Lirik Lagu REFUND SISTERS – Don’t Touch Me Terjemahan
[Romanization]
Trouble irae da keurae
Se boindae eojjeollae
Nan meot burine deo kkumine
Yeah I’m a lady mot malline oh
Bulpyeonhan maldeuri tto seoneul neomeo
Nan tto boran deut haenaeseo boyeojwo beoryeo
Nado sarangeul wonhae
Nado pyeonghwaga pyeonhae
Hajiman moduga you know
Jakku geondeurine don’t touch me
But nae meotdaero hae
Blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
Nae mamdaero hae
Jakku geondeurine don’t touch me
Kwaenchana keokjeong ma so good nan jeulkeowo
Myeot sareul meokneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
Ttara hago shipji anha
Wanna be original
Namui nunchi boji anha
Jakku geondeurine don’t touch me
Uhh Tell me who’s hotter Nada
You dealing with a
Four headed monsta
Eodi waseo ssaguryeoreul para
Chamji anha you don’t want no problems
Mamdaero mamdaero hey
Nuga mworaedo nadaero hey
Naega munjeramyeon dab eopji
You can look and stare
But don’t touch me
Bulpyeonhan maldeuri tto seoneul neomeo
Nan tto boran deut haenaeseo boyeojwo beoryeo
Nado sarangeul wonhae
Nado pyeonghwaga pyeonhae
Hajiman moduga you know
Jakku geondeurine don’t touch me
But nae meotdaero hae
Blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
Nae mamdaero hae
Jakku geondeurine don’t touch me
Kwaenchana keokjeong ma so good nan jeulkeowo
Myeot sareul meokneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
Ttara hago shipji anha
Wanna be original
Namui nunchi boji anha
Jakku geondeurine don’t touch me
Ttaeron nunmuri ssodajigido hae
Kyeolguk nal mandeun ge nunmurigido hae iksukhae
Namdeul shinkyeong sseuji ma jeoldaero
Never never nuga mworaedo meomchuji ma
Jakku geondeurine don’t touch me
But nae meotdaero hae
Blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
Nae mamdaero hae
Jakku geondeurine don’t touch me
Kwaenchana keokjeong ma so good nan jeulkeowo
Myeot sareul meokneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
Ttara hago shipji anha
Wanna be original
Namui nunchi boji anha
Jakku geondeurine don’t touch me
Jakku geondeurine don’t touch me.
[Indonesia Translation]
Semuanya seperti ini sejak Masalah
Apa yang kamu lakukan dengan ketiganya
Aku keren, lebih mendekorasi
Ya, aku seorang wanita, aku tidak bisa mengeringkannya oh
Kata-kata yang tidak menyenangkan kembali melanggar batas
Seolah-olah aku menantikannya, aku melakukannya dan menunjukkannya kepadaku
Aku ingin cinta juga
Kedamaian juga mudah bagiku
Tapi semua orang mengenalmu
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tapi lakukan apapun yang kamu mau
Bla bla bla jadi apa
Aku tidak peduli ya ya
Melakukan apapun yang kamu inginkan
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tidak apa-apa, jangan khawatir. Bagus, aku senang
Tidak peduli berapa umur aku makan, aku tidak pernah bingung
Aku tidak ingin mengikuti
Ingin menjadi yang asli
Aku tidak melihat orang lain
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Uhh Katakan padaku siapa Nada yang lebih keren
Kamu berurusan dengan a
Monsta berkepala empat
Mau kemana dan jual murah
Aku tidak tahan kamu tidak ingin ada masalah
Apa pun yang kamu inginkan, apa pun yang kamu inginkan, hei
Tidak peduli apa yang orang katakan, seperti aku, hei
Jika aku bermasalah, tidak ada jawaban
Kamu bisa melihat dan menatap
Tapi jangan sentuh aku
Kata-kata yang tidak menyenangkan kembali melanggar batas
Seolah-olah aku menantikannya, aku melakukannya dan menunjukkannya kepadaku
Aku ingin cinta juga
Kedamaian juga mudah bagiku
Tapi semua orang mengenalmu
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tapi lakukan apapun yang kamu mau
Bla bla bla jadi apa
Aku tidak peduli ya ya
Melakukan apapun yang kamu inginkan
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tidak apa-apa, jangan khawatir. Bagus, aku senang
Tidak peduli berapa umur aku makan, aku tidak pernah bingung
Aku tidak ingin mengikuti
Ingin menjadi yang asli
Aku tidak melihat orang lain
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Terkadang air mata mengalir keluar
Akhirnya yang membuatku menangis, aku sudah terbiasa
Jangan pedulikan orang lain
Jangan pernah, jangan berhenti tidak peduli apa yang dikatakan seseorang
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tapi lakukan apapun yang kamu mau
Bla bla bla jadi apa
Aku tidak peduli ya ya
Melakukan apapun yang kamu inginkan
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tidak apa-apa, jangan khawatir. Bagus, aku senang
Tidak peduli berapa umur aku makan, aku tidak pernah bingung
Aku tidak ingin mengikuti
Ingin menjadi yang asli
Aku tidak melihat orang lain
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku.
MUSIC VIDEO Refund Sisters – Don’t Touch Me
Trouble irae da keurae
Se boindae eojjeollae
Nan meot burine deo kkumine
Yeah I’m a lady mot malline oh
Bulpyeonhan maldeuri tto seoneul neomeo
Nan tto boran deut haenaeseo boyeojwo beoryeo
Nado sarangeul wonhae
Nado pyeonghwaga pyeonhae
Hajiman moduga you know
Jakku geondeurine don’t touch me
But nae meotdaero hae
Blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
Nae mamdaero hae
Jakku geondeurine don’t touch me
Kwaenchana keokjeong ma so good nan jeulkeowo
Myeot sareul meokneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
Ttara hago shipji anha
Wanna be original
Namui nunchi boji anha
Jakku geondeurine don’t touch me
Uhh Tell me who’s hotter Nada
You dealing with a
Four headed monsta
Eodi waseo ssaguryeoreul para
Chamji anha you don’t want no problems
Mamdaero mamdaero hey
Nuga mworaedo nadaero hey
Naega munjeramyeon dab eopji
You can look and stare
But don’t touch me
Bulpyeonhan maldeuri tto seoneul neomeo
Nan tto boran deut haenaeseo boyeojwo beoryeo
Nado sarangeul wonhae
Nado pyeonghwaga pyeonhae
Hajiman moduga you know
Jakku geondeurine don’t touch me
But nae meotdaero hae
Blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
Nae mamdaero hae
Jakku geondeurine don’t touch me
Kwaenchana keokjeong ma so good nan jeulkeowo
Myeot sareul meokneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
Ttara hago shipji anha
Wanna be original
Namui nunchi boji anha
Jakku geondeurine don’t touch me
Ttaeron nunmuri ssodajigido hae
Kyeolguk nal mandeun ge nunmurigido hae iksukhae
Namdeul shinkyeong sseuji ma jeoldaero
Never never nuga mworaedo meomchuji ma
Jakku geondeurine don’t touch me
But nae meotdaero hae
Blah blah blah so what
I don’t care yeah yeah
Nae mamdaero hae
Jakku geondeurine don’t touch me
Kwaenchana keokjeong ma so good nan jeulkeowo
Myeot sareul meokneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
Ttara hago shipji anha
Wanna be original
Namui nunchi boji anha
Jakku geondeurine don’t touch me
Jakku geondeurine don’t touch me.
[Indonesia Translation]
Semuanya seperti ini sejak Masalah
Apa yang kamu lakukan dengan ketiganya
Aku keren, lebih mendekorasi
Ya, aku seorang wanita, aku tidak bisa mengeringkannya oh
Kata-kata yang tidak menyenangkan kembali melanggar batas
Seolah-olah aku menantikannya, aku melakukannya dan menunjukkannya kepadaku
Aku ingin cinta juga
Kedamaian juga mudah bagiku
Tapi semua orang mengenalmu
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tapi lakukan apapun yang kamu mau
Bla bla bla jadi apa
Aku tidak peduli ya ya
Melakukan apapun yang kamu inginkan
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tidak apa-apa, jangan khawatir. Bagus, aku senang
Tidak peduli berapa umur aku makan, aku tidak pernah bingung
Aku tidak ingin mengikuti
Ingin menjadi yang asli
Aku tidak melihat orang lain
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Uhh Katakan padaku siapa Nada yang lebih keren
Kamu berurusan dengan a
Monsta berkepala empat
Mau kemana dan jual murah
Aku tidak tahan kamu tidak ingin ada masalah
Apa pun yang kamu inginkan, apa pun yang kamu inginkan, hei
Tidak peduli apa yang orang katakan, seperti aku, hei
Jika aku bermasalah, tidak ada jawaban
Kamu bisa melihat dan menatap
Tapi jangan sentuh aku
Kata-kata yang tidak menyenangkan kembali melanggar batas
Seolah-olah aku menantikannya, aku melakukannya dan menunjukkannya kepadaku
Aku ingin cinta juga
Kedamaian juga mudah bagiku
Tapi semua orang mengenalmu
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tapi lakukan apapun yang kamu mau
Bla bla bla jadi apa
Aku tidak peduli ya ya
Melakukan apapun yang kamu inginkan
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tidak apa-apa, jangan khawatir. Bagus, aku senang
Tidak peduli berapa umur aku makan, aku tidak pernah bingung
Aku tidak ingin mengikuti
Ingin menjadi yang asli
Aku tidak melihat orang lain
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Terkadang air mata mengalir keluar
Akhirnya yang membuatku menangis, aku sudah terbiasa
Jangan pedulikan orang lain
Jangan pernah, jangan berhenti tidak peduli apa yang dikatakan seseorang
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tapi lakukan apapun yang kamu mau
Bla bla bla jadi apa
Aku tidak peduli ya ya
Melakukan apapun yang kamu inginkan
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Tidak apa-apa, jangan khawatir. Bagus, aku senang
Tidak peduli berapa umur aku makan, aku tidak pernah bingung
Aku tidak ingin mengikuti
Ingin menjadi yang asli
Aku tidak melihat orang lain
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku
Aku terus menyentuhmu jangan sentuh aku.
MUSIC VIDEO Refund Sisters – Don’t Touch Me
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit