Lirik Lagu OH MY GIRL – Tear Rain Terjemahan
[Romanization]
Ameagari nee itoshii hito miemasu ka?
Nanairo kirei na niji kirameku sora ga
Naze na no? naze na no? naze na no?
Ima sugu sono mune ni tobikometara.
Ameagari nee itoshii hito miemasu ka?
Nanairo kireina niji kirameku sora ga
Aitakute aenakute
Sotto hitomi wo tojiru no hou tsutau hitoshizuku.
Itsu made mo kawarazu ni iyou
Yakusokushita ne nan do mo
Itsu datte kokoro wa soba ni
Yorisotteru kara sou itta ne.
Tooi tooi kyori ga itsumo fuan ni saseru
Tada shinjiru koto ga toki ni muzukashiku naru
Tsuyoku naritai dakedo kowai no
Totemo koi no sei namida hira harari
(Rolling like Tear Rain).
Ameagari nee itoshii hito dakishimete
Tokidoki nakitai hodo sabishiku naru no
Naze na no? naze na no? naze na no?
Ima sugu sono mune ni tobikometara.
Ameagari nee itoshii hito miemasu ka?
Nanairo kireina niji kirameku sora ga
Aitakute aenakute
Sotto hitomi wo tojiru no hou tsutau hitoshizuku
Kirakira ri.
Utsuri yuku kisetsu ni nani ka
Okiwasureteru ki ga shite
Furikaeru taisetsu na mono
Miushinawanaide itsu datte.
Irozuiteku machi ni hitori tachidomatteru
Tsunagenai hidarite zutto anata matteru
Hou wo naderu kaze ga sasayaku
Sotto sora wo miagete to hirahara ri
(Shiny Brightly memory).
Hajimari no ano hi wa Rain
Kasa wo sashita ni nin ga In the rain
Me ga atte futo hohoenda ne You and I
Unmei kanjita shunkan
Falling falling falling in love fushigina no
Pumping pumping my heart tomaranai
Kodou ga sakenda kono hito! to.
Wasuretakunai itsu made mo
Ano hi no tokimeki wo.
Ameagari nee itoshii hito oboeteru?
Hajimete te wo tsunaide aruita machi wa
Naze na no? naze na no? naze na no?
Ima demo kono mune ni kagayaiteru.
Ameagari nee itoshii hito miemasu ka?
Nanairo kireina niji kirameku sora ga
Aitakute aenakute
Sotto hitomi wo tojiru no hou tsutau hitoshizuku
Kirakira ri.
[Indonesia Translation]
Setelah hujan, bisakah kamu melihat orang tersayang?
Tujuh warna, pelangi indah langit berkilauan
Kenapa tidak? kenapa tidak? kenapa tidak?
Jika kamu melompat ke peti itu sekarang.
Setelah hujan, bisakah kamu melihat orang tersayang?
Tujuh warna, pelangi indah langit berkilauan
Aku ingin melihatmu, aku tidak dapat melihatmu
Tutup matamu dengan lembut, setetes air mengalir di pipimu.
Mari tetap sama selamanya
Aku berjanji berkali-kali
Selalu disamping hatimu
Aku mengatakan itu karena aku dekat denganmu.
Jarak yang jauh dan jauh selalu membuatku gelisah
Percaya saja terkadang menjadi sulit
Aku ingin menjadi kuat tapi aku takut
Sangat suka air mata karena cinta
(Berguling seperti Hujan Air Mata).
Setelah hujan, peluk kekasihku
Terkadang aku merasa cukup kesepian untuk ingin menangis
Kenapa tidak? kenapa tidak? kenapa tidak?
Jika kamu melompat ke peti itu sekarang.
Setelah hujan, dapatkah kamu melihat orang yang kamu cintai?
Tujuh warna, pelangi indah langit berkilauan
Aku ingin melihatmu, aku tidak dapat melihatmu
Tutup matamu dengan lembut, setetes air mengalir di pipimu
Berkilau.
Sesuatu di musim yang berganti
Aku merasa seperti aku telah salah menempatkannya
Hal-hal penting untuk dilihat kembali
Jangan lupakan itu.
Aku berdiri sendiri di kota berwarna
Tangan kiri yang tidak bisa disambungkan, aku sudah menunggumu
Angin berbisik di pipi
Menatap langit dengan lembut
(Ingatan yang berkilau cerah).
Hari permulaan itu adalah Hujan
Dua orang dengan payung sedang kehujanan
Mataku bertemu dan tiba-tiba aku tersenyum Kau dan aku
Saat aku merasa ditakdirkan
Jatuh cinta
Memompa jantungku tidak berhenti
Orang ini berteriak dengan sekejap! Kapan.
Aku tidak ingin melupakan selamanya
Naksir pada hari itu.
Setelah hujan, apakah kamu ingat orang yang kamu cintai?
Kota tempatku berjalan bergandengan tangan untuk pertama kalinya
Kenapa tidak? kenapa tidak? kenapa tidak?
Aku masih bersinar di dada ini.
Setelah hujan, bisakah kamu melihat orang tersayang?
Tujuh warna, pelangi indah langit berkilauan
Aku ingin melihatmu, aku tidak dapat melihatmu
Tutup matamu dengan lembut, setetes air mengalir di pipimu
Berkilau.
MUSIC VIDEO OH MY GIRL – Tear Rain
Ameagari nee itoshii hito miemasu ka?
Nanairo kirei na niji kirameku sora ga
Naze na no? naze na no? naze na no?
Ima sugu sono mune ni tobikometara.
Ameagari nee itoshii hito miemasu ka?
Nanairo kireina niji kirameku sora ga
Aitakute aenakute
Sotto hitomi wo tojiru no hou tsutau hitoshizuku.
Itsu made mo kawarazu ni iyou
Yakusokushita ne nan do mo
Itsu datte kokoro wa soba ni
Yorisotteru kara sou itta ne.
Tooi tooi kyori ga itsumo fuan ni saseru
Tada shinjiru koto ga toki ni muzukashiku naru
Tsuyoku naritai dakedo kowai no
Totemo koi no sei namida hira harari
(Rolling like Tear Rain).
Ameagari nee itoshii hito dakishimete
Tokidoki nakitai hodo sabishiku naru no
Naze na no? naze na no? naze na no?
Ima sugu sono mune ni tobikometara.
Ameagari nee itoshii hito miemasu ka?
Nanairo kireina niji kirameku sora ga
Aitakute aenakute
Sotto hitomi wo tojiru no hou tsutau hitoshizuku
Kirakira ri.
Utsuri yuku kisetsu ni nani ka
Okiwasureteru ki ga shite
Furikaeru taisetsu na mono
Miushinawanaide itsu datte.
Irozuiteku machi ni hitori tachidomatteru
Tsunagenai hidarite zutto anata matteru
Hou wo naderu kaze ga sasayaku
Sotto sora wo miagete to hirahara ri
(Shiny Brightly memory).
Hajimari no ano hi wa Rain
Kasa wo sashita ni nin ga In the rain
Me ga atte futo hohoenda ne You and I
Unmei kanjita shunkan
Falling falling falling in love fushigina no
Pumping pumping my heart tomaranai
Kodou ga sakenda kono hito! to.
Wasuretakunai itsu made mo
Ano hi no tokimeki wo.
Ameagari nee itoshii hito oboeteru?
Hajimete te wo tsunaide aruita machi wa
Naze na no? naze na no? naze na no?
Ima demo kono mune ni kagayaiteru.
Ameagari nee itoshii hito miemasu ka?
Nanairo kireina niji kirameku sora ga
Aitakute aenakute
Sotto hitomi wo tojiru no hou tsutau hitoshizuku
Kirakira ri.
[Indonesia Translation]
Setelah hujan, bisakah kamu melihat orang tersayang?
Tujuh warna, pelangi indah langit berkilauan
Kenapa tidak? kenapa tidak? kenapa tidak?
Jika kamu melompat ke peti itu sekarang.
Setelah hujan, bisakah kamu melihat orang tersayang?
Tujuh warna, pelangi indah langit berkilauan
Aku ingin melihatmu, aku tidak dapat melihatmu
Tutup matamu dengan lembut, setetes air mengalir di pipimu.
Mari tetap sama selamanya
Aku berjanji berkali-kali
Selalu disamping hatimu
Aku mengatakan itu karena aku dekat denganmu.
Jarak yang jauh dan jauh selalu membuatku gelisah
Percaya saja terkadang menjadi sulit
Aku ingin menjadi kuat tapi aku takut
Sangat suka air mata karena cinta
(Berguling seperti Hujan Air Mata).
Setelah hujan, peluk kekasihku
Terkadang aku merasa cukup kesepian untuk ingin menangis
Kenapa tidak? kenapa tidak? kenapa tidak?
Jika kamu melompat ke peti itu sekarang.
Setelah hujan, dapatkah kamu melihat orang yang kamu cintai?
Tujuh warna, pelangi indah langit berkilauan
Aku ingin melihatmu, aku tidak dapat melihatmu
Tutup matamu dengan lembut, setetes air mengalir di pipimu
Berkilau.
Sesuatu di musim yang berganti
Aku merasa seperti aku telah salah menempatkannya
Hal-hal penting untuk dilihat kembali
Jangan lupakan itu.
Aku berdiri sendiri di kota berwarna
Tangan kiri yang tidak bisa disambungkan, aku sudah menunggumu
Angin berbisik di pipi
Menatap langit dengan lembut
(Ingatan yang berkilau cerah).
Hari permulaan itu adalah Hujan
Dua orang dengan payung sedang kehujanan
Mataku bertemu dan tiba-tiba aku tersenyum Kau dan aku
Saat aku merasa ditakdirkan
Jatuh cinta
Memompa jantungku tidak berhenti
Orang ini berteriak dengan sekejap! Kapan.
Aku tidak ingin melupakan selamanya
Naksir pada hari itu.
Setelah hujan, apakah kamu ingat orang yang kamu cintai?
Kota tempatku berjalan bergandengan tangan untuk pertama kalinya
Kenapa tidak? kenapa tidak? kenapa tidak?
Aku masih bersinar di dada ini.
Setelah hujan, bisakah kamu melihat orang tersayang?
Tujuh warna, pelangi indah langit berkilauan
Aku ingin melihatmu, aku tidak dapat melihatmu
Tutup matamu dengan lembut, setetes air mengalir di pipimu
Berkilau.
MUSIC VIDEO OH MY GIRL – Tear Rain
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit
