Lirik Lagu Kim Jae Hwan – What If [OST Record Of Youth Part 5] Terjemahan
[Romanization]
So many things
I wish I could do better
So here I am just
Don’t know what to say
Su manheun saenggak manheun gamjeong
Keu soge maeil seo isseo.
Nae mugeoun mameul neoneun jal ara
Eodi malhal su eopdeon ildeulkkaji
Nan ne apeseon haru jongil dallideut malhae.
I didn’t know
How much I really needed you
Neul kidael su isseo pyeonanhaetdeon keureon sai.
But what if this is all
Nae saenggakboda deouk teukbyeolhan
Pyeonanhambodan eodinga dareun
Oh What if we make it all.
Teong bieobeorin maeumi keojyeo gal ttae
Heojeonhago seulpeo uulhaejil ttaen
Nan dabeul jeokdeut dangyeonhage
Neo.ege gagon haesseo.
Han georeum georeummada sumi chatdeon
Naneun eodi meolli sarajyeo beoryeo
I modeun ge da ne yeopeseon gabyeobki manhae.
I didn’t know
How much I really needed you
Neul kidael su isseo pyeonanhaetdeon keureon sai.
But what if this is love
Sojunghambodan jogeum keodaran
Keuriumbodan gipeun aryeonham
Oh What if we make it love.
What if this is love
Tteoreojilsurok apeun maeumi
Jinalsurok gipeun gamjeongi
Oh What if this is love.
Eoneu nal nega eopneun nare
Gyeondil su eopshi aryeowasseo
Keunarui nan al su itdeon geoya
This is called love.
This is called love
This is called love
Oh
This is called love.
[Indonesia Translation]
Begitu banyak hal
Aku berharap aku bisa berbuat lebih baik
Jadi di sinilah aku adil
Tidak tahu harus berkata apa
Banyak pikiran banyak emosi
Aku berdiri di dalamnya setiap hari.
Kamu tahu berat hatiku
Bahkan hal-hal yang tidak bisa dikatakan
Aku berbicara seperti berlari sepanjang hari di depanmu.
Aku tidak tahu
Betapa aku sangat membutuhkanmu
Aku selalu bisa bersandar padanya.
Tapi bagaimana jika ini semua
Lebih istimewa dari yang aku kira
Di suatu tempat selain kenyamanan
Oh Bagaimana jika kita membuat semuanya.
Saat hatiku yang kosong tumbuh
Saat aku merasa hampa dan sedih
Seolah-olah aku sedang menulis jawaban, begitu saja
Aku dulu pergi kepadamu.
Aku kehabisan napas setiap langkah
Aku pergi jauh
Semua ini ringan di sisimu.
Aku tidak tahu
Betapa aku sangat membutuhkanmu
Aku selalu bisa bersandar padanya.
Tapi bagaimana jika ini cinta
Sedikit lebih besar dari pada yang berharga
Pingsan yang lebih dalam dari pada kerinduan
Oh Bagaimana jika kita membuatnya cinta.
Bagaimana jika ini cinta
Semakin aku jatuh, semakin menyakitkan hatiku
Emosi yang lebih dalam berlalu
Oh Bagaimana jika ini cinta.
Suatu hari tanpamu
Aku merasa tak tertahankan
Aku tahu hari itu
Ini disebut cinta.
Ini disebut cinta
Ini disebut cinta
Oh
Ini disebut cinta.
MUSIC VIDEO Kim Jae Hwan – What If
So many things
I wish I could do better
So here I am just
Don’t know what to say
Su manheun saenggak manheun gamjeong
Keu soge maeil seo isseo.
Nae mugeoun mameul neoneun jal ara
Eodi malhal su eopdeon ildeulkkaji
Nan ne apeseon haru jongil dallideut malhae.
I didn’t know
How much I really needed you
Neul kidael su isseo pyeonanhaetdeon keureon sai.
But what if this is all
Nae saenggakboda deouk teukbyeolhan
Pyeonanhambodan eodinga dareun
Oh What if we make it all.
Teong bieobeorin maeumi keojyeo gal ttae
Heojeonhago seulpeo uulhaejil ttaen
Nan dabeul jeokdeut dangyeonhage
Neo.ege gagon haesseo.
Han georeum georeummada sumi chatdeon
Naneun eodi meolli sarajyeo beoryeo
I modeun ge da ne yeopeseon gabyeobki manhae.
I didn’t know
How much I really needed you
Neul kidael su isseo pyeonanhaetdeon keureon sai.
But what if this is love
Sojunghambodan jogeum keodaran
Keuriumbodan gipeun aryeonham
Oh What if we make it love.
What if this is love
Tteoreojilsurok apeun maeumi
Jinalsurok gipeun gamjeongi
Oh What if this is love.
Eoneu nal nega eopneun nare
Gyeondil su eopshi aryeowasseo
Keunarui nan al su itdeon geoya
This is called love.
This is called love
This is called love
Oh
This is called love.
[Indonesia Translation]
Begitu banyak hal
Aku berharap aku bisa berbuat lebih baik
Jadi di sinilah aku adil
Tidak tahu harus berkata apa
Banyak pikiran banyak emosi
Aku berdiri di dalamnya setiap hari.
Kamu tahu berat hatiku
Bahkan hal-hal yang tidak bisa dikatakan
Aku berbicara seperti berlari sepanjang hari di depanmu.
Aku tidak tahu
Betapa aku sangat membutuhkanmu
Aku selalu bisa bersandar padanya.
Tapi bagaimana jika ini semua
Lebih istimewa dari yang aku kira
Di suatu tempat selain kenyamanan
Oh Bagaimana jika kita membuat semuanya.
Saat hatiku yang kosong tumbuh
Saat aku merasa hampa dan sedih
Seolah-olah aku sedang menulis jawaban, begitu saja
Aku dulu pergi kepadamu.
Aku kehabisan napas setiap langkah
Aku pergi jauh
Semua ini ringan di sisimu.
Aku tidak tahu
Betapa aku sangat membutuhkanmu
Aku selalu bisa bersandar padanya.
Tapi bagaimana jika ini cinta
Sedikit lebih besar dari pada yang berharga
Pingsan yang lebih dalam dari pada kerinduan
Oh Bagaimana jika kita membuatnya cinta.
Bagaimana jika ini cinta
Semakin aku jatuh, semakin menyakitkan hatiku
Emosi yang lebih dalam berlalu
Oh Bagaimana jika ini cinta.
Suatu hari tanpamu
Aku merasa tak tertahankan
Aku tahu hari itu
Ini disebut cinta.
Ini disebut cinta
Ini disebut cinta
Oh
Ini disebut cinta.
MUSIC VIDEO Kim Jae Hwan – What If
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
