Lirik Lagu ITZY – Wild Wild West Terjemahan
[Romanization]
It's the Wild Wild West.
Jjilliji anke josimhae
Geoteuron gasideuri jom mana (No, no, no)
Baeryeoga jom eopseodo Rude hajin ana
Geuge naui Attitude, oh oh oh.
Dodanan gasiga isseodo
Nal jotamyeon I don't care
Na geoteuroneun kkachilhameul an gamchwo
Naemyeone gipsukan areumdaumeul naebichyeo.
Neomu gakkai oji marajwo
Jjillimyeon apeul geol
Nege sangcheoreul naegin sileo
Uh-yeah, you know we are young blood
Morae baram sogeseo nan
Kkeokkiji ana I won't give up.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Yeppeuge malhaneun beopdo molla
Geureonde wae neon naega joa.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Gakkeumeun mallo neol jeogyeok jungiya
Bang, bang, bang
It's the Wild Wild West.
Meeny, meeny, meeny
Eeny, meeny, miny, moe
It's the Wild Wild West
You better be mine.
Nan neoreul muldeurineun Flower
Gipsugi sangcheoreul nae amulji anke
Geomnaeji ma geujeo Wild flower
Seumyeo seumyeo seumyeo Keep going.
An sideureo nan kkochip ttawin pillyo eopseo
Meolliseo jikyeobomyeon ttaeron urin Closer
Like oasisui mul han mogeumcheoreom
Ganjeolhal ttae channe Oh, do I need you?.
Neomu gakkai oji marajwo
Jjillimyeon apeul geol
Nege sangcheoreul naegin sileo
Uh-yeah, you know we are young blood
Morae baram sogeseo nan
Kkeokkiji ana I won't give up.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Yeppeuge malhaneun beopdo molla
Geureonde wae neon naega joa.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Gakkeumeun mallo neol jeogyeok jungiya
Bang, bang, bang
It's the Wild Wild West.
Gasi bakin mallo neoreul jjireul ttae
Apeun juldo moreun chae nal bomyeo unne
I just wanna more
I wanna more and more
Tto heundeullineun maeum noganaerineun Vibe
Kkeutkkaji neon nal moreul geoya.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Yeppeuge malhaneun beopdo molla
Geureonde wae neon naega joa.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Gakkeumeun mallo neol jeogyeok jungiya
Bang, bang, bang
It's the Wild Wild West.
Meeny, meeny, meeny
Eeny, meeny, miny, moe
It's the Wild Wild West
You better be mine
(Anything, girls?).
It's the Wild Wild West.
[Indonesia Translation]
Ini adalah Alam liar.
Hati-hati jangan sampai tertusuk
Ada banyak duri di luar (Tidak, tidak, tidak)
Aku tidak kasar bahkan jika aku tidak perhatian
Itu sikapku.
Bahkan jika ada duri yang bertunas
Jika kamu menyukaiku, aku tidak peduli
Aku tidak menyembunyikan kekasaran dari luar
Tunjukkan kecantikanmu yang dalam.
Tolong jangan terlalu dekat
Jika ditusuk, itu akan menyakitkan
Aku tidak ingin menyakitimu
Kamu tahu kami adalah darah muda
Aku sedang tertiup angin pasir
Aku tidak akan putus, aku tidak akan menyerah.
Ini adalah Alam liar
Tipe agak kasar
Aku bahkan tidak tahu bagaimana berbicara dengan manis
Tapi kenapa kamu menyukaiku.
Ini adalah Alam liar
Tipe agak kasar
Terkadang aku menembakmu dengan kata-kata
Bang, bang, bang
Ini adalah Alam liar.
Meeny, meeny, meeny
Eeny, meeny, miny, moe
Ini adalah alam liar
Kamu lebih baik menjadi milikku.
Aku adalah bunga yang mewarnai dirimu
Aku sangat terluka sehingga tidak sembuh
Jangan takut, hanya bunga liar
Meresap, meresap, meresap, terus berjalan.
Aku tidak layu, aku tidak membutuhkan kelopak bunga
Saat kita melihat dari kejauhan, terkadang kita lebih dekat
Seperti seteguk air di Oasis
Aku mencarimu saat kamu putus asa. Oh, apakah aku membutuhkanmu?.
Tolong jangan terlalu dekat
Jika ditusuk, itu akan menyakitkan
Aku tidak ingin menyakitimu
Kamu tahu kami adalah darah muda
Aku sedang tertiup angin pasir
Aku tidak akan putus, aku tidak akan menyerah.
Ini adalah alam liar
Tipe agak kasar
Aku bahkan tidak tahu bagaimana berbicara dengan manis
Tapi kenapa kamu menyukaiku.
Ini adalah alam liar
Tipe agak kasar
Terkadang aku menembakmu dengan kata-kata
Bang, bang, bang
Ini adalah alam liar.
Saat aku menusukmu dengan kata-kata yang menyakitkan
Kamu melihatku dan tertawa tanpa mengetahui bahwa kamu sakit
Aku hanya ingin lebih
Aku ingin lebih dan lebih
Getaran, meluluhkan hatiku gemetar lagi
Sampai akhirnya kamu tidak akan mengenalku.
Ini adalah alam liar
Tipe agak kasar
Aku bahkan tidak tahu bagaimana berbicara dengan manis
Tapi kenapa kamu menyukaiku.
Ini adalah alam liar
Tipe agak kasar
Terkadang aku menembakmu dengan kata-kata
Bang, bang, bang
Ini adalah alam liar.
Meeny, meeny, meeny
Eeny, meeny, miny, moe
Ini adalah alam liar
Kamu lebih baik menjadi milikku
(Apa saja, gadis?).
Ini adalah alam liar.
MUSIC VIDEO ITZY – Wild Wild West
It's the Wild Wild West.
Jjilliji anke josimhae
Geoteuron gasideuri jom mana (No, no, no)
Baeryeoga jom eopseodo Rude hajin ana
Geuge naui Attitude, oh oh oh.
Dodanan gasiga isseodo
Nal jotamyeon I don't care
Na geoteuroneun kkachilhameul an gamchwo
Naemyeone gipsukan areumdaumeul naebichyeo.
Neomu gakkai oji marajwo
Jjillimyeon apeul geol
Nege sangcheoreul naegin sileo
Uh-yeah, you know we are young blood
Morae baram sogeseo nan
Kkeokkiji ana I won't give up.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Yeppeuge malhaneun beopdo molla
Geureonde wae neon naega joa.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Gakkeumeun mallo neol jeogyeok jungiya
Bang, bang, bang
It's the Wild Wild West.
Meeny, meeny, meeny
Eeny, meeny, miny, moe
It's the Wild Wild West
You better be mine.
Nan neoreul muldeurineun Flower
Gipsugi sangcheoreul nae amulji anke
Geomnaeji ma geujeo Wild flower
Seumyeo seumyeo seumyeo Keep going.
An sideureo nan kkochip ttawin pillyo eopseo
Meolliseo jikyeobomyeon ttaeron urin Closer
Like oasisui mul han mogeumcheoreom
Ganjeolhal ttae channe Oh, do I need you?.
Neomu gakkai oji marajwo
Jjillimyeon apeul geol
Nege sangcheoreul naegin sileo
Uh-yeah, you know we are young blood
Morae baram sogeseo nan
Kkeokkiji ana I won't give up.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Yeppeuge malhaneun beopdo molla
Geureonde wae neon naega joa.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Gakkeumeun mallo neol jeogyeok jungiya
Bang, bang, bang
It's the Wild Wild West.
Gasi bakin mallo neoreul jjireul ttae
Apeun juldo moreun chae nal bomyeo unne
I just wanna more
I wanna more and more
Tto heundeullineun maeum noganaerineun Vibe
Kkeutkkaji neon nal moreul geoya.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Yeppeuge malhaneun beopdo molla
Geureonde wae neon naega joa.
It's the Wild Wild West
Saljjak geochireun Type
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Gakkeumeun mallo neol jeogyeok jungiya
Bang, bang, bang
It's the Wild Wild West.
Meeny, meeny, meeny
Eeny, meeny, miny, moe
It's the Wild Wild West
You better be mine
(Anything, girls?).
It's the Wild Wild West.
[Indonesia Translation]
Ini adalah Alam liar.
Hati-hati jangan sampai tertusuk
Ada banyak duri di luar (Tidak, tidak, tidak)
Aku tidak kasar bahkan jika aku tidak perhatian
Itu sikapku.
Bahkan jika ada duri yang bertunas
Jika kamu menyukaiku, aku tidak peduli
Aku tidak menyembunyikan kekasaran dari luar
Tunjukkan kecantikanmu yang dalam.
Tolong jangan terlalu dekat
Jika ditusuk, itu akan menyakitkan
Aku tidak ingin menyakitimu
Kamu tahu kami adalah darah muda
Aku sedang tertiup angin pasir
Aku tidak akan putus, aku tidak akan menyerah.
Ini adalah Alam liar
Tipe agak kasar
Aku bahkan tidak tahu bagaimana berbicara dengan manis
Tapi kenapa kamu menyukaiku.
Ini adalah Alam liar
Tipe agak kasar
Terkadang aku menembakmu dengan kata-kata
Bang, bang, bang
Ini adalah Alam liar.
Meeny, meeny, meeny
Eeny, meeny, miny, moe
Ini adalah alam liar
Kamu lebih baik menjadi milikku.
Aku adalah bunga yang mewarnai dirimu
Aku sangat terluka sehingga tidak sembuh
Jangan takut, hanya bunga liar
Meresap, meresap, meresap, terus berjalan.
Aku tidak layu, aku tidak membutuhkan kelopak bunga
Saat kita melihat dari kejauhan, terkadang kita lebih dekat
Seperti seteguk air di Oasis
Aku mencarimu saat kamu putus asa. Oh, apakah aku membutuhkanmu?.
Tolong jangan terlalu dekat
Jika ditusuk, itu akan menyakitkan
Aku tidak ingin menyakitimu
Kamu tahu kami adalah darah muda
Aku sedang tertiup angin pasir
Aku tidak akan putus, aku tidak akan menyerah.
Ini adalah alam liar
Tipe agak kasar
Aku bahkan tidak tahu bagaimana berbicara dengan manis
Tapi kenapa kamu menyukaiku.
Ini adalah alam liar
Tipe agak kasar
Terkadang aku menembakmu dengan kata-kata
Bang, bang, bang
Ini adalah alam liar.
Saat aku menusukmu dengan kata-kata yang menyakitkan
Kamu melihatku dan tertawa tanpa mengetahui bahwa kamu sakit
Aku hanya ingin lebih
Aku ingin lebih dan lebih
Getaran, meluluhkan hatiku gemetar lagi
Sampai akhirnya kamu tidak akan mengenalku.
Ini adalah alam liar
Tipe agak kasar
Aku bahkan tidak tahu bagaimana berbicara dengan manis
Tapi kenapa kamu menyukaiku.
Ini adalah alam liar
Tipe agak kasar
Terkadang aku menembakmu dengan kata-kata
Bang, bang, bang
Ini adalah alam liar.
Meeny, meeny, meeny
Eeny, meeny, miny, moe
Ini adalah alam liar
Kamu lebih baik menjadi milikku
(Apa saja, gadis?).
Ini adalah alam liar.
MUSIC VIDEO ITZY – Wild Wild West
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit