Lirik Lagu Park Bo Gum – All My Love (English/Korean Ver.) Terjemahan

Lirik Lagu Terjemahan

“Park Bo Gum (박보검) – All My Love (English/Korean Ver.)”

[Romanization]

Gin haruui kkeut
Neol bureul i bam
Neo.ege jeonhwal georeo
Jeonhago shipeun nae mam jal deulligil.

Woerobda neukkil ttae
Keudae parangsae doeeo hangsang gyeote.

Soneul naemilmyeon na hangsang keudae gyeote
Eodun sesang sok keudaeui bichi doel teni
Amureon keokjeonghaji malgo keureohke useojwosseumyeon hae.

I give all my love to you.

Modu jamdeun bami gipeogamyeon
Keudae saenggake
Jami jal oji anha
Bamhaneure keurineun
Keudaeui moseubi deo naegen aryeonhan kkum.

Soneul naemilmyeon na hangsang keudae gyeote
Eodun sesang sok keudaeui bichi doel teni
Amureon keokjeonghaji malgo keureohke useojwosseumyeon hae.

I give all my love to you.

(Say, say that you love me today)
(Don’t tell me goodbye, won’t you stay).

Yaksokhae eonjenga keudaega gireul ilhgo hemaeimyeon
Naega neoreul bichulke.

I give all my love to you.

[English Version]

Through this quite night
Soft, from miles away
Can you hear me call your name
Upon a star, I wish you’ll dream tonight.

When you feel all alone
Listen close I’m always there
A voice away.

Fairy tales and wishing wells, I’ll trust just today
To the skies, I’ll pray tonight that you’re doing okay.

Through the night
Oh I wish for your love
And that smile that you have to remain.

I give all my love to you.

Tell me how you feel today, and may I
Hold you when you fall
Little by little I’ll say
All of my secrets away
Though it may not be today
It’s you, I wanna tell.

So darling hold my hand and follow
Stay by my side
Though we don’t know which way to go, I
Know we’ll be alright.

All my life
I will wish for your love
And forever your smile to remain.

I give all my love to you.

(Say, say that you love me today)
(Don’t tell me goodbye, won’t you stay).

Promise
I’ll be the reason you love
And the reason you smile today
I give all my love to you.

I give all my love to you.

[Indonesia Translation]

Melalui malam yang tenang ini

Lembut, dari jarak bermil - mil

Dapatkah kamu mendengarku memanggil namamu

Di atas bintang, aku berharap kamu akan bermimpi malam ini.

Saat kamu merasa sendirian

Dengarkan baik - baik, aku selalu ada

Sebuah suara pergi.

Dongeng dan harapan yang baik, aku akan percaya hari ini saja

Ke angkasa, aku akan berdoa malam ini agar kamu baik - baik saja.

Sepanjang malam

Oh, aku berharap untuk cintamu

Dan senyuman yang harus kamu pertahankan.

Aku memberikan semua cintaku padamu.

Ceritakan bagaimana perasaanmu hari ini, dan semoga aku

Pegang kamu di saat kamu jatuh

Sedikit demi sedikit akan aku katakan

Semua rahasiaku hilang

Padahal mungkin tidak hari ini

Itu kamu, aku ingin memberitahu.

Jadi sayang pegang tanganku dan ikuti

Tinggal di sisiku

Meskipun kami tidak tahu ke mana harus pergi

Ketahuilah bahwa kami akan baik - baik saja.

Seluruh hidupku

Aku akan mendoakan cintamu

Dan selamanya senyummu tetap ada.

Aku memberikan semua cintaku padamu.

(Katakan, katakan bahwa kamu mencintaiku hari ini)

(Jangan katakan selamat tinggal, tidak akan kamu tinggal).

Janji

Aku akan menjadi alasan kamu mencintai

Dan alasan kamu tersenyum hari ini

Aku memberikan semua cintaku padamu.

Aku memberikan semua cintaku padamu.

MUSIC VIDEO “Park Bo Gum – All My Love (Korean Ver.)”

MUSIC VIDEO “Park Bo Gum – All My Love (English)”

Romanized by Sleeplessaliana

Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit