[Romanization]
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am.
Gunggeumhae mwol geuri tto hilkkeumgeoryeo
Yeah yeah yeah yeah
Neodo moreuge neokseul noko boni geurae
Yeah yeah yeah yeah
Sasil nan jom jiruhae tto geureon nunbit
Igeo cham gollanhae nan
Tagonanna bwa
Eojjeom another another level in this world.
Oh aljanha chinjeolhage garyeodun
Gamyeon dwi gudeun pyojeong no no no no
Dachil geotdo eopseo
Nan geunyang nae sesangeseo high high.
Nan geunyang dareun dareun sesange
So I cool hage
So I nadapge
Mwonga jom dareun dareun chawone
So I funhage
So I nadapge.
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am
Siseoni nareul ttara
Hoheubi gappaoji
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am
Kkeullineun goseul ttara
Naegero daheul teni.
Weird girl jallan cheokhae
Pyeongga baran jeok eomneunde
Moduga neoreul bwa
Jeonbuil piryon eomneun geol
Mwonga jom mwonga jom dalla
Neo sunjinhan puk ppajin nunbit
Nal gunggeumhage mandeuldani neo iri wa bwa.
Oh aljanha geureoldeuthan maldeullo
Kkaman sok da boige no no no no
Dachilkka bwa geurae
Nan geunyang nae sesangeseo high high.
Nan geunyang dareun dareun sesange
So I cool hage
So I nadapge
Mwonga jom dareun dareun chawone
So I funhage
So I nadapge.
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am
Siseoni nareul ttara
Hoheubi gappaoji
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am
Kkeullineun goseul ttara
Naegero daheul teni.
Eoneusae neo nae harue
Jakku seumyeodeureo
Iri jayeonseure
Teumeul bijipgoseo
Neoreul gadeuk chaewo teojil deuthae.
Dulmanui dareun dareun sigane
So high tteugeopge
So high sinnage
Mwonga jom dareun dareun gonggane
So high amudo
So high moreuge.
Ya you know we’ll get closer
I wanna be with you
Nae nuneun neoreul ttara
Sangsangui kkeute daha
Ya you know we’ll get closer
I wanna be with you
Geugose neoreul bulleo
Sinsegyel boyeojulge.
[Indonesia Translation]
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya.
Aku penasaran, kenapa kamu begitu banyak mencuri pandang padaku?
Ya ya ya ya
Kamu menatapku tanpa menyadarinya
Ya ya ya ya
Sejujurnya, penampilan seperti itu membuatku bosan
Ini agak rumit
Aku pikir aku terlahir dengan cara ini
Mungkin aku berada di level lain di dunia ini.
Oh kamu tahu, di balik topeng baikku
Apakah wajah berbatu, tidak, tidak, tidak
Tidak perlu terluka
Aku hanya di duniaku sendiri, tinggi tinggi.
Aku hanya berada di dunia yang berbeda
Jadi aku keren
Jadi aku bisa menjadi diriku sendiri
Di level lain
Jadi aku bersenang-senang
Jadi aku bisa menjadi diriku sendiri.
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya
Mata mengikutiku
Nafas menjadi lebih cepat
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya
Aku pergi kemana saja
Itu semua akan datang padaku.
Gadis aneh, jagoan
Aku tidak pernah menginginkan kritikmu
Tapi semua orang melihatmu
Tidak perlu menjadi segalanya
Tapi kamu sedikit berbeda
Matamu yang polos dan dalam
Bikin aku jadi penasaran, kemarilah.
Oh kamu tahu, dengan kata-kata seperti itu
Aku bisa melihat benar melalui niat buruk itu, tidak, tidak, tidak
Aku tidak ingin kamu terluka
Aku hanya di duniaku sendiri, tinggi tinggi.
Aku hanya berada di dunia yang berbeda
Jadi aku keren
Jadi aku bisa menjadi diriku sendiri
Di level lain
Jadi aku bersenang-senang
Jadi aku bisa menjadi diriku sendiri.
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya
Mata mengikutiku
Nafas menjadi lebih cepat
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya
Aku pergi kemana saja
Itu semua akan datang padaku.
Mendadak
kamu terus datang ke hari-hariku
Tentu saja
Datang melalui celah-celah
Aku dipenuhi denganmu
Aku akan meledak.
Di zaman kita yang berbeda
Sangat tinggi, sangat panas
Sangat tinggi, sangat menyenangkan
Di tempat berbeda ini
Sangat tinggi, tanpa siapa pun
Sangat tinggi, tahu.
Ya kamu tahu kita akan lebih dekat
Aku ingin bersamamu
Mataku mengikutimu
Mencapai akhir imajinasiku
Ya kamu tahu kita akan lebih dekat
Aku ingin bersamamu
Memanggilmu dari tempat itu
Jadi aku bisa menunjukkan kepadamu dunia baru.
MUSIC VIDEO Seung Yeon, Seung Hee, Ye Eun (CLC)
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am.
Gunggeumhae mwol geuri tto hilkkeumgeoryeo
Yeah yeah yeah yeah
Neodo moreuge neokseul noko boni geurae
Yeah yeah yeah yeah
Sasil nan jom jiruhae tto geureon nunbit
Igeo cham gollanhae nan
Tagonanna bwa
Eojjeom another another level in this world.
Oh aljanha chinjeolhage garyeodun
Gamyeon dwi gudeun pyojeong no no no no
Dachil geotdo eopseo
Nan geunyang nae sesangeseo high high.
Nan geunyang dareun dareun sesange
So I cool hage
So I nadapge
Mwonga jom dareun dareun chawone
So I funhage
So I nadapge.
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am
Siseoni nareul ttara
Hoheubi gappaoji
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am
Kkeullineun goseul ttara
Naegero daheul teni.
Weird girl jallan cheokhae
Pyeongga baran jeok eomneunde
Moduga neoreul bwa
Jeonbuil piryon eomneun geol
Mwonga jom mwonga jom dalla
Neo sunjinhan puk ppajin nunbit
Nal gunggeumhage mandeuldani neo iri wa bwa.
Oh aljanha geureoldeuthan maldeullo
Kkaman sok da boige no no no no
Dachilkka bwa geurae
Nan geunyang nae sesangeseo high high.
Nan geunyang dareun dareun sesange
So I cool hage
So I nadapge
Mwonga jom dareun dareun chawone
So I funhage
So I nadapge.
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am
Siseoni nareul ttara
Hoheubi gappaoji
Ya you know we’re so different
I'm just the way I am
Kkeullineun goseul ttara
Naegero daheul teni.
Eoneusae neo nae harue
Jakku seumyeodeureo
Iri jayeonseure
Teumeul bijipgoseo
Neoreul gadeuk chaewo teojil deuthae.
Dulmanui dareun dareun sigane
So high tteugeopge
So high sinnage
Mwonga jom dareun dareun gonggane
So high amudo
So high moreuge.
Ya you know we’ll get closer
I wanna be with you
Nae nuneun neoreul ttara
Sangsangui kkeute daha
Ya you know we’ll get closer
I wanna be with you
Geugose neoreul bulleo
Sinsegyel boyeojulge.
[Indonesia Translation]
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya.
Aku penasaran, kenapa kamu begitu banyak mencuri pandang padaku?
Ya ya ya ya
Kamu menatapku tanpa menyadarinya
Ya ya ya ya
Sejujurnya, penampilan seperti itu membuatku bosan
Ini agak rumit
Aku pikir aku terlahir dengan cara ini
Mungkin aku berada di level lain di dunia ini.
Oh kamu tahu, di balik topeng baikku
Apakah wajah berbatu, tidak, tidak, tidak
Tidak perlu terluka
Aku hanya di duniaku sendiri, tinggi tinggi.
Aku hanya berada di dunia yang berbeda
Jadi aku keren
Jadi aku bisa menjadi diriku sendiri
Di level lain
Jadi aku bersenang-senang
Jadi aku bisa menjadi diriku sendiri.
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya
Mata mengikutiku
Nafas menjadi lebih cepat
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya
Aku pergi kemana saja
Itu semua akan datang padaku.
Gadis aneh, jagoan
Aku tidak pernah menginginkan kritikmu
Tapi semua orang melihatmu
Tidak perlu menjadi segalanya
Tapi kamu sedikit berbeda
Matamu yang polos dan dalam
Bikin aku jadi penasaran, kemarilah.
Oh kamu tahu, dengan kata-kata seperti itu
Aku bisa melihat benar melalui niat buruk itu, tidak, tidak, tidak
Aku tidak ingin kamu terluka
Aku hanya di duniaku sendiri, tinggi tinggi.
Aku hanya berada di dunia yang berbeda
Jadi aku keren
Jadi aku bisa menjadi diriku sendiri
Di level lain
Jadi aku bersenang-senang
Jadi aku bisa menjadi diriku sendiri.
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya
Mata mengikutiku
Nafas menjadi lebih cepat
Ya, kamu tahu kami sangat berbeda
Aku apa adanya
Aku pergi kemana saja
Itu semua akan datang padaku.
Mendadak
kamu terus datang ke hari-hariku
Tentu saja
Datang melalui celah-celah
Aku dipenuhi denganmu
Aku akan meledak.
Di zaman kita yang berbeda
Sangat tinggi, sangat panas
Sangat tinggi, sangat menyenangkan
Di tempat berbeda ini
Sangat tinggi, tanpa siapa pun
Sangat tinggi, tahu.
Ya kamu tahu kita akan lebih dekat
Aku ingin bersamamu
Mataku mengikutimu
Mencapai akhir imajinasiku
Ya kamu tahu kita akan lebih dekat
Aku ingin bersamamu
Memanggilmu dari tempat itu
Jadi aku bisa menunjukkan kepadamu dunia baru.
MUSIC VIDEO Seung Yeon, Seung Hee, Ye Eun (CLC)
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit