Arti Lirik Lagu dan Terjemahannya
Lee Jiyoung (Big Mama) - Coward (겁쟁이)
[Romanization]
Mianhamnida gojak naran sarami
Dangsineul michin deut saranghamnida
Gidarimnida jallan geot hana eomneunde
Yeomchieopsi dangsineul wonhamnida
Sesangeul deo hemaeeo bwado nuneul deo keuge tteugo chajado
Dangsineun dan hanaran geol araseo naega kkok gatgo sipjiman
Nal saranghaejwoyo nal ullijimayo
Sum swineun geotboda deo jajeun i mal hanado
Jasin itge mothaneun neul sumeoman inneun
Naneun geopjaengiramnida
Mianhamnida miryeonhan miryeon ttaemune
Nae soneuro dangsineul mot nomnida
Nae nune dangsini bakyeoseo dareun mueotdo bol su eopseoseo
Gaseume olgyeowa dallaneun maldo ijen haebogo sipjiman
Nal saranghaejwoyo nal ullijimayo
Sum swineun geotboda deo jajeun i mal hanado
Jasin itge mothaneun neul sumeoman inneun
Naneun geopjaengiramnida
Jogeumssik keojyeoganeun sarangeun
Han beonssik nado mollae saeeo nawaseo
Gireul ileun aicheoreom ulgo bochaedo
Teojin nae mameun moreugetjyo
Nuneul gamji mayo nareul barabwayo
Dangsinui gwitgae dagaga malharyeo haedo
Dangsin ape seol ttaemyeon dwitgeoreumman chineun
Geujeo nan geopjaengiramnida
Geudaeman naneun gidarimnida
[Indonesia Translation]
Maafkanlah orang seperti diriku ini
Aku mencintaimu seperti orang gila
Aku menunggumu, meski nyatanya aku tak punya apa-apa
Namun tanpa rasa malu, aku tetap menginginkanmu
Meski aku tersesat di dunia ini, meski aku mencarimu dengan mata terbuka lebar
Aku tahu kau adalah satu-satunya, aku sungguh ingin memilikimu
Aku mohon cintailah aku, janganlah kau membuatku menangis
Bahkan satu kata ini lebih sering terdengar daripada desah nafasku
Aku yang tak bisa mengatakannya dengan percaya diri dan selalu bersembunyi
Aku adalah seorang pengecut
Maafkanlah aku karena kebodohan ini
Aku tak bisa melepaskanmu dengan tanganku
Mataku tertutupi olehmu, aku tak bisa melihat apapun
Aku ingin memntamu untuk masuk ke dalam hatiku ini, namun sekarang aku ingin mencobanya
Aku mohon cintailah aku, janganlah kau membuatku menangis
Bahkan satu kata ini lebih sering terdengar daripada desah nafasku
Aku yang tak bisa mengatakannya dengan percaya diri dan selalu bersembunyi
Aku adalah seorang pengecut
Cinta yang perlahan-lahan semakin membesar
Sesekali itu keluar bahkan tanpa kusadari
Seperti seorang anak yang tersesat, aku menangis dan memohon
hatiku yang seakan meledak ini, kau pasti tak mengetahuinya
Janganlah kau tutup matamu itu, lihatlah aku
Meski aku ingin mendekat dan berbicara di telingamu
Setiap kali aku berdiri di depanmu, aku selalu melangkah mundur
Aku hanyalah seorang pengecut
Aku hanya menunggumu
Listen to them on official digital music streaming service sites such as Spotify, Apple Music, iTunes, Amazon Prime Music, or on the following YouTube video.
MUSIC VIDEO Lee Jiyoung (Big Mama) - Coward (겁쟁이)