Lirik Lagu NIA - Save [OST Dark Hole Part 3] Terjemahan
[Romanization]
Moreuji ana
Nuga nugul guwonhagesseo
Jichyeoga
Gidaehaebwado
Byeorang kkeuten na hollo
Amudo.
Naengso jitdeon neoreul kkeuneonae
Hanttaeneun niga guwonilkkabwa
Huhoehamyeo dasi gidohae
Nareul deonjyeo morachyeo
Kkeutkkaji.
Da kkeojyeoga geomeun nun
Miryeon eopsi jjilleo nan tto na-aga
Nareul sewo chajaga
Eodun yeongi geochin got
Oh save my life
Save my life
Save my soul.
Baraji ana
Kkumman gateun areumdaun geot
Geureon got
Jeolmangi gadun yeogil seuchyeo jinaga
Geuppuniya.
Umcheuryeotdeon nareul kkeuneonae
Hoksi nuga son naemiryeona
Huhoehamyeo dasi gidohae
Nareul deonjyeo buditchyeo
Kkeutkkaji.
Da kkeojyeoga geomeun nun
Miryeon eopsi jjilleo nan tto na-aga
Nareul sewo chajaga
Eodun yeongi geochin got
Oh save my life
Save my life
Save my soul.
Sideureo buseojin gananhan nae yeonghon
Eonjenga eodinga ireurira.
Jugeoganeun nae du nun
Geomeun nunmul geomeun pi tto ssiseonae
Balbeodungchyeo naedidyeo
Gotong eopsi pyeongonhan
Oh save my life
Save my life
Save my soul.
[Indonesia Translation]
Aku tahu
Siapa yang bisa menyelamatkan siapa?
Aku mulai lelah
Meski harapanku naik
Aku berada di tepi jurang
Dengan tidak ada orang di sana.
Aku memotongmu dengan senyum dingin itu
Pada satu titik, aku pikir kamu adalah penyelamatku
Jadi aku menyesalinya saat aku berdoa
Aku melemparkan diriku ke sana
Sampai akhir.
Semuanya padam di mata gelapku
Aku menembus tanpa penyesalan, aku akan maju sekali lagi
Mengasah pedangku dan mencarimu lagi
Di tempat ini dengan asap hitam
Oh selamatkan hidupku
Selamatkan hidupku
Selamatkan Jiwaku.
Aku tidak berharap
Hal-hal indah yang seperti mimpi
Atau tempat seperti itu
Aku melewati tempat keputusasaan ini
Itu dia.
Aku akan memotong diriku yang dulu mengerut
Jika ada yang mau mengulurkan tangan untukku
Aku menyesalinya saat aku berdoa lagi
Aku melemparkan diriku sendiri, bentrok dengan segalanya
Sampai akhir.
Semuanya padam di mataku yang gelap
Aku menembus tanpa penyesalan, aku akan maju sekali lagi
Mengasah pedangku dan mencarimu lagi
Di tempat ini dengan asap hitam
Oh selamatkan hidupku
Selamatkan hidupku
Selamatkan Jiwaku.
Jiwaku yang layu, hancur dan malang
Suatu hari nanti, di suatu tempat, itu akan kembali.
Mataku sekarat
Membasuh dengan air mata hitam, darah hitam
Aku merasa mual saat aku terus berjalan
Untuk kedamaian dan tanpa rasa sakit
Oh selamatkan hidupku
Selamatkan hidupku
Selamatkan Jiwaku.
MUSIC VIDEO NIA - Save
Moreuji ana
Nuga nugul guwonhagesseo
Jichyeoga
Gidaehaebwado
Byeorang kkeuten na hollo
Amudo.
Naengso jitdeon neoreul kkeuneonae
Hanttaeneun niga guwonilkkabwa
Huhoehamyeo dasi gidohae
Nareul deonjyeo morachyeo
Kkeutkkaji.
Da kkeojyeoga geomeun nun
Miryeon eopsi jjilleo nan tto na-aga
Nareul sewo chajaga
Eodun yeongi geochin got
Oh save my life
Save my life
Save my soul.
Baraji ana
Kkumman gateun areumdaun geot
Geureon got
Jeolmangi gadun yeogil seuchyeo jinaga
Geuppuniya.
Umcheuryeotdeon nareul kkeuneonae
Hoksi nuga son naemiryeona
Huhoehamyeo dasi gidohae
Nareul deonjyeo buditchyeo
Kkeutkkaji.
Da kkeojyeoga geomeun nun
Miryeon eopsi jjilleo nan tto na-aga
Nareul sewo chajaga
Eodun yeongi geochin got
Oh save my life
Save my life
Save my soul.
Sideureo buseojin gananhan nae yeonghon
Eonjenga eodinga ireurira.
Jugeoganeun nae du nun
Geomeun nunmul geomeun pi tto ssiseonae
Balbeodungchyeo naedidyeo
Gotong eopsi pyeongonhan
Oh save my life
Save my life
Save my soul.
[Indonesia Translation]
Aku tahu
Siapa yang bisa menyelamatkan siapa?
Aku mulai lelah
Meski harapanku naik
Aku berada di tepi jurang
Dengan tidak ada orang di sana.
Aku memotongmu dengan senyum dingin itu
Pada satu titik, aku pikir kamu adalah penyelamatku
Jadi aku menyesalinya saat aku berdoa
Aku melemparkan diriku ke sana
Sampai akhir.
Semuanya padam di mata gelapku
Aku menembus tanpa penyesalan, aku akan maju sekali lagi
Mengasah pedangku dan mencarimu lagi
Di tempat ini dengan asap hitam
Oh selamatkan hidupku
Selamatkan hidupku
Selamatkan Jiwaku.
Aku tidak berharap
Hal-hal indah yang seperti mimpi
Atau tempat seperti itu
Aku melewati tempat keputusasaan ini
Itu dia.
Aku akan memotong diriku yang dulu mengerut
Jika ada yang mau mengulurkan tangan untukku
Aku menyesalinya saat aku berdoa lagi
Aku melemparkan diriku sendiri, bentrok dengan segalanya
Sampai akhir.
Semuanya padam di mataku yang gelap
Aku menembus tanpa penyesalan, aku akan maju sekali lagi
Mengasah pedangku dan mencarimu lagi
Di tempat ini dengan asap hitam
Oh selamatkan hidupku
Selamatkan hidupku
Selamatkan Jiwaku.
Jiwaku yang layu, hancur dan malang
Suatu hari nanti, di suatu tempat, itu akan kembali.
Mataku sekarat
Membasuh dengan air mata hitam, darah hitam
Aku merasa mual saat aku terus berjalan
Untuk kedamaian dan tanpa rasa sakit
Oh selamatkan hidupku
Selamatkan hidupku
Selamatkan Jiwaku.
MUSIC VIDEO NIA - Save
