Lirik Lagu MONSTA X – Flow Terjemahan

Lirik Lagu Terjemahan

“MONSTA X (몬스타엑스) – Flow”

Mini Album: ‘FANTASIA X’ (2020)

[Romanization]

Dubari mukkin deut meomchwobeorin shigan soge
Tteugeowojin sumsori neol barabogo isseo
Gakkawojiryeo hamyeon halsurok
Jakku meoreojineun kibuni deureo
Nareul mireonaeji marajwo.

Urin mulwireul tteodanyeo baekjogati
Moduga bureowohaneun shiseoneul badji
Baram han jeom eopneun goyoham soge
Du darin ppallajyeoya hae amudo moreuge
Kkumkkwowatdeon jigeum i sungan soge
Jichyeobeorin neowa nan mari eopne.

Idaero modeun geol meomchwojwo
(Kwaenchana, ije kwaenchana)
Keudaero nae gyeote isseojwo.

Keujeo heulleoganeun daero
Naebeoryeodwo butjabgo shipeodo
Gakkeum neomu jichigo himdeureo
Sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttae
(Heulleoganeun daero).

Shwimsari nohji mothaetne modeun geol chama
Idaero meomchwobeorimyeon dotaedoel kkabwa
Amureohji anheun cheok haedo keureohji anha
Oneuldo kwaenchandaneun malman hamyeo keunyang sara
I wanna be brave
Nae jashinege jom deo soljikhaejigo shipeo
Amuryeom eottae
Keujeo heulleoganeun daero
Imma just wait for my next chapter.

Urin mul wireul chumchuneun padogati
Moduga ppurichineun budithimeul taji
Baram han jeom eopneun goyoham soge
Du pareun ppallajyeoya hae boda deo ppareuge
Kkumkkwowatdeon jigeum i sungan soge
Dwiteullyeobeorin neowa nan mari eopne.

Idaero modeunge meomchwodo
(Kwaenchana, ije kwaenchana)
Ne gyeote naega seo isseul tenikka.

Keujeo heulleoganeun daero
Naebeoryeodwo butjabgo shipeodo
Gakkeum neomu jichigo himdeureo
Sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttae
(Heulleoganeun daero).

LIFE IS FLOW

Heulleoganeun daero
Naebeoryeo dwo wollae keuraetdan deushi
Keujeo heulleoganeun daero
Urin neomu manheun geol butjabgoman shipji
Heulleoganeun daero
Jamkkan meomchwo seoseo sumeul kadadeumgo dashi sum swieo
Su eopshi banbokdoeneun jwajeol soge orae gadhyeo itgien
Akkawo let it flow like a water.

Keujeo heulleoganeun daero
Naebeoryeodwo butjabgo shipeodo
Gakkeum neomu jichigo himdeureo
Sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttae
(Heulleoganeun daero).

[Indonesia Translation]

Pada saat rambutku berhenti seolah diikat

Nafas panas menatapmu

Semakin dekat kamu mencoba untuk semakin dekat,

Aku merasa semakin jauh

Tolong jangan desak aku

Kami mengapung di atas air seperti angsa

Semua orang mendapat mata iri

Dalam keheningan tanpa angin

Kamu berdua harus lebih cepat sehingga tidak ada yang tahu

Saat ini aku bermimpi

Kamu dan aku kelelahan

Hentikan semuanya seperti ini

(Tidak apa - apa, tidak apa - apa sekarang)

Tinggal di sisiku

Sama seperti mengalir

Bahkan jika aku ingin memegangmu

Terkadang sangat melelahkan dan sulit

Saat nafasku mengisi daguku

(Saat mengalir)

Aku tidak bisa melepaskannya dengan mudah

Jika aku berhenti seperti ini

Bahkan jika aku berpura - pura tidak menjadi apa - apa

Katakan saja tidak apa - apa hari ini dan hiduplah

Aku ingin berani

Aku ingin lebih jujur ​​dengan diriku sendiri

Bagaimana tentang

Sama seperti mengalir

Tapi tunggu saja bab selanjutnya

Kami seperti ombak menari di atas air

Semua orang naik gelombang

Dalam keheningan tanpa angin

Lenganmu harus lebih cepat, lebih cepat

Saat ini aku bermimpi

Kamu dan aku

Bahkan jika semuanya berhenti seperti ini

(Tidak apa - apa, tidak apa - apa sekarang)

Aku akan berdiri di sisimu

Sama seperti mengalir

Bahkan jika aku ingin memegangmu

Terkadang sangat melelahkan dan sulit

Saat nafasku mengisi daguku

(Saat mengalir)

Hidup adalah aliran

Seperti mengalir

Biarkan saja seperti aslinya

Sama seperti mengalir

Kami ingin mempertahankan terlalu banyak

Seperti mengalir

Berhentilah sejenak, tahan napas, dan bernapas lagi

Aku terjebak untuk waktu yang lama dalam pengulangan yang tak terhitung jumlahnya

Maaf biarkan mengalir seperti air

Sama seperti mengalir

Bahkan jika aku ingin memegangmu

Terkadang sangat melelahkan dan sulit

Saat nafasku mengisi daguku

(Saat mengalir)

MUSIC VIDEO “MONSTA X – Flow”

Romanized by Sleeplessaliana

Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit