Lirik Lagu TWICE - Doughnut Terjemahan

Arti Lirik Lagu Terjemahan Indonesia
"TWICE - Doughnut"
[Album] : "Celebrate"

[Romanization]
Te wo futte
Se wo muketa shunkan ni
Sugu ni samishisa ni yarareta
Koi wo shite kara
Kimi ni umetsukusareta Mind
Shiawase to setsunasa ga isogashii na
(Na na na na).

I miss you no moji de tsunagari wo kanjita.

Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimi gata no
Ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no Loop
Hajimari mo owari mo nai
Futari no Love loop
Futari no Love loop yeah yeah yeah.

Every single day
Nan do mo kimi ga ukande
Itsunomanika somerareteku
Soba ni inakute mo
Kirezu ni rinkushiteru ne
Memory no yoin ni hitatteitai
(I, I, I, I).

Mou atomodori wa suru ki wa nai kara.

Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimi gata no
Ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no Loop
Hajimari mo owari mo nai
Futari no Love loop
Futari no Love loop yeah yeah yeah.

So deep, so empty, I need thee (Ah)
So deep, so empty, I need thee (Ah ah).

Kurukuru meguru Feeling
Kimi wo suki ni natte
Kimi no katachi no ana ga aita mitai
Haato no mannaka wa
Kimi dake no Space.

Ah suki nan da suki na no yo
Ari ki tari demo
Kokoro ni wa kimi gata no
Ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Ajiwatteitai eien no Loop
Kitto sekai de hitotsu
(There is a place for ya).

Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimi gata no
Ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no Loop
Kitto sekai de hitotsu.

[Indonesia Translation]
Saat aku melambai
Dan berbalik
Aku diliputi kesepian
Sejak jatuh cinta
Kamu telah memenuhi pikiranku, kamu telah memenuhi pikiranku
Dipenuhi dengan kebahagiaan dan siksaan (Na na na).

"Aku merindukanmu" adalah kata-kata yang menghubungkan kita.

Sensasi lembut dan manis
Sangat lembut
Hatiku berlubang
Dalam bentuk kamu
Sama seperti donat
Aku bertanya-tanya ke dalam lingkaran cinta
Tidak ada awal atau akhir
Lingkaran cinta kita
Lingkaran cinta kita ya ya ya.

Setiap hari
Aku memikirkanmu berkali-kali
Kamu tumbuh dalam diriku
Bahkan saat kita tidak bersama
Kami tetap terhubung
Aku ingin membenamkan diri dalam sisa-sisa ingatan kita.

Aku tidak punya niat untuk kembali.

Sensasi lembut dan manis
Sangat lembut
Hatiku berlubang
Dalam bentuk kamu
Sama seperti donat
Aku bertanya-tanya ke dalam lingkaran cinta
Tidak ada awal atau akhir
Lingkaran cinta kita
Lingkaran cinta kita ya ya ya.

Begitu dalam, begitu kosong, aku membutuhkanmu
Begitu dalam, begitu kosong, aku membutuhkanmu.

Perasaan berputar
Jatuh cinta padamu
Aku pikir ada lubang dalam bentuk kamu
Di tengah hatiku
Sebuah ruang hanya untukmu.

Aku sayang kamu aku cinta kamu
Ini mungkin terdengar seperti klise
Tapi hatiku
Memiliki lubang berbentuk dirimu
Sama seperti donat
Ingin mencicipi lingkaran tak terbatas ini
Aku yakin itu satu-satunya di dunia
(Ada tempat untukmu).

Sensasi lembut dan manis
Sangat lembut
Di hatiku ada lubang
Dalam bentuk kamu
Sama seperti donat
Aku bertanya-tanya ke dalam lingkaran cinta
Aku yakin itu satu-satunya di dunia.

MUSIC VIDEO "TWICE - Doughnut"