Lirik Lagu Sandeul – Lonesome Diary [OST Start-Up Part 10] Terjemahan
[Romanization]
Keujeo momman jaranan ai
Eoreuniran ireumeul dalgo
Kkeutnae gyeoteul naeeo juji anhneun got
Sesang sogeul hemaego isseo
Ttaeroneun sangcheo nan maeumi
Beeo mun jeo dalbit gata
Kkaman haneureul euneunhi balkhyeo jujiman
Sseulsseulhi utneun geot gata
Naeil hal keokjeongkkaji moa
Naui meoritsogeul chaeune
Pyeonhi jamdeun bameun waenji buranhae
Honja dwicheogineun geonga bwa
Gakkeumsshik naerineun nunmureun
Hae tteun nal sonagi gata
Heurin maeumeul kkaekkeushi sshiseo jujiman
Nae kkumkkaji jiul geot gata
Honjaga neomu iksukhan naneun
Nugunga naemin songilmajeodo
Duryeoun mami saenggyeo
Ki jageun nae jajonshimi
Aieseo eoreuni doemyeon
Keuttaen useul su isseulkka
Ttaeroneun sangcheo nan maeumi
Beeo mun jeo dalbit gata
Kkaman haneureul
Euneunhi balkhyeo jujiman
Sseulsseulhi utneun geot gata
Naeil naui ilgineun malgeum
Miri sseo naeryeoganeun haengbok
Eoseolpeuge geurin utneun nae eolgul
Modu irwojimyeon johketda.
[Indonesia Translation]
Seorang anak yang tumbuh hanya secara fisik
Yang hanya membawa nama orang dewasa
Dia berada di tempat yang tidak menawarkan kenyamanan
Mengembara di dunia ini.
Terkadang, hatiku terluka
Terasa seperti cahaya bulan itu
Itu dengan lembut bersinar melalui langit yang gelap
Tapi senyumnya sedih.
Aku mengumpulkan semua kekhawatiranku tentang besok
Dan mengisi kepalaku
Malam yang damai ini membuatku cemas
Itulah mengapa aku hanya bolak-balik.
Terkadang, air mata jatuh
Merasa seperti mandi hujan di hari yang cerah
Itu menyapu hatiku yang keruh
Tapi itu juga menghapus mimpiku.
Aku sudah terbiasa sendirian
Jadi saat seseorang mengulurkan tangan
Aku jadi takut.
Saat harga diriku pendek
Beranjak dari anak-anak menjadi dewasa
Akankah aku bisa tersenyum?.
Terkadang, hatiku terluka
Terasa seperti cahaya bulan itu
Itu dengan lembut bersinar melalui langit yang gelap
Tapi senyumnya sedih.
Buku harianku untuk besok mencatat langit cerah
Aku menulis kebahagiaanku sebelumnya
Saat aku menggambar wajah tersenyum dengan buruk
Aku berharap semuanya akan menjadi kenyataan.
MUSIC VIDEO Sandeul – Lonesome Diary
Keujeo momman jaranan ai
Eoreuniran ireumeul dalgo
Kkeutnae gyeoteul naeeo juji anhneun got
Sesang sogeul hemaego isseo
Ttaeroneun sangcheo nan maeumi
Beeo mun jeo dalbit gata
Kkaman haneureul euneunhi balkhyeo jujiman
Sseulsseulhi utneun geot gata
Naeil hal keokjeongkkaji moa
Naui meoritsogeul chaeune
Pyeonhi jamdeun bameun waenji buranhae
Honja dwicheogineun geonga bwa
Gakkeumsshik naerineun nunmureun
Hae tteun nal sonagi gata
Heurin maeumeul kkaekkeushi sshiseo jujiman
Nae kkumkkaji jiul geot gata
Honjaga neomu iksukhan naneun
Nugunga naemin songilmajeodo
Duryeoun mami saenggyeo
Ki jageun nae jajonshimi
Aieseo eoreuni doemyeon
Keuttaen useul su isseulkka
Ttaeroneun sangcheo nan maeumi
Beeo mun jeo dalbit gata
Kkaman haneureul
Euneunhi balkhyeo jujiman
Sseulsseulhi utneun geot gata
Naeil naui ilgineun malgeum
Miri sseo naeryeoganeun haengbok
Eoseolpeuge geurin utneun nae eolgul
Modu irwojimyeon johketda.
[Indonesia Translation]
Seorang anak yang tumbuh hanya secara fisik
Yang hanya membawa nama orang dewasa
Dia berada di tempat yang tidak menawarkan kenyamanan
Mengembara di dunia ini.
Terkadang, hatiku terluka
Terasa seperti cahaya bulan itu
Itu dengan lembut bersinar melalui langit yang gelap
Tapi senyumnya sedih.
Aku mengumpulkan semua kekhawatiranku tentang besok
Dan mengisi kepalaku
Malam yang damai ini membuatku cemas
Itulah mengapa aku hanya bolak-balik.
Terkadang, air mata jatuh
Merasa seperti mandi hujan di hari yang cerah
Itu menyapu hatiku yang keruh
Tapi itu juga menghapus mimpiku.
Aku sudah terbiasa sendirian
Jadi saat seseorang mengulurkan tangan
Aku jadi takut.
Saat harga diriku pendek
Beranjak dari anak-anak menjadi dewasa
Akankah aku bisa tersenyum?.
Terkadang, hatiku terluka
Terasa seperti cahaya bulan itu
Itu dengan lembut bersinar melalui langit yang gelap
Tapi senyumnya sedih.
Buku harianku untuk besok mencatat langit cerah
Aku menulis kebahagiaanku sebelumnya
Saat aku menggambar wajah tersenyum dengan buruk
Aku berharap semuanya akan menjadi kenyataan.
MUSIC VIDEO Sandeul – Lonesome Diary
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
