Lirik Lagu Maktub - My First Snow Terjemahan
Arti Lirik Lagu dan Terjemahannya
Maktub - My First Snow (첫눈동화)
[Romanization]
Gyeouri yeollinda
Heukbaek chueokgwa hamkke
Haneure chumchuneun kkot
Hangie maechyeo
Ttang wie deopyeojin geurium
Areum seulpeun gyejeol
Eoreum sogeseo taeeonan bulbit
Anonhan neoui gyeochi nae jariguna
Saerowo cheoeumboda deo
Ajikdo apeumi namatdamyeon
I gyeoul nunkkoche mudeumyeon dwae
Seoroui sarangeul pumeun ongiro
Geu apeum nun nokdeut sarajyeo
Neoro yeppeuge sseuyeojin gyejeol
Eojeboda oneul deo binnal geoya
Nuni boiji anado
Maeiri cheonnun gateun neo
On sesang hayake muldeun gyeourui sori
Saengmyeongui ipgimeuro soksagin sineun
Myeot beonigo dasi yeogie
Areum seulpeun gyejeol
Bulgil sogeseo pin nunkkot songi
Haega danneun modeun giri nagwoniguna
Joahae cheoeumboda deo
Ajikdo apeumi namatdamyeon
I gyeoul nunkkoche mudeumyeon dwae
Seoroui sarangeul pumeun ongiro
Geu apeum nun nokdeut sarajyeo
Neoro yeppeuge sseuyeojin gyejeol
Eojeboda oneul deo binnal geoya
Nuni boiji anado
Maeiri cheonnun gata
Sagyejeol nuni naeryeowa
Eorin nal kkumsokcheoreom
Nun wie neoui nuneul geurida
Jisangeseo yeongwoneuro
Kkeuteopsi nega naerinda
Ajikdo apeumi namatdamyeon
I gyeoul nunkkoche mudeumyeon dwae
Seoroui sarangeul pumeun ongiro
Geu apeum nun nokdeut sarajyeo
Neoro yeppeuge sseuyeojin gyejeol
Eojeboda oneul deo binnal geoya
Nuni boiji anado
Maeiri cheonnun gateun neo
[Indonesia Translation]
Musim dingin mulai terbuka
Bersama kenangan hitam putih
Bunga yang menari-nari di langit
Berkilau di dalam dingin
Kerinduan yang menutupi bumi
Musim yang indah dan terasa menyedihkan
Cahaya yang lahir di dalam es
Sisi dirimu yang damai, ternyata itu adalah tempatku
Itu lebih baru dari saat pertama kali
Jika masih ada rasa sakit yang tersisa
Kau bisa menguburnya dalam kepingan salju musim dingin ini
Dengan kehangatan yang memeluk cinta kita
Rasa sakit itu lenyap seperti salju yang mencair
Musim yang ditulis dengan indah oleh dirimu
Itu akan menjadi lebih bersinar dari kemarin
Meski kau tak bisa melihatnya
Setiap hari kau seperti salju pertama
Suara musim dingin yang mewarnai seluruh dunia dengan begitu putihnya
Puisi yang berbisik dengan napas kehidupan
Berulang kali itu kembali ke tempat ini
Musim yang indah dan terasa menyedihkan
Kelopak bunga salju yang mekar di dalam kobaran api
Semua jalan yang tersentuh matahari ternyata surga
Aku menyukainya lebih dari pertama kali
Jika masih ada rasa sakit yang tersisa
Kau bisa menguburnya dalam kepingan salju musim dingin ini
Dengan kehangatan yang memeluk cinta kita
Rasa sakit itu lenyap seperti salju yang mencair
Musim yang ditulis dengan indah oleh dirimu
Itu akan menjadi lebih bersinar dari kemarin
Meski kau tak bisa melihatnya
Setiap hari kau seperti salju pertama
Salju turun sepanjang empat musim
Seperti mimpi di masa kecil
Aku menggambar matamu di atas salju
Dari bumi menuju keabadian
Kau terus turun tanpa henti
Jika masih ada rasa sakit yang tersisa
Kau bisa menguburnya dalam kepingan salju musim dingin ini
Dengan kehangatan yang memeluk cinta kita
Rasa sakit itu lenyap seperti salju yang mencair
Musim yang ditulis dengan indah oleh dirimu
Itu akan menjadi lebih bersinar dari kemarin
Meski kau tak bisa melihatnya
Setiap hari kau seperti salju pertama
Listen to them on official digital music streaming service sites such as Spotify, Apple Music, iTunes, Amazon Prime Music, or on the following YouTube video.
MUSIC VIDEO Maktub - My First Snow (첫눈동화)