Lirik Lagu Ben – I’m Still Here [OST More Than Friends Part 4] Terjemahan
[Romanization]
Maeil gati georeodo
Neowa dareun gireul geodgo
Neoreul bomyeo useodo
Nae mam hanguseoge
Dareun naega isseo.
Tto han beon nareul mireonaedo
Oneuldo nan keu jarie isseo.
Keuttae uriga hamkke haetdeon shigani
Nal utke haejun neoran sarami
Eotteon kkumboda
Naegen sojunghaeseo.
Ijen hanbal dwieseo neoreul boneun ge
Hancham dwieseo kidarineun ge
Naegen iksukhaejyeosseo
Kidarilke
Neul keuraewatdeushi.
Eotteon gireul georeodo
Neoreul hyanghae itneun nae mam
Neowa meoreojilsurok
Jeomjeom deo keojineun
Nae maeumeul alkka.
Keuttae uriga hamkke haetdeon shigani
Nal utke haejun neoran sarami
Eotteon kkumboda
Naegen sojunghaeseo.
Nan du nuneul gamado
Nae mami jeonbu da neoraseo
Neol ireohke bureugo
Dwidoraseo huhoehaneun.
Ireon naega naeil tto dashi neoreul bondamyeon
Babogati tto utke doegetjyo
Sarangigetjyo
Sumgil su eopneun geon.
Ijen hanbal deo dagaseogo shipeunde
Neol maju bogo utgo shipeunde
Babocheoreom naneun
Dashi georeumeul meomchujyo.
[Indonesia Translation]
Bahkan jika kita berjalan bersama setiap hari
Aku berjalan di jalan yang berbeda darimu
Bahkan jika aku menertawakanmu
Di sudut hatiku
Aku punya lainnya.
Bahkan jika kamu mendorongku kembali
Aku di sana lagi hari ini.
Waktu yang kita habiskan bersama
Orang yang memanggilmu yang membuatku tertawa
Dari mimpi apapun
Karena itu sangat berharga bagiku.
Sekarang melihatmu dari belakang
Menunggu sebentar
Aku sudah terbiasa
Aku akan menunggu
Seperti biasa.
Tidak peduli jalan apa
Hatiku terhadapmu
Semakin jauh aku dapatkan darimu
Semakin besar
Apakah kamu tahu hatiku.
Waktu yang kita habiskan bersama
Orang yang memanggilmu yang membuatku tertawa
Dari mimpi apapun
Karena itu sangat berharga bagiku.
Bahkan jika aku menutup mata
Karena seluruh hatiku adalah kamu
Aku memanggilmu seperti ini
Berbalik dan menyesal.
Jika aku melihatmu lagi besok
Kamu akan tertawa seperti orang bodoh lagi
Cinta
Apa yang tidak bisa disembunyikan.
Sekarang aku ingin mengambil satu langkah lagi
Aku ingin menghadapimu dan tersenyum
Seperti orang bodoh
Aku berhenti berjalan lagi.
MUSIC VIDEO Ben – I’m Still Here
Maeil gati georeodo
Neowa dareun gireul geodgo
Neoreul bomyeo useodo
Nae mam hanguseoge
Dareun naega isseo.
Tto han beon nareul mireonaedo
Oneuldo nan keu jarie isseo.
Keuttae uriga hamkke haetdeon shigani
Nal utke haejun neoran sarami
Eotteon kkumboda
Naegen sojunghaeseo.
Ijen hanbal dwieseo neoreul boneun ge
Hancham dwieseo kidarineun ge
Naegen iksukhaejyeosseo
Kidarilke
Neul keuraewatdeushi.
Eotteon gireul georeodo
Neoreul hyanghae itneun nae mam
Neowa meoreojilsurok
Jeomjeom deo keojineun
Nae maeumeul alkka.
Keuttae uriga hamkke haetdeon shigani
Nal utke haejun neoran sarami
Eotteon kkumboda
Naegen sojunghaeseo.
Nan du nuneul gamado
Nae mami jeonbu da neoraseo
Neol ireohke bureugo
Dwidoraseo huhoehaneun.
Ireon naega naeil tto dashi neoreul bondamyeon
Babogati tto utke doegetjyo
Sarangigetjyo
Sumgil su eopneun geon.
Ijen hanbal deo dagaseogo shipeunde
Neol maju bogo utgo shipeunde
Babocheoreom naneun
Dashi georeumeul meomchujyo.
[Indonesia Translation]
Bahkan jika kita berjalan bersama setiap hari
Aku berjalan di jalan yang berbeda darimu
Bahkan jika aku menertawakanmu
Di sudut hatiku
Aku punya lainnya.
Bahkan jika kamu mendorongku kembali
Aku di sana lagi hari ini.
Waktu yang kita habiskan bersama
Orang yang memanggilmu yang membuatku tertawa
Dari mimpi apapun
Karena itu sangat berharga bagiku.
Sekarang melihatmu dari belakang
Menunggu sebentar
Aku sudah terbiasa
Aku akan menunggu
Seperti biasa.
Tidak peduli jalan apa
Hatiku terhadapmu
Semakin jauh aku dapatkan darimu
Semakin besar
Apakah kamu tahu hatiku.
Waktu yang kita habiskan bersama
Orang yang memanggilmu yang membuatku tertawa
Dari mimpi apapun
Karena itu sangat berharga bagiku.
Bahkan jika aku menutup mata
Karena seluruh hatiku adalah kamu
Aku memanggilmu seperti ini
Berbalik dan menyesal.
Jika aku melihatmu lagi besok
Kamu akan tertawa seperti orang bodoh lagi
Cinta
Apa yang tidak bisa disembunyikan.
Sekarang aku ingin mengambil satu langkah lagi
Aku ingin menghadapimu dan tersenyum
Seperti orang bodoh
Aku berhenti berjalan lagi.
MUSIC VIDEO Ben – I’m Still Here
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
