Lirik Lagu CIX – Rebel Terjemahan
[Romanization]
Gyesok goyo sogeul honja georeo, tto georeo
Bari mukkyeo tumyeonghan i byeogeul neomji mothae
Deutji ana dachi ana
Ganjeolhan nae oechim it's tragic
Gireul ilko hollo jingonghago isseo no.
Oemyeon geu soge tteomillin
Imi somodwaebeorin
Jeonhyeo muryeokan jinsil oh oh yeah
Hyeonsil geu byeoge makin
Banhang eorin meari
Deoneun gyeondil su eopseo.
Ooh nareul gadun yuribyeok
Nopeun damjangeul neomeo
I'm a rebel rebel rebel for
You nareul bwajugil bara
I'm a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh.
Naega jeojilleotdeon banyeok
(Janhokan) igeon geue daehan beol beol beol
Yeah danbeone ssagi jallin (Jallin)
Kkumeun sarajyeo jeomjeomjeom (Jeomjeomjeom)
Iltariran dam
Neomeobeorin bam
Geuttae wonhaetdeon geon
Sasil ongiyeotdeon geol.
Jiwo nae jonjaeui uimi
Igeon cheoljeohan gorip
Nareul wihandan nolli no yeah
Imi geumi gabeorin
Naege jongyonghan geojit
Deoneun gyeondil su eopseo.
Ooh nareul gadun yuribyeok
Nopeun damjangeul neomeo
I'm a rebel rebel rebel for you
Nareul bwajugil bara
I'm a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh.
Jeolmang byeolgeotdo aniji
Banghwang geu kkeuchi boini
Huimang kkumeul kkuge kkumeul kkuge kkumeul kkuge haji.
You nawa gateun nugunga
I'm a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh.
Yeah sum makineun i gonggan deungeul dollin chae
Tumyeonghan i jangbyeogeul neomeullae
Neomeul su eopdamyeon busulge
Gutge jamgin mundo
Yuriboda ganghan paegiro
Jjalbeun challa boin damjang bak
Neol hyanghan bichui bansagak, bunmyeonghanikka
Daedabi eomneun jeohang
Jichinda haedo never stop now
Iksukan mulgyeoreul geoseulleo
Huhoe ttawin eopsi ssodabueo speed it up
Jiljuui kkeut nae sesangeul dwijibeo
(A rebel).
Ooh nareul gadun yuribyeok
Nopeun damjangeul neomeo
I'm a rebel rebel rebel for
You nareul bwajugil bara
I'm a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh.
Jeolmang, byeolgeotdo aniji
Banghwang geu kkeuchi boini
Huimang kkumeul kkuge kkumeul kkuge kkumeul kkuge haji.
Ooh nareul bwajugil bara
I'm a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh.
[Indonesia Translation]
Aku terus berjalan sendirian dalam diam, berjalan lagi
Kakiku terikat dan aku tidak bisa melewati dinding transparan ini
Aku tidak mendengarkan, aku tidak dapat menjangkau
Teriakan putus asa ku, itu tragis
Aku tersesat dan menyedot debu sendiri tidak.
Di luar, didorong ke dalamnya
Sudah dikonsumsi
Kebenaran yang benar-benar tidak berdaya oh oh yeah
Kenyataannya, tembok itu diblokir
Gema yang memberontak
Aku tidak tahan lagi.
Ooh dinding kaca yang menjebakku
Di luar pagar tinggi
Aku seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak untukmu
Aku harap kamu melihatku
Aku seorang pemberontak untuk cintamu
Seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak ooh.
Pengkhianatan yang aku lakukan
(Kejam) Ini adalah hukuman, hukuman, hukuman untuknya
Ya, tunas itu dipotong sekaligus (Dipotong)
Mimpi itu semakin menghilang (Semakin banyak)
Kisah penyimpangan
Malam sudah berakhir
Apa yang aku inginkan saat itu
Itu sebenarnya kehangatan.
Hapus, arti keberadaanku
Ini adalah isolasi yang menyeluruh
Logika manis bagiku, tidak, ya
Sudah retak
Kebohongan yang mendesakku
Aku tidak tahan lagi.
Ooh dinding kaca yang menjebakku
Di luar pagar tinggi
Aku seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak untukmu
Aku ingin kamu melihatku
Aku seorang pemberontak untuk cintamu
Seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak ooh.
Putus asa, tidak banyak
Mengembara, dapatkah kamu melihat akhirnya
Berharap, buatmu bermimpi, buatmu bermimpi, buat kamu bermimpi.
Kamu seseorang sepertiku
Aku seorang pemberontak untuk cintamu
Seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak ooh.
Ya, ruang yang menakjubkan ini, membelakangimu
Aku ingin melewati penghalang transparan ini
Jika aku tidak bisa melupakannya, aku akan menghancurkannya
Bahkan pintunya yang terkunci
Dengan semangat yang lebih kuat dari kaca
Di luar pagar itu aku lihat sesaat
Karena sudut pantulan cahaya ke arahmu jelas
Resistensi yang tidak terjawab
Meskipun aku lelah, jangan pernah berhenti sekarang
Melawan gelombang yang familiar
Tuangkan tanpa penyesalan, percepat
Akhir dari sprint membalikkan duniaku
(Pemberontak).
Ooh dinding kaca yang menjebakku
Di luar pagar tinggi
Aku seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak untukmu
Aku harap kamu melihatku
Aku seorang pemberontak untuk cintamu
Seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak ooh.
Putus asa, tidak banyak
Mengembara, dapatkah kamu melihat akhirnya
Berharap, buat kamu bermimpi, buat kamu bermimpi, buatlah kamu bermimpi.
Ooh, aku harap kamu melihatku
Aku seorang pemberontak untuk cintamu
Seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak ooh.
MUSIC VIDEO CIX – Rebel
Gyesok goyo sogeul honja georeo, tto georeo
Bari mukkyeo tumyeonghan i byeogeul neomji mothae
Deutji ana dachi ana
Ganjeolhan nae oechim it's tragic
Gireul ilko hollo jingonghago isseo no.
Oemyeon geu soge tteomillin
Imi somodwaebeorin
Jeonhyeo muryeokan jinsil oh oh yeah
Hyeonsil geu byeoge makin
Banhang eorin meari
Deoneun gyeondil su eopseo.
Ooh nareul gadun yuribyeok
Nopeun damjangeul neomeo
I'm a rebel rebel rebel for
You nareul bwajugil bara
I'm a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh.
Naega jeojilleotdeon banyeok
(Janhokan) igeon geue daehan beol beol beol
Yeah danbeone ssagi jallin (Jallin)
Kkumeun sarajyeo jeomjeomjeom (Jeomjeomjeom)
Iltariran dam
Neomeobeorin bam
Geuttae wonhaetdeon geon
Sasil ongiyeotdeon geol.
Jiwo nae jonjaeui uimi
Igeon cheoljeohan gorip
Nareul wihandan nolli no yeah
Imi geumi gabeorin
Naege jongyonghan geojit
Deoneun gyeondil su eopseo.
Ooh nareul gadun yuribyeok
Nopeun damjangeul neomeo
I'm a rebel rebel rebel for you
Nareul bwajugil bara
I'm a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh.
Jeolmang byeolgeotdo aniji
Banghwang geu kkeuchi boini
Huimang kkumeul kkuge kkumeul kkuge kkumeul kkuge haji.
You nawa gateun nugunga
I'm a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh.
Yeah sum makineun i gonggan deungeul dollin chae
Tumyeonghan i jangbyeogeul neomeullae
Neomeul su eopdamyeon busulge
Gutge jamgin mundo
Yuriboda ganghan paegiro
Jjalbeun challa boin damjang bak
Neol hyanghan bichui bansagak, bunmyeonghanikka
Daedabi eomneun jeohang
Jichinda haedo never stop now
Iksukan mulgyeoreul geoseulleo
Huhoe ttawin eopsi ssodabueo speed it up
Jiljuui kkeut nae sesangeul dwijibeo
(A rebel).
Ooh nareul gadun yuribyeok
Nopeun damjangeul neomeo
I'm a rebel rebel rebel for
You nareul bwajugil bara
I'm a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh.
Jeolmang, byeolgeotdo aniji
Banghwang geu kkeuchi boini
Huimang kkumeul kkuge kkumeul kkuge kkumeul kkuge haji.
Ooh nareul bwajugil bara
I'm a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh.
[Indonesia Translation]
Aku terus berjalan sendirian dalam diam, berjalan lagi
Kakiku terikat dan aku tidak bisa melewati dinding transparan ini
Aku tidak mendengarkan, aku tidak dapat menjangkau
Teriakan putus asa ku, itu tragis
Aku tersesat dan menyedot debu sendiri tidak.
Di luar, didorong ke dalamnya
Sudah dikonsumsi
Kebenaran yang benar-benar tidak berdaya oh oh yeah
Kenyataannya, tembok itu diblokir
Gema yang memberontak
Aku tidak tahan lagi.
Ooh dinding kaca yang menjebakku
Di luar pagar tinggi
Aku seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak untukmu
Aku harap kamu melihatku
Aku seorang pemberontak untuk cintamu
Seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak ooh.
Pengkhianatan yang aku lakukan
(Kejam) Ini adalah hukuman, hukuman, hukuman untuknya
Ya, tunas itu dipotong sekaligus (Dipotong)
Mimpi itu semakin menghilang (Semakin banyak)
Kisah penyimpangan
Malam sudah berakhir
Apa yang aku inginkan saat itu
Itu sebenarnya kehangatan.
Hapus, arti keberadaanku
Ini adalah isolasi yang menyeluruh
Logika manis bagiku, tidak, ya
Sudah retak
Kebohongan yang mendesakku
Aku tidak tahan lagi.
Ooh dinding kaca yang menjebakku
Di luar pagar tinggi
Aku seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak untukmu
Aku ingin kamu melihatku
Aku seorang pemberontak untuk cintamu
Seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak ooh.
Putus asa, tidak banyak
Mengembara, dapatkah kamu melihat akhirnya
Berharap, buatmu bermimpi, buatmu bermimpi, buat kamu bermimpi.
Kamu seseorang sepertiku
Aku seorang pemberontak untuk cintamu
Seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak ooh.
Ya, ruang yang menakjubkan ini, membelakangimu
Aku ingin melewati penghalang transparan ini
Jika aku tidak bisa melupakannya, aku akan menghancurkannya
Bahkan pintunya yang terkunci
Dengan semangat yang lebih kuat dari kaca
Di luar pagar itu aku lihat sesaat
Karena sudut pantulan cahaya ke arahmu jelas
Resistensi yang tidak terjawab
Meskipun aku lelah, jangan pernah berhenti sekarang
Melawan gelombang yang familiar
Tuangkan tanpa penyesalan, percepat
Akhir dari sprint membalikkan duniaku
(Pemberontak).
Ooh dinding kaca yang menjebakku
Di luar pagar tinggi
Aku seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak untukmu
Aku harap kamu melihatku
Aku seorang pemberontak untuk cintamu
Seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak ooh.
Putus asa, tidak banyak
Mengembara, dapatkah kamu melihat akhirnya
Berharap, buat kamu bermimpi, buat kamu bermimpi, buatlah kamu bermimpi.
Ooh, aku harap kamu melihatku
Aku seorang pemberontak untuk cintamu
Seorang pemberontak, pemberontak, pemberontak ooh.
MUSIC VIDEO CIX – Rebel
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
