Lirik Lagu WINNER - Little Finger Terjemahan
Arti Lirik Lagu Terjemahan Indonesia
WINNER - Little Finger (새끼손가락)
EP: 'HOLIDAY' (2022)
[Romanization]
Saekkisongarak geolgo yaksokalge
Saekkisongarakkkiri mannaneun seukinsip
Saekki geolgo anya malman baengnal tteodeuneun
Saekkisongarak, I swear, oh oh oh oh oh.
My bad, mianhada mianhae
Namjakkiri moin geoyeonneunde
Neodo aljana nae chingu gyae
Gyaega yeoja bureun geoya ireon ge
Nun tteugo ko bein geora hadeonde jegil
Ne mal maja jeonbu pinggyeji (Uh)
Mideum sarang chungseong neon naui captain
Geu bada gateun maeume nan jinjja Ship.
Majimak majimak majimak
Ibeoni jinjja majimagiya
Haji ma haji ma haji ma
Heeojijan mal haji ma
Haneureda maengsehalge (Yeah)
Anim naega seongeul galge (Yeah)
Naega tto geureom jinjja gyae.
Saekkisongarak geolgo yaksokalge
Saekkisongarakkkiri mannaneun seukinsip
Saekki geolgo anya malman baengnal tteodeuneun
Saekkisongarak, I swear, oh oh oh oh oh.
Mal hanmadie jeonbu
Dwijibeoeopeo beorin puzzle
Geudaero eoreobeorin gyeoul
Gyeolguk neomeoteurin heodeul (Uh, uh)
Songarak geolgo maengse du beon dasi jeoldae
Nochigi sileo neol, know what I'm saying
Jinsim baekjunge baek, I want you back again
Ajik geunyeoui taedoneun witaeromne.
Majimak majimak majimak
Ibeoni jinjja majimagiya
Haji ma haji ma haji ma
Heeojijan mal haji ma
Haneureda maengsehalge (Wae?)
Anim naega seongeul galge (Wae?)
Naega tto geureom jinjja gyae.
Saekkisongarak geolgo yaksokalge
Saekkisongarakkkiri mannaneun seukinsip
Saekki geolgo anya malman baengnal tteodeuneun
Saekkisongarak, I swear, oh oh oh oh oh.
Nae meoritsoge saegigo dasi dajimhaedo
Cheoreomneun aigachi tto mideumeul jeobeoryeonne
Han bagaji yogeul meogeodo mattanghae
Naega tto geureom jinjja.
Saekkisongarak geolgo yaksokalge (Ooh)
Saekkisongarakkkiri mannaneun seukinsip
(Woo ooh, neodo georeo jumyeon dwae)
Saekki geolgo anya malman baengnal tteodeuneun
(Neoreul mideo jumyeon dwae)
Saekkisongarak, I swear
(Saekkisongarak, I swear, ooh, woah).
(Yakji songarak) daia banji kkiul ttae
(Kkaji sonjaba) jeoldae noeul il eopge
Geolgo anya malman baengnal tteodeuneun
Saekkisongarak, I swear, oh oh oh oh oh.
[Indonesia Translation]
Aku berjanji dengan jari kelingkingku
Sentuhan di antara jari-jari
Aku bertaruh pada anaknya dan tidak membicarakan apa-apa
Jari kelingking, aku bersumpah, oh oh oh oh oh.
Salahku, maafkan aku, maafkan aku
Itu adalah pertemuan para pria.
Kamu tahu dia temanku
Dia memanggil seorang gadis, sesuatu seperti ini
Mereka bilang itu luka karena membuka mata, sial
Kamu benar, itu semua alasan (Uh)
Keyakinan, cinta, kesetiaan, kamu adalah kaptenku
Di dalam hati yang seperti laut itu, aku adalah kapal yang nyata.
Terakhir terakhir terakhir
Ini benar-benar terakhir kali
Jangan lakukan itu jangan lakukan itu
Jangan ucapkan selamat tinggal
Aku bersumpah demi langit (Ya)
Atau aku akan pergi ke istana (Ya)
Jika aku melakukannya lagi, maka dia yang sebenarnya.
Aku berjanji dengan jari kelingkingku
Sentuhan di antara jari-jari
Aku bertaruh pada anaknya dan tidak membicarakan apa-apa
Jari kelingking, aku bersumpah, oh oh oh oh oh.
Semuanya dalam satu kata
Teka-teki terbalik
Musim dingin yang beku
Rintangan yang akhirnya jatuh (Uh, eh)
Aku bersumpah dengan jariku, tidak akan pernah lagi
Aku tidak ingin merindukanmu, tahu apa yang aku katakan
Serius, 100 dari 100, aku ingin kamu kembali lagi
Sikapnya masih berbahaya.
Terakhir terakhir terakhir
Ini benar-benar terakhir kali
Jangan lakukan itu jangan lakukan itu
Jangan ucapkan selamat tinggal
Aku bersumpah demi langit (Mengapa?)
Atau aku akan pergi ke istana (Mengapa?)
Jika aku melakukannya lagi, maka dia yang sebenarnya.
Aku berjanji dengan jari kelingkingku
Sentuhan di antara jari-jari
Aku bertaruh pada anaknya dan tidak membicarakan apa-apa
Jari kelingking, aku bersumpah, oh oh oh oh oh.
Bahkan jika aku mengukirnya di kepalaku dan membuat janji lagi
Seperti anak yang belum dewasa, aku mengkhianati keyakinanku lagi
Itu layak untuk dikutuk dengan seember sampah
Jika akan melakukannya lagi.
Aku akan meletakkan kelingkingku di jariku dan berjanji (Ooh)
Sentuhan di antara jari-jari
(Woo ooh kamu juga bisa berjalan)
Aku bertaruh pada anaknya dan aku hanya membicarakannya selama seratus hari
(Aku hanya harus mempercayaimu)
Jari kelingking, aku bersumpah
(Jari kelingking, aku bersumpah, ooh, woah).
(Jari manis) Saat memakai cincin berlian
(Berpegangan tangan sampai)
Aku tidak akan pernah melepaskannya
Aku yakin tidak, aku hanya berbicara selama seratus hari
Jari kelingking, aku bersumpah, oh oh oh oh oh.
MUSIC VIDEO WINNER - Little Finger (새끼손가락)
