Lirik Lagu Ryeowook – Calendar Terjemahan
[Romanization]
Irun geot eopshi shiganman heulleo
Oneuri keujeo eoje gateul ttae Yeah.
Yunanhi pulliji anhgo
Tteutdaero doeji anha
Jom jichin geot gata.
Seuchyeo jinan keu sumanheun nal junge
Na honjaman ganjikhaetdeon Memory
Keu aneseo na micheo alji mothaetdeon
Tto dareun nae moseub.
Tto hanchami jinamyeon eoneu sungan
Tto jigeumi keuriuljido molla
Jageun bin kaneul chaewoga
Ttaeron biwo dueodo joha
I don’t wanna run away.
Gin haru kkeuteseo kieok hagopeun mueongal
Jeogeodueotdeon girokdeul
Keu eotteon nareul chaewotdeon
Gin aswiumgwa seollem
Tto shijakdoel naeil.
Joheun ilman gadeuk haesseum johkesseo
Nakseocheoreom namgyeo noheun yaegien
Haru haru tto sseo naeryeoga oneuldo
Jogeuman baramdeul.
Tto hanchami jinamyeon eoneu sungan
Tto jigeumi keuriuljido molla
Jageun bin kaneul chaewoga
Ttaeron biwo dueodo joha
I don’t wanna run away.
Da beorijido da irujido
Da mothal keol ppeonhi na almyeonseodo
Da kkeureo aneun keu sunganmada Na-ah-ah.
Tto ijhyeojil sel su eopneun naldeulgwa
Ijji mothal sumanheun yaegideullo
Gadeuk han kaneul chaewo ga
Ttaeron biwo dueodo joha
Whenever you are.
Tto hanchami jinamyeon eoneu sungan
Tto jigeumi keuriuljido molla
Jageun bin kaneul chaewoga
Ttaeron biwo dueodo joha
I don’t wanna run away.
Haru iteul jinan naldeure
Pyeongbeomhaetdeon ilsang keu sungandeul
Han jang han jang neomgigo namyeon
Teukbyeolhaejil keoya
Whenever you are.
[Indonesia Translation]
Ketika hanya waktu berlalu tanpa banyak pencapaian
Padahal hari ini baru terasa seperti kemarin.
Ketika segala sesuatunya tidak berhasil
Ketika mereka tidak berjalan sesuai keinginanku
Aku sedikit lelah.
Dari semua hari yang tak terhitung jumlahnya
Ada kenangan yang hanya aku simpan
Di dalam, ada sisi lain dari diriku
Itu belum pernah aku ketahui sebelumnya.
Setelah sekian lama berlalu
Aku mungkin merindukan saat ini
Jadi aku mengisi ruang kecil ini
Namun terkadang, tidak apa-apa membiarkannya kosong
Aku tidak ingin lari.
Di penghujung hari yang melelahkan
Aku menuliskan hal-hal yang ingin aku ingat
Penyesalan dan perasaan berdebar-debar
Itu mengisi hari-hari tertentu
Dan hari esok itu akan dimulai lagi.
Aku berharap hanya hal-hal baik yang akan terjadi
Dalam cerita ini yang tetap seperti coretan
Hari demi hari, aku menuliskannya
Keinginan kecilku.
Setelah sekian lama berlalu
Aku mungkin merindukan saat ini
Jadi aku mengisi ruang kecil ini
Namun terkadang, tidak apa-apa membiarkannya kosong
Aku tidak ingin lari.
Padahal aku tahu
Bahwa aku tidak bisa membuang atau mencapai segalanya
Setiap saat, aku mencoba merangkul.
Hari-hari yang tak terhitung banyaknya
Kisah-kisah tak terlupakan yang tak terhitung jumlahnya
Isi ruang ini
Namun terkadang, tidak apa-apa membiarkannya kosong
Kapanpun kamu berada.
Setelah sekian lama berlalu
Aku mungkin merindukan saat ini
Jadi aku mengisi ruang kecil ini
Namun terkadang, tidak apa-apa membiarkannya kosong
Aku tidak ingin lari.
Setelah hari berlalu
Setiap momen biasa itu
Aku meninggalkan halaman demi halaman
Kemudian mereka akan menjadi istimewa
Kapanpun kamu berada.
MUSIC VIDEO Ryeowook – Calendar
Irun geot eopshi shiganman heulleo
Oneuri keujeo eoje gateul ttae Yeah.
Yunanhi pulliji anhgo
Tteutdaero doeji anha
Jom jichin geot gata.
Seuchyeo jinan keu sumanheun nal junge
Na honjaman ganjikhaetdeon Memory
Keu aneseo na micheo alji mothaetdeon
Tto dareun nae moseub.
Tto hanchami jinamyeon eoneu sungan
Tto jigeumi keuriuljido molla
Jageun bin kaneul chaewoga
Ttaeron biwo dueodo joha
I don’t wanna run away.
Gin haru kkeuteseo kieok hagopeun mueongal
Jeogeodueotdeon girokdeul
Keu eotteon nareul chaewotdeon
Gin aswiumgwa seollem
Tto shijakdoel naeil.
Joheun ilman gadeuk haesseum johkesseo
Nakseocheoreom namgyeo noheun yaegien
Haru haru tto sseo naeryeoga oneuldo
Jogeuman baramdeul.
Tto hanchami jinamyeon eoneu sungan
Tto jigeumi keuriuljido molla
Jageun bin kaneul chaewoga
Ttaeron biwo dueodo joha
I don’t wanna run away.
Da beorijido da irujido
Da mothal keol ppeonhi na almyeonseodo
Da kkeureo aneun keu sunganmada Na-ah-ah.
Tto ijhyeojil sel su eopneun naldeulgwa
Ijji mothal sumanheun yaegideullo
Gadeuk han kaneul chaewo ga
Ttaeron biwo dueodo joha
Whenever you are.
Tto hanchami jinamyeon eoneu sungan
Tto jigeumi keuriuljido molla
Jageun bin kaneul chaewoga
Ttaeron biwo dueodo joha
I don’t wanna run away.
Haru iteul jinan naldeure
Pyeongbeomhaetdeon ilsang keu sungandeul
Han jang han jang neomgigo namyeon
Teukbyeolhaejil keoya
Whenever you are.
[Indonesia Translation]
Ketika hanya waktu berlalu tanpa banyak pencapaian
Padahal hari ini baru terasa seperti kemarin.
Ketika segala sesuatunya tidak berhasil
Ketika mereka tidak berjalan sesuai keinginanku
Aku sedikit lelah.
Dari semua hari yang tak terhitung jumlahnya
Ada kenangan yang hanya aku simpan
Di dalam, ada sisi lain dari diriku
Itu belum pernah aku ketahui sebelumnya.
Setelah sekian lama berlalu
Aku mungkin merindukan saat ini
Jadi aku mengisi ruang kecil ini
Namun terkadang, tidak apa-apa membiarkannya kosong
Aku tidak ingin lari.
Di penghujung hari yang melelahkan
Aku menuliskan hal-hal yang ingin aku ingat
Penyesalan dan perasaan berdebar-debar
Itu mengisi hari-hari tertentu
Dan hari esok itu akan dimulai lagi.
Aku berharap hanya hal-hal baik yang akan terjadi
Dalam cerita ini yang tetap seperti coretan
Hari demi hari, aku menuliskannya
Keinginan kecilku.
Setelah sekian lama berlalu
Aku mungkin merindukan saat ini
Jadi aku mengisi ruang kecil ini
Namun terkadang, tidak apa-apa membiarkannya kosong
Aku tidak ingin lari.
Padahal aku tahu
Bahwa aku tidak bisa membuang atau mencapai segalanya
Setiap saat, aku mencoba merangkul.
Hari-hari yang tak terhitung banyaknya
Kisah-kisah tak terlupakan yang tak terhitung jumlahnya
Isi ruang ini
Namun terkadang, tidak apa-apa membiarkannya kosong
Kapanpun kamu berada.
Setelah sekian lama berlalu
Aku mungkin merindukan saat ini
Jadi aku mengisi ruang kecil ini
Namun terkadang, tidak apa-apa membiarkannya kosong
Aku tidak ingin lari.
Setelah hari berlalu
Setiap momen biasa itu
Aku meninggalkan halaman demi halaman
Kemudian mereka akan menjadi istimewa
Kapanpun kamu berada.
MUSIC VIDEO Ryeowook – Calendar
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
