[Romanization]
Dugeundugeundaeneun soriga
Neoege deullilkka bwa
Georireul dun chae
One Two Three sumeul swieo.
Neoui hyanggi neoui siseon
Misehage tteollineun nae songil
Nege daheul ttaemada
Nado moreuge.
Uhu uhu
Jogeumman deo gakkai gago sipeunde
Nunchiga ppareujin anheulkka
Imi algo itji anheulkka
Galkka malkka.
Uhu uhu
Dasi hanbeon manjigo sipeunde
Eoneusae nado moreuge.
Neowaui geori han ppyeom
Neoui sumsori deullyeo
Nareul jaba kkeuneun geon
Neo ppunya.
Neowaui geori han ppyeom
Naui simjangeun imi neoui
Maeume daheun deuthae
I'm already in love.
Yecheukhal su eomneun haengdonge
Ireoke tto utge dwae
Neoui nunbiche
One Two Three ppajyeoga.
Neoui miso neoui norae
Ttatteuthage dama dun geu bame
Nege daheul ttaemada
Nado moreuge.
Uhu uhu
Ireoke tto hanaga dalma gagetji
Jamkkanui seollemi aniya
Urin imi algo itjanha
Call it true love.
Uhu uhu
Yeojeonhi neoman baraboneunge
Jeonhyeo isanghaji anha.
Neowaui geori han ppyeom
Neoui sumsori deullyeo
Nareul jaba kkeuneun geon
Neo ppunya.
Neowaui geori han ppyeom
Naui simjangeun imi neoui
Maeume daheun deuthae
I'm already in love.
Ireoke muldeureoga
Neoui modeun geot nae nune da damadulgeoya
Dasi bogosipeo dasi ango sipeojyeo
Ireoke dallyeoga.
Neowaui geori han ppyeom
Neoui sumsori deullyeo
Nareul jaba kkeuneun geon neo ppunya.
Neowaui geori han ppyeom
Naui simjangeun imi neoui
Maeume daheun deuthae
I'm already in love.
[Indonesia Translation]
Takut kamu akan mendengarnya
Jantungku berdebar kencang
Aku menjaga jarak
Satu Dua Tiga, saat aku menarik napas.
Aromamu, garis penglihatanmu
Membuat tanganku gemetar pelan
Setiap kali kamu menyentuhku
Tanpa menyadarinya.
Aku ingin lebih dekat denganmu
Tetapi bagaimana jika kamu menyadarinya?
Bagaimana jika kamu sudah tahu?
Haruskah aku pergi atau tidak?.
Aku ingin menyentuhmu sekali lagi
Tiba-tiba, bahkan tanpa menyadarinya.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Aku bisa mendengarmu bernapas
Apa yang menarikku
Hanya kamu.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Hatiku sudah
Menyentuh hatimu
Aku sudah jatuh cinta.
Tindakan tak terdugamu
Bikin aku tertawa lagi
Matamu
Satu Dua Tiga, aku jatuh ke dalamnya.
Senyumanmu, lagumu
Malam saat aku dengan hangat menempatkanmu di dalam diriku
Setiap kali kamu menyentuh
Tanpa aku sadari.
Begitulah cara kami menyerupai satu sama lain
Ini bukan perasaan berdebar sesaat
Kami sudah tahu
Sebut saja cinta sejati.
Aku masih melihatmu
Dan itu tidak aneh sama sekali.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Aku bisa mendengarmu bernapas
Apa yang menarikku
Hanya kamu.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Hatiku sudah
Menyentuh hatimu
Aku sudah jatuh cinta.
Aku diwarnai olehmu
Kalian semua, aku akan menempatkannya di mataku
Aku merindukanmu lagi, aku ingin memelukmu lagi
Aku berlari ke arahmu.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Aku bisa mendengarmu bernapas
Apa yang menarikku
Hanya kamu.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Hatiku sudah
Menyentuh hatimu
Aku sudah jatuh cinta.
MUSIC VIDEO Motte – Distance
Dugeundugeundaeneun soriga
Neoege deullilkka bwa
Georireul dun chae
One Two Three sumeul swieo.
Neoui hyanggi neoui siseon
Misehage tteollineun nae songil
Nege daheul ttaemada
Nado moreuge.
Uhu uhu
Jogeumman deo gakkai gago sipeunde
Nunchiga ppareujin anheulkka
Imi algo itji anheulkka
Galkka malkka.
Uhu uhu
Dasi hanbeon manjigo sipeunde
Eoneusae nado moreuge.
Neowaui geori han ppyeom
Neoui sumsori deullyeo
Nareul jaba kkeuneun geon
Neo ppunya.
Neowaui geori han ppyeom
Naui simjangeun imi neoui
Maeume daheun deuthae
I'm already in love.
Yecheukhal su eomneun haengdonge
Ireoke tto utge dwae
Neoui nunbiche
One Two Three ppajyeoga.
Neoui miso neoui norae
Ttatteuthage dama dun geu bame
Nege daheul ttaemada
Nado moreuge.
Uhu uhu
Ireoke tto hanaga dalma gagetji
Jamkkanui seollemi aniya
Urin imi algo itjanha
Call it true love.
Uhu uhu
Yeojeonhi neoman baraboneunge
Jeonhyeo isanghaji anha.
Neowaui geori han ppyeom
Neoui sumsori deullyeo
Nareul jaba kkeuneun geon
Neo ppunya.
Neowaui geori han ppyeom
Naui simjangeun imi neoui
Maeume daheun deuthae
I'm already in love.
Ireoke muldeureoga
Neoui modeun geot nae nune da damadulgeoya
Dasi bogosipeo dasi ango sipeojyeo
Ireoke dallyeoga.
Neowaui geori han ppyeom
Neoui sumsori deullyeo
Nareul jaba kkeuneun geon neo ppunya.
Neowaui geori han ppyeom
Naui simjangeun imi neoui
Maeume daheun deuthae
I'm already in love.
[Indonesia Translation]
Takut kamu akan mendengarnya
Jantungku berdebar kencang
Aku menjaga jarak
Satu Dua Tiga, saat aku menarik napas.
Aromamu, garis penglihatanmu
Membuat tanganku gemetar pelan
Setiap kali kamu menyentuhku
Tanpa menyadarinya.
Aku ingin lebih dekat denganmu
Tetapi bagaimana jika kamu menyadarinya?
Bagaimana jika kamu sudah tahu?
Haruskah aku pergi atau tidak?.
Aku ingin menyentuhmu sekali lagi
Tiba-tiba, bahkan tanpa menyadarinya.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Aku bisa mendengarmu bernapas
Apa yang menarikku
Hanya kamu.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Hatiku sudah
Menyentuh hatimu
Aku sudah jatuh cinta.
Tindakan tak terdugamu
Bikin aku tertawa lagi
Matamu
Satu Dua Tiga, aku jatuh ke dalamnya.
Senyumanmu, lagumu
Malam saat aku dengan hangat menempatkanmu di dalam diriku
Setiap kali kamu menyentuh
Tanpa aku sadari.
Begitulah cara kami menyerupai satu sama lain
Ini bukan perasaan berdebar sesaat
Kami sudah tahu
Sebut saja cinta sejati.
Aku masih melihatmu
Dan itu tidak aneh sama sekali.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Aku bisa mendengarmu bernapas
Apa yang menarikku
Hanya kamu.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Hatiku sudah
Menyentuh hatimu
Aku sudah jatuh cinta.
Aku diwarnai olehmu
Kalian semua, aku akan menempatkannya di mataku
Aku merindukanmu lagi, aku ingin memelukmu lagi
Aku berlari ke arahmu.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Aku bisa mendengarmu bernapas
Apa yang menarikku
Hanya kamu.
Aku hanya selangkah lagi darimu
Hatiku sudah
Menyentuh hatimu
Aku sudah jatuh cinta.
MUSIC VIDEO Motte – Distance
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit