Lirik Lagu Chan - Weak Terjemahan
[Romanization]
Nan neol thinking
I need nobody
Tto bameul saewo so lonely
Charari ireolgeomyeon oji maldeonga
Amgeotdo eopdeon nal
Why me, girl
Mogui binjariga nareul eongmaemyeon
Bunmyeonghage neukkyeo jalmotdoengeol.
Eonjedeon neoga nareul bolttaen
Nado nege nuneul mottte
Naega haneun haengdongdeul ihaega andwae
I can't understand baby neoui mame
Deureogago sipeunde ajikkkaji nan
Amgeotdo aningabwa an umjigineun maeum
Muryeokhaejyeo neo eopsineun sarajyeoman ga
Amgeotdo halsuga eopseo mal hanmadimyeon nan doeneunde.
Please don't leave me
Dangyeonhandeusi, naui bamdeuri
Neo-eopsin weak me weak me oh girl
Baby you make me sick
Dareun sarameuron andwae
Ojik neoman nal ireoke.
You make me weak, you make
Weak, weak, weak, weak
You make me weak
Weak, weak, weak, weak
Nae modeun nareseo
Neoga tteoreojil gimiga an boyeo
Geumanhago ga anim naege wa
Hetgalligeman, Different
Baby you make me weak.
Different, neoga naege wajwotdeongeon
Naege mami kkeullyeoseoinji, anim mwonji yeah
I need you,i'm coming to you
Eonjebuteoinji
I need you, i'm coming to you
Baby you don't leave me.
Please don't leave me
Dangyeonhandeusi, naui bamdeuri
Neo-eopsin weak me weak me oh girl
Baby you make me sick
Dareun sarameuron andwae
Ojik neoman nal ireoke.
You make me weak, you make
Weak, weak, weak, weak
You make me weak
Weak, weak, weak, weak
Nae modeun nareseo
Neoga tteoreojil gimiga an boyeo
Geumanhago ga anim naege wa
Hetgalligeman yeah
Baby you make me weak.
Neoga eomneun haruga
Jasineopseo nappajin gibundeulgwa
Sumgyeowatdeon mareul haryeohaedo
Ssayeoinneun mami neomu manaseo da
Pyohyeonhalsu eopseo yeah
Amugeotdo halsu eopseo yeah
Wae ireoneungeonji moreugesseo
You make me weak
(You make me weak).
Weak, weak, weak, weak
You make me weak
Weak, weak, weak, weak
Nae modeun nareseo
Neoga tteoreojil gimiga an boyeo
Geumanhago ga anim naege wa
Hetgalligeman yeah
Baby you make me weak.
[Indonesia Translation]
Aku sedang memikirkanmu
Aku tidak butuh siapa-siapa
Begadang lagi begitu kesepian
Jika sudah seperti ini, jangan datang,
Hari ketika tidak ada apa apa
Kenapa aku, gadis
Jika tempat kosong di leherku mengikatku
Aku merasakannya dengan jelas, itu salah.
Kapanpun kamu melihatku
Aku juga tidak bisa membuka mataku untukmu
Aku tidak mengerti apa yang aku lakukan
Aku tidak bisa mengerti sayang hatimu
Aku ingin masuk, tapi aku masih
Mungkin itu bukan apa apa
Aku menjadi tidak berdaya dan menghilang tanpamu
Aku tidak bisa berbuat apa-apa, Hanya satu kata dan aku bisa melakukannya.
Tolong jangan tinggalkan aku
Tentu saja, malam-malamku
Lemah aku lemah aku oh gadis tanpamu
Sayang kamu membuatku sakit
Tidak ada orang lain
Hanya kamu yang menyukaiku.
Kamu membuatku lemah, kamu membuat
Lemah, lemah, lemah, lemah
Kamu membuatku lemah
Lemah, lemah, lemah, lemah
Di semua hari-hariku
Aku tidak melihat tanda-tanda jatuh
Berhenti dan pergi atau datang padaku
Hanya membingungkan, Beda
Sayang kamu membuatku lemah.
Berbeda, apa yang kamu datangi padaku
Apakah karena kamu tertarik padaku atau apa ya
Aku membutuhkanmu, aku datang kepadamu
Dari kapan
Aku membutuhkanmu, aku datang kepadamu
Sayang kau jangan tinggalkan aku.
Tolong jangan tinggalkan aku
Tentu saja, malam-malamku
Lemah aku lemah aku oh gadis tanpamu
Sayang kamu membuatku sakit
Tidak ada orang lain
Hanya kamu yang menyukaiku.
Kamu membuatku lemah, kamu membuat
Lemah, lemah, lemah, lemah
Kamu membuatku lemah
Lemah, lemah, lemah, lemah
Di semua hari-hariku
Aku tidak melihat tanda-tanda jatuh
Berhenti dan pergi atau datang padaku
Hanya membingungkan ya
Sayang kamu membuatku lemah.
Sehari tanpamu
Aku tidak percaya diri, aku merasa tidak enak
Bahkan jika aku mencoba mengucapkan kata-kata yang tersembunyi
Ada begitu banyak hati yang terkumpul
Aku tidak bisa mengungkapkannya ya
Aku tidak bisa melakukan apa-apa ya
Aku tidak tahu mengapa kamu melakukan ini
Kamu membuatku lemah
(Kamu membuatku lemah).
Lemah, lemah, lemah, lemah
Kamu membuatku lemah
Lemah, lemah, lemah, lemah
Di semua hari-hariku
Aku tidak melihat tanda-tanda jatuh
Berhenti dan pergi atau datang padaku
Hanya membingungkan ya
Sayang kamu membuatku lemah.
MUSIC VIDEO Chan - Weak
Nan neol thinking
I need nobody
Tto bameul saewo so lonely
Charari ireolgeomyeon oji maldeonga
Amgeotdo eopdeon nal
Why me, girl
Mogui binjariga nareul eongmaemyeon
Bunmyeonghage neukkyeo jalmotdoengeol.
Eonjedeon neoga nareul bolttaen
Nado nege nuneul mottte
Naega haneun haengdongdeul ihaega andwae
I can't understand baby neoui mame
Deureogago sipeunde ajikkkaji nan
Amgeotdo aningabwa an umjigineun maeum
Muryeokhaejyeo neo eopsineun sarajyeoman ga
Amgeotdo halsuga eopseo mal hanmadimyeon nan doeneunde.
Please don't leave me
Dangyeonhandeusi, naui bamdeuri
Neo-eopsin weak me weak me oh girl
Baby you make me sick
Dareun sarameuron andwae
Ojik neoman nal ireoke.
You make me weak, you make
Weak, weak, weak, weak
You make me weak
Weak, weak, weak, weak
Nae modeun nareseo
Neoga tteoreojil gimiga an boyeo
Geumanhago ga anim naege wa
Hetgalligeman, Different
Baby you make me weak.
Different, neoga naege wajwotdeongeon
Naege mami kkeullyeoseoinji, anim mwonji yeah
I need you,i'm coming to you
Eonjebuteoinji
I need you, i'm coming to you
Baby you don't leave me.
Please don't leave me
Dangyeonhandeusi, naui bamdeuri
Neo-eopsin weak me weak me oh girl
Baby you make me sick
Dareun sarameuron andwae
Ojik neoman nal ireoke.
You make me weak, you make
Weak, weak, weak, weak
You make me weak
Weak, weak, weak, weak
Nae modeun nareseo
Neoga tteoreojil gimiga an boyeo
Geumanhago ga anim naege wa
Hetgalligeman yeah
Baby you make me weak.
Neoga eomneun haruga
Jasineopseo nappajin gibundeulgwa
Sumgyeowatdeon mareul haryeohaedo
Ssayeoinneun mami neomu manaseo da
Pyohyeonhalsu eopseo yeah
Amugeotdo halsu eopseo yeah
Wae ireoneungeonji moreugesseo
You make me weak
(You make me weak).
Weak, weak, weak, weak
You make me weak
Weak, weak, weak, weak
Nae modeun nareseo
Neoga tteoreojil gimiga an boyeo
Geumanhago ga anim naege wa
Hetgalligeman yeah
Baby you make me weak.
[Indonesia Translation]
Aku sedang memikirkanmu
Aku tidak butuh siapa-siapa
Begadang lagi begitu kesepian
Jika sudah seperti ini, jangan datang,
Hari ketika tidak ada apa apa
Kenapa aku, gadis
Jika tempat kosong di leherku mengikatku
Aku merasakannya dengan jelas, itu salah.
Kapanpun kamu melihatku
Aku juga tidak bisa membuka mataku untukmu
Aku tidak mengerti apa yang aku lakukan
Aku tidak bisa mengerti sayang hatimu
Aku ingin masuk, tapi aku masih
Mungkin itu bukan apa apa
Aku menjadi tidak berdaya dan menghilang tanpamu
Aku tidak bisa berbuat apa-apa, Hanya satu kata dan aku bisa melakukannya.
Tolong jangan tinggalkan aku
Tentu saja, malam-malamku
Lemah aku lemah aku oh gadis tanpamu
Sayang kamu membuatku sakit
Tidak ada orang lain
Hanya kamu yang menyukaiku.
Kamu membuatku lemah, kamu membuat
Lemah, lemah, lemah, lemah
Kamu membuatku lemah
Lemah, lemah, lemah, lemah
Di semua hari-hariku
Aku tidak melihat tanda-tanda jatuh
Berhenti dan pergi atau datang padaku
Hanya membingungkan, Beda
Sayang kamu membuatku lemah.
Berbeda, apa yang kamu datangi padaku
Apakah karena kamu tertarik padaku atau apa ya
Aku membutuhkanmu, aku datang kepadamu
Dari kapan
Aku membutuhkanmu, aku datang kepadamu
Sayang kau jangan tinggalkan aku.
Tolong jangan tinggalkan aku
Tentu saja, malam-malamku
Lemah aku lemah aku oh gadis tanpamu
Sayang kamu membuatku sakit
Tidak ada orang lain
Hanya kamu yang menyukaiku.
Kamu membuatku lemah, kamu membuat
Lemah, lemah, lemah, lemah
Kamu membuatku lemah
Lemah, lemah, lemah, lemah
Di semua hari-hariku
Aku tidak melihat tanda-tanda jatuh
Berhenti dan pergi atau datang padaku
Hanya membingungkan ya
Sayang kamu membuatku lemah.
Sehari tanpamu
Aku tidak percaya diri, aku merasa tidak enak
Bahkan jika aku mencoba mengucapkan kata-kata yang tersembunyi
Ada begitu banyak hati yang terkumpul
Aku tidak bisa mengungkapkannya ya
Aku tidak bisa melakukan apa-apa ya
Aku tidak tahu mengapa kamu melakukan ini
Kamu membuatku lemah
(Kamu membuatku lemah).
Lemah, lemah, lemah, lemah
Kamu membuatku lemah
Lemah, lemah, lemah, lemah
Di semua hari-hariku
Aku tidak melihat tanda-tanda jatuh
Berhenti dan pergi atau datang padaku
Hanya membingungkan ya
Sayang kamu membuatku lemah.
MUSIC VIDEO Chan - Weak
