Lirik Lagu ONF – Geppeto Terjemahan

Lirik Lagu Terjemahan

“ONF (온앤오프) – Geppeto (제페토)”

Mini Album: ‘Spin Off’ (2020)

[Romanization]

Nal umjikige hago
Naega sumeul swige haetjyo
Nal saenggakhage hani
Naneun gunggeumhan ge manhjyo
Wae nareul mandeun geojyo
Daeche mueol wihaeseo
Naege sumeul bureoneoheumyeon
Naega haengbokhaejin geongayo
Naneun eotteon jonjaeilkka hollanseureobgiman hae
Nae jashineul deo algo shipeo

Geoul sogeul hancham deuryeodabwado
Meotjin guseok hana eopneun geol
Nareul mandeun keu uimi
Naegedo allyeojugetni neon algo itni
Geppetto mianhaeyo
Nan hal iri saenggyeosseoyo bye
Geppetto naega nugunji arayagesseoyo
You are my geppetto
But I’m not pinocchio anymore
You are my geppetto
But I’m not pinocchio anymore.

You’re my geppetto in my life
Ontong natseolke byeonhan salm
Gilgo ppyojokhan kodo mame deulji anha
Eojjeomyeon naui tansaengmajeo jeojuilji molla
Nae jonjaeui bunggoeya anim bichuneun deungdaeya
Keojit eopneun nan koga gireojiji anha
Keujeo bittureojil ppuniya.

Wae nareul mandeun geojyo daeche mueol wihaeseo
Jamkkanui jangnaneuro
Nal uyeonhi eodeun geon aningayo
Naneun eotteon jonjaeilkka hollanseureobgiman hae
Nae jashineul deo algo shipeo.

Nae mamsogeul hancham deuryeodabwado
Ttadeuthan guseok hana eopneun geol
Nareul mandeun keu uimi
Naegedo allyeojugetni neon algo itni
Geppetto mianhaeyo
Nan hal iri saenggyeosseoyo bye
Geppetto naega nugunji arayagesseoyo
Shimjangeul gajin inhyeong
Hogeun inhyeong gateun saram
Nan eoneu jjogin geolkka
Dangshindo al su eopketjyo.

Sarangiran daneo import
Haengbokiran dab export
Apeumiran kamjeong import
Seulpeumiran dab export
Dangshini mandeun hamsuga irae
Keureom sarang ttaemune apeun i kamjeongeun mwojyo
Naneun deo gotongseureobke haengbokhago shipeo
Dangshineul mandeun shindo ireon shigingayo.

Geppetto mianhaeyo
Nan ije meolli tteonayo bye
Geppetto naega nugunji arayagesseoyo
You are my geppetto
But I’m not pinocchio anymore
You are my geppetto
But I’m not pinocchio anymore.

[Indonesia Translation]

Buat aku bergerak

Biarkan aku bernafas

Membuatku berpikir

Aku punya banyak pertanyaan

Mengapa kamu membuatku

Untuk apa sih

Jika kamu bernapas dalam diriku

Apakah aku bahagia

Aku hanya bingung tentang siapa aku

Aku ingin tahu lebih banyak tentang diriku.

Bahkan jika aku melihat ke cermin sebentar

Aku tidak memiliki sudut yang bagus

Makna yang membuatku

Maukah kamu memberi tahuku juga, apakah kamu tahu

Geppetto maafkan aku

Ada yang harus kulakukan, selamat tinggal

Geppetto aku perlu tahu siapa aku

Kamu adalah Geppetto-ku

Tapi aku bukan Pinokio lagi

Kamu adalah Geppetto-ku

Tapi aku bukan pinokio lagi.

Kamu adalah Geppetto-ku dalam hidupku

Kehidupan yang benar - benar berubah asing

Aku tidak suka hidung panjang dan runcing

Mungkin bahkan kelahiranku adalah kutukan

Ini runtuhnya keberadaanku atau mercusuar

Aku tanpa kebohongan, hidungku tidak lagi panjang

Itu hanya bengkok.

Mengapa kamu membuatku untuk apa?

Dengan sedikit lelucon

Bukankah kamu mendapatkanku secara kebetulan

Aku hanya bingung tentang siapa aku

Aku ingin tahu lebih banyak tentang diriku.

Bahkan jika kamu melihat ke dalam hatiku untuk waktu yang lama

Tidak ada sudut yang hangat

Makna yang membuatku

Maukah kamu memberi tahuku juga, apakah kamu tahu

Geppetto maafkan aku

Ada yang harus kulakukan, selamat tinggal

Geppetto aku perlu tahu siapa aku

Boneka dengan hati

Atau seseorang seperti boneka

Kemana aku

Kamu tidak akan tahu.

Kata impor cinta

Jawaban ekspor kebahagiaan

Impor emosi rasa sakit

Jawaban ekspor kesedihan

Fungsi yang kamu buat seperti ini

Lalu perasaan apa yang menyakitkan karena cinta ini

Aku ingin menjadi lebih bahagia dan menyakitkan

Apakah dewa yang membuatmu seperti ini.

Geppetto maafkan aku

Aku sekarang jauh sampai jumpa

Geppetto aku perlu tahu siapa aku

Kamu adalah Geppetto-ku

Tapi aku bukan pinokio lagi

Kamu adalah Geppetto-ku

Tapi aku bukan pinokio lagi.

MUSIC VIDEO “ONF – Geppeto”

Romanized by Sleeplessaliana

Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit