perbatasan, tidaklah semudah itu
Dipenuhi dengan ketidakbahagiaan
Dan kekhawatiran.
Ekor kadal busuk adalah masa lalu
Terima dan pelajari, apakah rasa hormat sudah mati?.
Oh kenapa berpura-pura
Mengapa aku berpura-pura baik-baik saja dengan ini?
Apakah aku telah membuang diriku?
Oh aku menyesal
Setelah aku membalikkan diri dari terjebak
Aku mengisi diriku setiap hari lagi.
Aku sudah tahu
Sudah tahu mendukungmu
Aku tahu bagaimana menjadi aku
Kamu tahu bagaimana menjadi kamu, ya ya
Rasa sakit akan ada tidak peduli apa yang aku coba
Perbedaan antara kemarin dan hari ini.
Hancurkan perbatasan
Lintasi perbatasan
Hancurkan semua perbatasan.
Hei ooh ooh
Aku menuju diriku yang kuinginkan
(Aku menuju ke aku).
Hei ooh ooh
Hancurkan perbatasan
Lintasi perbatasan
Hancurkan semua perbatasan.
Kami mendapat kunci untuk membuka jalan
Jangan berhenti, kita tidak punya waktu ya
Apa artinya menjadi diri sendiri?
Matahari akan terbit, sekarang buka matamu.
Dinding yang menghalangi kami
Mereka tidak setinggi itu lagi, lewati mereka dan ikuti aku
Bangunkan hatimu
Dari terjebak di perbatasan.
Hei ooh ooh
Aku menuju diriku yang kuinginkan
(Aku menuju ke aku).
Hei ooh ooh
Hancurkan perbatasan
Lintasi perbatasan
Hancurkan semua perbatasan.
MUSIC VIDEO P1HARMONY – Breakthrough
Wuh Wuh
Wuh Wuh.
Ttokgateun bang chimdaee buteo
Shigyeman chyeodaboneun ge
Nae jigeobi dweneun jung
Bakkate Mindless puppets
Dareun moseubeul haetjiman
Gateun saenggageul haneun nun.
Gabgabhan dabdabhan baji kaljureum
Darimi gateun salm
Ttokgachi da jjigeonaen deuthan
Anjeonhan gire balmatchugi shireo
Dareun gireul gaecheokhae.
Nogi seureo inneun jaebongteul
Uisa, pansabogeun naege matji anchi
Nan otgeori ttawin aniji
Jangshikpumi anin geunyang nail ppuniji.
Oh why pretend
Mweol wihae maeume deun cheok
Nareul beoryeonna
Oh I regret
Gachin nareul eopeun dwi
Dashi chaeweoga maeil.
I already know
Already know got your back
Nadaun georan geot
Neodaun geot Yeah yeah
Pain will be there no matter what I try
Eojewa oneure chaineun.
Teureul bushweo
Teureul neomeo
Teureul modu bushweo beoryeo.
Hey ooh ooh
Naega weonhadeon nareul hyanghaeseo
(Nareul hyanghaeseo).
Hey ooh ooh
Teureul bushweo
Teureul neomeo
Teureul modu bushweo beoryeo.
Wuh Wuh.
Teul bakk an geuri gandanhajido ana nan
Bulmaneul gadeuk pumgo ireoko jeoreon
Jeo gomindeulman.
Sseogeun domabaem kkorineun yetgeose bulgwaham
Badadeurigo baeweo Respect jonjungeun jugeonna.
Oh why pretend
Mweol wihae maeume deun cheok
Nareul beoryeonna
Oh I regret
Gachin nareul eopeun dwi
Dashi chaeweoga maeil.
I already know
Already know got your back
Nadaun georan geot
Neodaun geot Yeah yeah
Pain will be there no matter what I try
Eojewa oneure chaineun.
Teureul bushweo
Teureul neomeo
Teureul modu bushweo beoryeo.
Hey ooh ooh
Naega weonhadeon nareul hyanghaeseo
(Nareul hyanghaeseo).
Hey ooh ooh
Teureul bushweo
Teureul neomeo
Teureul modu bushweo beoryeo.
We got the key to open up the way (yeah)
Don’t stop we have no time yeah (no time yeah)
Neodaun geon mweoya haega tteul geoya (no time no)
Ijen nuneul tteo.
Uril makgo itteon geu byeokdeuldo
Ijen nopji ana neomeoseo tto ttaraga
Gachyeo itteon geu teul soge
Shimjangeul kkaeul geoya (yeah).
Hey ooh ooh
Naega weonhadeon nareul hyanghaeseo
(Nareul hyanghaeseo).
Hey ooh ooh
Teureul bushweo
Teureul neomeo
Teureul modu bushweo beoryeo.
[Indonesia Translation]
Wuh Wuh
Wuh Wuh.
Di kamar yang sama, di tempat tidur
Hanya melihat jam
Telah menjadi pekerjaan baruku
Boneka tak berguna di luar
Mereka mungkin tampak berbeda
Tapi mereka semua berpikiran sama.
Lipatan celana mereka yang mencekik
Hidup mereka seperti besi
Seolah-olah mereka semua ditekan sama
Tapi aku tidak ingin melangkah ke jalan yang aman
Aku ingin membangun cara yang berbeda.
Mesin jahit berkarat
Seragam dokter dan hakim tidak cocok untukku
Aku bukan gantungan baju
Aku bukan dekorasi, aku hanya aku.
Oh kenapa berpura-pura
Mengapa aku berpura-pura baik-baik saja dengan ini?
Apakah aku telah membuang diriku?
Oh aku menyesal
Setelah aku membalikkan diri dari terjebak
Aku mengisi diriku setiap hari lagi.
Aku sudah tahu
Sudah tahu mendukungmu
Aku tahu bagaimana menjadi aku
Kamu tahu bagaimana menjadi kamu, ya ya
Rasa sakit akan ada tidak peduli apa yang aku coba
Perbedaan antara kemarin dan hari ini.
Hancurkan perbatasan
Melintasi perbatasan
Hancurkan semua perbatasan.
Hei ooh ooh
Aku menuju diriku yang kuinginkan
(Aku menuju ke aku).
Hei ooh ooh
Hancurkan perbatasan
Lintasi perbatasan
Hancurkan semua perbatasan.
Wuh Wuh.
Di luar perbatasan atau di dalam perbatasan, tidaklah semudah itu
Dipenuhi dengan ketidakbahagiaan
Dan kekhawatiran.
Ekor kadal busuk adalah masa lalu
Terima dan pelajari, apakah rasa hormat sudah mati?.
Oh kenapa berpura-pura
Mengapa aku berpura-pura baik-baik saja dengan ini?
Apakah aku telah membuang diriku?
Oh aku menyesal
Setelah aku membalikkan diri dari terjebak
Aku mengisi diriku setiap hari lagi.
Aku sudah tahu
Sudah tahu mendukungmu
Aku tahu bagaimana menjadi aku
Kamu tahu bagaimana menjadi kamu, ya ya
Rasa sakit akan ada tidak peduli apa yang aku coba
Perbedaan antara kemarin dan hari ini.
Hancurkan perbatasan
Lintasi perbatasan
Hancurkan semua perbatasan.
Hei ooh ooh
Aku menuju diriku yang kuinginkan
(Aku menuju ke aku).
Hei ooh ooh
Hancurkan perbatasan
Lintasi perbatasan
Hancurkan semua perbatasan.
Kami mendapat kunci untuk membuka jalan
Jangan berhenti, kita tidak punya waktu ya
Apa artinya menjadi diri sendiri?
Matahari akan terbit, sekarang buka matamu.
Dinding yang menghalangi kami
Mereka tidak setinggi itu lagi, lewati mereka dan ikuti aku
Bangunkan hatimu
Dari terjebak di perbatasan.
Hei ooh ooh
Aku menuju diriku yang kuinginkan
(Aku menuju ke aku).
Hei ooh ooh
Hancurkan perbatasan
Lintasi perbatasan
Hancurkan semua perbatasan.
MUSIC VIDEO P1HARMONY – Breakthrough
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
