Arti Lirik Lagu dan Terjemahannya
Jimin - Closer Than This
[Romanization]
Neodo gieokani?
Uri cheot mannami
Sujupgo eosaekaetdeon geuttae
Mundeuk doraboni
Eoneusae yeogikkaji
Hamkke georeowatdeon geoya
Ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Seoroui eokkael todangnyeo jugo
Nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Seoroui ireumeul bulleojwotji
6wol 13il geunalbuteo
Oneurui jigeumkkaji neowa nan
Even if you're not here
Gateun jarie always
Don’t have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
‘Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
Biga naerimyeon bi majeumyeo noraehadeon geuttaereul gieokalge
Nuni naerimyeon nun majeumyeo useojudeon neol chueokamyeo
Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
My love, my babe yeongwonhi ne gyeote
ilgobeun hana right dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
Jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge oh
Don’t have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
‘Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
Hana doen mameuro dudeurimyeon
Geu useumeuro muneul yeoreojwo
Meomchwotdeon sigani doraomyeon
Baby I’ll come back to you
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go
Never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go
Never let you go
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go
Never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go
Never let you go
[Indonesia Translation]
Apakah kau juga mengingatnya?
Pertemuan pertama kita
Saat itu kita masih malu-malu dan juga canggung
Tiba-tiba aku mencoba untuk menoleh
Dan tanpa sadar kita sudah sampai di sini
Kita telah berjalan bersama-sama
Terkadang kita jatuh dan menangis
Kita saling menenangkan sambil menepuk bahu satu sama lain
Kita saling menatap dengan mata yang berkaca-kaca
Kita saling memanggil nama satu sama lain
Sejak tanggal 13 Juni itu
Hingga hari ini, kau dan aku
Meskipun kau tak ada di sini
aku selalu di tempat yang sama
Sekarang kau tak perlu merasa khawatir
Meskipun kita melepaskan tangan kita untuk sesaat, ini hanya sebuah tanda koma kecil
Panggil saja namaku dengan keras
Hingga hari itu kan kembali berwarna merah muda
Karena kapanpun kau menginginkanku (Aku akan selalu ada)
Di sini, di tempat dimana kau memanggilku (Aku akan selalu ada)
Aku takkan pernah melepaskanmu
Takkan pernah melepaskanmu
Kapanpun kau membutuhkanku (Aku akan selalu ada)
Jika kau percaya padaku (Aku akan selalu ada)
Aku takkan pernah melepaskanmu
Takkan pernah melepaskanmu
Aku akan mengingat saat-saat dimana kita bernyanyi di bawah guyuran hujan
Aku akan mengenang saat-saat dimana kau tersenyum di bawah salju
Pada hari musim semi yang akan kembali kita temui
Aku akan mengatakan semua yang belum sempat kukatakan
Cintaku, sayangku, selamanya di sisimu
Tujuh adalah satu, benar, hatiku berdebar, kita masih satu hati
Tutup matamu sebentar saja, aku akan berdiri di hadapanmu, oh
Sekarang kau tak perlu merasa khawatir
Meskipun kita melepaskan tangan kita untuk sesaat, ini hanya sebuah tanda koma kecil
Panggil saja namaku dengan keras
Hingga hari itu kan kembali berwarna merah muda
Karena kapanpun kau menginginkanku (Aku akan selalu ada)
Di sini, di tempat dimana kau memanggilku (Aku akan selalu ada)
Aku takkan pernah melepaskanmu
Takkan pernah melepaskanmu
Kapanpun kau membutuhkanku (Aku akan selalu ada)
Jika kau percaya padaku (Aku akan selalu ada)
Aku takkan pernah melepaskanmu
Takkan pernah melepaskanmu
Saat aku mengetuk dengan hati yang menjadi satu
Bukalah pintu itu dengan senyumanmu
Saat waktu yang terhenti kembali berputar
Sayang, aku akan kembali padamu
Mari kita nyanyikan lagu ini bersama-sama
Hingga hari di saat kita bersatu kembali
Aku takkan pernah melepaskanmu
Takkan pernah melepaskanmu
Mari kita nyanyikan lagu ini lebih keras lagi
Hingga kita bisa bersatu kembali
Aku takkan pernah melepaskanmu
Takkan pernah melepaskanmu
Mari kita nyanyikan lagu ini bersama-sama
Hingga hari di saat kita bersatu kembali
Aku takkan pernah melepaskanmu
Takkan pernah melepaskanmu
Mari kita nyanyikan lagu ini lebih keras lagi
Hingga kita bisa bersatu kembali
Aku takkan pernah melepaskanmu
Takkan pernah melepaskanmu
Listen to them on official digital music streaming service sites such as Spotify, Apple Music, iTunes, Amazon Prime Music, or on the following YouTube video.
MUSIC VIDEO Jimin - Closer Than This