Lirik Lagu ONEWE – Parting Terjemahan
[Romanization]
Neowa na saie
Banbokdoen chungdori jajadeul ttae jeuum
Imi neon naege deungeul dollyeo
Dan harue jiguro
Sohaengseongi tteoreojigi jeone
Motda han mareul jeonhari.
Seoseohi nareul kkeureodanggineun neoui jungryeoge
Eolma namji anheun
Naui moraeshigye soriga deullyeo
Eoduun geurimjaga nalkarobke pagodeureo
Du nuneul gamgo tto du gwineun
Neo.ege matgin chae.
Uri du byeolbiche mangaehan bam
(Jeo haneul sok gipeun)
Byeoredo ssahin meonjido gappeuge sum swinda.
Neowa na saie
Banbokdoen chungdori jajadeul ttae jeuum
Imi neon naege deungeul dollyeo
Dan harue jiguro
Sohaengseongi tteoreojigi jeone
Motda han mareul jeonhari.
I wanna fly high to the sky
Gipeun cheonche sok
Who am I it’s dillema
I won`t leave your stars
Eodubke pyeolchyeojin
Guae sok i byeora.
Majimak.kkaji nege
Jeonhaji mothaetdeon mal hanmadi
Su eopshi nohin ibyeol saiui jungganjjeum
Uri chueogeul ganjikhae
Kyesokhaeseo naui gwitga.e tto deullineun
Nalgaereul irheun cheonsaui soriga.
Eunhasu mitejjeumeun naega god kidael got
Keokjeonggwa apeumeun dugo gasseumyeon hae
Kkokdugakshiui keu kkeut soksagim
Najimagi shigong soge mudeumyeon dwae
Kkeutkkaji urin yeogie.
Neowa na saie
Banbokdoen chungdori jajadeul ttae jeuum
Imi neon naege deungeul dollyeo
Dan harue jiguro
Sohaengseongi tteoreojigi jeone
Motda han mareul jeonhari.
Jeomjeom tadeureo gadeon
Nal guwonhaejul neoui songil
(Kkeutkkaji nohji ma)
Majimak.kkaji ne soneul
Nohji anhgo beotil ke
Sesangui kkeute jeomcha
Dagaodeon sungani jinagagoseo
Naui bicheul chaja
Al su eopke heureun shigongeul doechatneunda
Gaseum apeun ireum keudaereul damabonda
Miryeonman nameun kibun
Keomkeomhan kiun tto biun.
Ibyeol arae jakeumahan sohaengseongi
Shiganeul geoseulleo
Dashi neol mannage doendamyeon
Keunare nan
Oneuldo tto naeildo
Keojit hana eopneun naui jinshimeul malhari.
I wanna fly high to the sky
Gipeun cheonche sok
Who am I it’s dillema
I won`t leave your stars
Eodubke pyeolchyeojin
Guae sok i byeora.
[Indonesia Translation]
Antara kamu dan aku
Sekitar waktu crash berulang mereda
Kamu sudah memunggungiku
Ke bumi hanya dalam satu hari
Sebelum asteroid jatuh
Aku akan memberi tahumu apa yang aku katakan.
Gravitasimu perlahan menarikku
Tidak banyak yang tersisa
Aku bisa mendengar suara jam pasirku
Bayangan gelap menembus dengan tajam
Aku menutup mata dan telingaku
Meninggalkannya untukmu.
Suatu malam mekar penuh dengan dua cahaya bintang kami
(Jauh di langit)
Bahkan debu yang terkumpul di bintang-bintang bernapas dengan ringan.
Antara kamu dan aku
Sekitar waktu crash berulang mereda
Kamu sudah memunggungiku
Ke bumi hanya dalam satu hari
Sebelum asteroid jatuh
Aku akan memberi tahumu apa yang aku katakan.
Aku ingin terbang tinggi ke langit
Jauh di dalam
Siapa aku itu dilema
Aku tidak akan meninggalkan bintangmu
Tersebar gelap
Bintang ini dalam pacaran.
Sampai akhir
Sebuah kata yang tidak bisa aku sampaikan
Setengah jalan di antara perpisahan yang tak terhitung jumlahnya
Jaga kenangan kita
Aku terus mendengar di telingaku lagi
Suara malaikat yang kehilangan sayapnya.
Tempat dimana aku akan segera bersandar di bawah Bima Sakti
Aku harap kamu meninggalkan kekhawatiran dan rasa sakitmu
Berbisik di ujung wayang
Kamu hanya perlu mengubur yang terakhir dalam ruang dan waktu
Sampai akhirnya kita ada disini.
Antara kamu dan aku
Sekitar waktu crash berulang mereda
Kamu sudah memunggungiku
Ke bumi hanya dalam satu hari
Sebelum asteroid jatuh
Aku akan memberi tahumu apa yang aku katakan.
Membakar secara bertahap
Tanganmu untuk menyelamatkanku
(Jangan biarkan pergi sampai akhir)
Tanganmu sampai akhir
Aku tidak akan melepaskannya
Secara bertahap di ujung dunia
Setelah momen mendekat berlalu
Temukan cahayaku
Memulihkan ruang dan waktu yang mengalir tidak diketahui
Aku mencoba menahanmu dengan nama yang memilukan
Aku hanya merasa menyesal
Energi gelap dan pengosongan.
Asteroid kecil di bawah perpisahan
Kembali ke waktu itu
Jika aku bertemu denganmu lagi
Pada hari itu
Hari ini dan esok hari
Aku akan memberi tahumu ketulusanku tanpa kebohongan.
Aku ingin terbang tinggi ke langit
Jauh di dalam
Siapa aku itu dilema
Aku tidak akan meninggalkan bintangmu
Tersebar gelap
Bintang ini dalam pacaran.
MUSIC VIDEO ONEWE – Parting
Neowa na saie
Banbokdoen chungdori jajadeul ttae jeuum
Imi neon naege deungeul dollyeo
Dan harue jiguro
Sohaengseongi tteoreojigi jeone
Motda han mareul jeonhari.
Seoseohi nareul kkeureodanggineun neoui jungryeoge
Eolma namji anheun
Naui moraeshigye soriga deullyeo
Eoduun geurimjaga nalkarobke pagodeureo
Du nuneul gamgo tto du gwineun
Neo.ege matgin chae.
Uri du byeolbiche mangaehan bam
(Jeo haneul sok gipeun)
Byeoredo ssahin meonjido gappeuge sum swinda.
Neowa na saie
Banbokdoen chungdori jajadeul ttae jeuum
Imi neon naege deungeul dollyeo
Dan harue jiguro
Sohaengseongi tteoreojigi jeone
Motda han mareul jeonhari.
I wanna fly high to the sky
Gipeun cheonche sok
Who am I it’s dillema
I won`t leave your stars
Eodubke pyeolchyeojin
Guae sok i byeora.
Majimak.kkaji nege
Jeonhaji mothaetdeon mal hanmadi
Su eopshi nohin ibyeol saiui jungganjjeum
Uri chueogeul ganjikhae
Kyesokhaeseo naui gwitga.e tto deullineun
Nalgaereul irheun cheonsaui soriga.
Eunhasu mitejjeumeun naega god kidael got
Keokjeonggwa apeumeun dugo gasseumyeon hae
Kkokdugakshiui keu kkeut soksagim
Najimagi shigong soge mudeumyeon dwae
Kkeutkkaji urin yeogie.
Neowa na saie
Banbokdoen chungdori jajadeul ttae jeuum
Imi neon naege deungeul dollyeo
Dan harue jiguro
Sohaengseongi tteoreojigi jeone
Motda han mareul jeonhari.
Jeomjeom tadeureo gadeon
Nal guwonhaejul neoui songil
(Kkeutkkaji nohji ma)
Majimak.kkaji ne soneul
Nohji anhgo beotil ke
Sesangui kkeute jeomcha
Dagaodeon sungani jinagagoseo
Naui bicheul chaja
Al su eopke heureun shigongeul doechatneunda
Gaseum apeun ireum keudaereul damabonda
Miryeonman nameun kibun
Keomkeomhan kiun tto biun.
Ibyeol arae jakeumahan sohaengseongi
Shiganeul geoseulleo
Dashi neol mannage doendamyeon
Keunare nan
Oneuldo tto naeildo
Keojit hana eopneun naui jinshimeul malhari.
I wanna fly high to the sky
Gipeun cheonche sok
Who am I it’s dillema
I won`t leave your stars
Eodubke pyeolchyeojin
Guae sok i byeora.
[Indonesia Translation]
Antara kamu dan aku
Sekitar waktu crash berulang mereda
Kamu sudah memunggungiku
Ke bumi hanya dalam satu hari
Sebelum asteroid jatuh
Aku akan memberi tahumu apa yang aku katakan.
Gravitasimu perlahan menarikku
Tidak banyak yang tersisa
Aku bisa mendengar suara jam pasirku
Bayangan gelap menembus dengan tajam
Aku menutup mata dan telingaku
Meninggalkannya untukmu.
Suatu malam mekar penuh dengan dua cahaya bintang kami
(Jauh di langit)
Bahkan debu yang terkumpul di bintang-bintang bernapas dengan ringan.
Antara kamu dan aku
Sekitar waktu crash berulang mereda
Kamu sudah memunggungiku
Ke bumi hanya dalam satu hari
Sebelum asteroid jatuh
Aku akan memberi tahumu apa yang aku katakan.
Aku ingin terbang tinggi ke langit
Jauh di dalam
Siapa aku itu dilema
Aku tidak akan meninggalkan bintangmu
Tersebar gelap
Bintang ini dalam pacaran.
Sampai akhir
Sebuah kata yang tidak bisa aku sampaikan
Setengah jalan di antara perpisahan yang tak terhitung jumlahnya
Jaga kenangan kita
Aku terus mendengar di telingaku lagi
Suara malaikat yang kehilangan sayapnya.
Tempat dimana aku akan segera bersandar di bawah Bima Sakti
Aku harap kamu meninggalkan kekhawatiran dan rasa sakitmu
Berbisik di ujung wayang
Kamu hanya perlu mengubur yang terakhir dalam ruang dan waktu
Sampai akhirnya kita ada disini.
Antara kamu dan aku
Sekitar waktu crash berulang mereda
Kamu sudah memunggungiku
Ke bumi hanya dalam satu hari
Sebelum asteroid jatuh
Aku akan memberi tahumu apa yang aku katakan.
Membakar secara bertahap
Tanganmu untuk menyelamatkanku
(Jangan biarkan pergi sampai akhir)
Tanganmu sampai akhir
Aku tidak akan melepaskannya
Secara bertahap di ujung dunia
Setelah momen mendekat berlalu
Temukan cahayaku
Memulihkan ruang dan waktu yang mengalir tidak diketahui
Aku mencoba menahanmu dengan nama yang memilukan
Aku hanya merasa menyesal
Energi gelap dan pengosongan.
Asteroid kecil di bawah perpisahan
Kembali ke waktu itu
Jika aku bertemu denganmu lagi
Pada hari itu
Hari ini dan esok hari
Aku akan memberi tahumu ketulusanku tanpa kebohongan.
Aku ingin terbang tinggi ke langit
Jauh di dalam
Siapa aku itu dilema
Aku tidak akan meninggalkan bintangmu
Tersebar gelap
Bintang ini dalam pacaran.
MUSIC VIDEO ONEWE – Parting
Romanized by Sleeplessaliana
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
